Running gag

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Een running gag is een grap, grappige handeling of grappige gebeurtenis in bijvoorbeeld een film, boek of televisieserie die telkens terugkomt en vaak juist door die herhaling grappig wordt.

Het is een Engelse term met letterlijk de betekenis van lopende (herhaalde) grap. Een voorbeeld is een steeds terugkerende uitspraak, de zogenaamde catchphrase, maar ook bepaalde verwijzingen of situaties.

In het tijdschrift Onze Taal werd als Nederlandstalig alternatief voor running gag de term 'groeigrap' geïntroduceerd. Deze term heeft echter nog geen ingang gevonden in het algemene taalgebruik, evenmin als andere voorgestelde vertalingen zoals 'repeteergrap'.

Een bekend voorbeeld is de zin Listen very carefully, I shall say this only once uit de Britse comedy 'Allo 'Allo!, elke keer uitgesproken door de leidster van het Franse verzet als er nieuwe informatie gegeven moet worden.