Sjabloon:Interlanguage link

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Sjabloondocumentatie​[bekijk] [bewerk] [ververs] [geschiedenis]
Waarschuwing Let op: Het gebruik van dit sjabloon in artikelen is omstreden. Overleg over de wenselijkheid op de OP van het sjabloon.

Doel[brontekst bewerken]

Dit sjabloon linkt voorwaardelijk naar pagina's op anderstalige Wikipedia's. Als het opgegeven artikel niet bestaat op de Nederlandstalige Wikipedia, dan toont dit sjabloon een rode link naar dat nog onbestaande artikel, gevolgd door link(s) naar het gespecificeerde artikel/de gespecificeerde artikelen op de anderstalige Wikipedia('s), tussen [blokhaken] weergegeven met corresponderende taalcode(s). Door met de muis over een anderstalige link te gaan, verschijnt de naam van het artikel op de anderstalige Wikipedia, zoals gebruikelijk. Links naar anderstalige Wikipedia-artikelen zijn altijd blauw (of ze nu bestaan of niet); het is aan de redacteur om ervoor te zorgen dat ze naar het bedoelde artikel op de andere Wikipedia linken.

Als de rode link op de Nederlandse Wikipedia wordt ingevuld, dan zal dit sjabloon alleen de nu blauwe link naar dat artikel tonen, en niet meer naar de anderstalige link(s). Dit werkt nog niet.

Gebruik[brontekst bewerken]

{{ill|Paginatitel|taalcode 1|Paginatitel in taal 1}}

Parameteroverzicht[brontekst bewerken]

Dit sjabloon heeft 1 verplichte naamloze (genummerde) parameter, 24 optionele naamloze parameters, en 8 optionele naam-parameters.

Naamloze parameters[brontekst bewerken]

1

de (voorgestelde) titel van een pagina op de Nederlandstalige Wikipedia

2 en 3

optioneel; de taalcode (ISO 639) van een anderstalige Wikipedia en de titel van een daar bestaande pagina

4 en 5

optioneel; de taalcode van een tweede anderstalige Wikipedia en de titel van een daar bestaande pagina

6 en 7

optioneel; de taalcode van een derde anderstalige Wikipedia en de titel van een daar bestaande pagina
. . .

24 en 25

optioneel; de taalcode van een twaalfde anderstalige Wikipedia en de titel van een daar bestaande pagina

Er kunnen maximaal twaalf taalcode-paginatitel-paren worden ingegeven.

Naam-parameters[brontekst bewerken]

Er zijn acht optionele, naam-parameters:

|vertical-align= (alias: |valign= of |v=; waarden: sup of sub);

optioneel; specificeer |v=sup om de links in superscript te plaatsen, en |v=sub om de links in subscript te plaatsen.

|cursief= (alias: |italic= of |italics=)

optioneel; specificeer |cursief=1 om de rode link cursief weer te geven.

|aanhalings= (alias: |quote= of |quotes= )

optioneel; specificeer |aanhalings=1 om de rode link tussen aanhalingstekens weer te geven.
Te worden toegevoegd :

|short=1

|reasonator=

|nobold=1

|preserve=1

|WD=Q-item

Gebruiksaanwijzingen[brontekst bewerken]

Redirects[brontekst bewerken]

Merk op dat redirects verschijnen als blauwe links, zelfs als anderstalige links nog steeds worden getoond:

{{ill|Geschiedenis van de staat Washington|en|History of Washington (state)}}Geschiedenis van de staat Washington

Opmerking: er is geen artikel "Geschiedenis van de staat Washington", maar er is een redirect, dus het verschijnt als een blauwe link.

Links naar meerdere talen[brontekst bewerken]

Om te linken naar artikels in meerdere talen, zijn de parameters:

{{ill|Paginatitel|taalcode 1|Paginatitel in taal 1|taalcode 2|Paginatitel in taal 2|...}}

{{ill|Olena Chaplynska|uk|Олена Чаплинська|ru|Чаплинская, Гелена|ja|モトローナ・チャプリーンシカ}}Olena Chaplynska [uk; ru; ja]

Om naar meerdere talen te linken met dezelfde titel als de Nederlandse pagina, zijn de titels van de pagina's niet nodig; de taalcodes wel:

{{ill|Paginatitel|taalcode 1||taalcode 2||...}}

{{ill|Edward R. Murrow|en||fr||es||de|v=sup}}Edward R. Murrow [en; fr; es; de]

Link naar Reasonator en Wikidata[brontekst bewerken]

nog toe te voegen

De weergave wijzigen[brontekst bewerken]

Een andere linktekst weergeven[brontekst bewerken]

Het is mogelijk om een andere tekst die moet verschijnen op te geven in plaats van de naam van het toekomstige artikel in Nederlands. Om dit te bereiken, gebruikt u de |lt= parameter (die staat voor "link text"):

Cursief en aanhalingstekens[brontekst bewerken]

Als het gelinkte materiaal cursief moet zijn (b.v. een filmtitel), gebruik dan |cursief=1 (of |italic=1) om cursieve markup te genereren rond de link maar niet rond de inter-language links binnen de rechte haakjes. {{ill|Les Bras de la nuit|fr|cursief=1}} verschijnt als : Les Bras de la nuit [fr] .

Als er aanhalingstekens rond het gelinkte materiaal moeten staan, gebruik dan |aanhalings=1 (of |quote=1 of |quotes=1) om aanhalingstekens te genereren rond de link, maar niet rond de inter-language links tussen rechte haakjes. Dit genereert alleen dubbele aanhalingstekens: {{ill|Who's on First?|en||fr||de|aanhalings=1}} geeft: "Who's on First?" [en; fr; de] .

Als beide parameters worden gebruikt, verschijnen er aanhalingstekens rond een gecursiveerde titel, zonder dat de aanhalingstekens zelf cursief worden: {{ill|De mortuis nil nisi bonum|en||de|aanhalings=1|cursief=1}} ⟶ "De mortuis nil nisi bonum" [en; de] .

Verticale positionering[brontekst bewerken]

Met de vertical-align parameter wordt bepaald hoe de interlanguage links tussen rechte haakjes uitgelijnd moet worden.

  • |vertical-align=sup om de links in superscript te plaatsen : {{ill|Edward R. Murrow|en|vertical-align=sup}}Edward R. Murrow [en]

De parameter aliassen |valign= of |v= kunnen in plaats daarvan worden gebruikt.

  • |valign=sub of |v=sub om de links in subscript te plaatsen : {{ill|Edward R. Murrow|en|v=sub}}Edward R. Murrow [en]

Voorbeelden[brontekst bewerken]

  • {{ill|Edward R. Murrow|en}}Edward R. Murrow [en]
  • {{ill|Edward R. Murrow|en|v=sup}}Edward R. Murrow [en]
  • {{ill|Verdrag van Almizra|en|Treaty of Almizra|fr|Traité d'Almizra|es|Tratado de Almizra}}Verdrag van Almizra [en; fr; es]
  • {{ill|Olena Chaplynska|uk|Олена Чаплинська|ru|Чаплинская, Гелена|ja|モトローナ・チャプリーンシカ}}Olena Chaplynska [uk; ru; ja]

Indien de pagina wel bestaat:

Zie ook[brontekst bewerken]