Advance Australia Fair: verschil tussen versies
| Regel 29: | Regel 29: | ||
== Externe link == |
== Externe link == |
||
* [[Bestand:Audiobutton.png]] [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Australia%20(Advance%20Australia%20Fair).mp3 muziek] |
* [[Bestand:Audiobutton.png]] [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Australia%20(Advance%20Australia%20Fair).mp3 muziek] |
||
* [http://youtube.com/MCQLmteikdM] |
|||
{{wikisource|Advance Australia Fair}} |
{{wikisource|Advance Australia Fair}} |
||
{{Navigatie volksliederen Oceanië}} |
{{Navigatie volksliederen Oceanië}} |
||
Versie van 10 sep 2013 17:03
Advance Australia Fair is sinds 1984 het officiële volkslied van Australië.
De Advance Australia Fair werd geschreven door de in Schotland geboren componist Peter Dodds McCormick en werd in 1878 voor het eerst uitgevoerd. In 1977 werd er een referendum gehouden over het volkslied van Australië. Advance Australia Fair kreeg hierbij de meeste stemmen (43.29%). Het toenmalige volkslied God Save the Queen behaalde een derde plaats met 18,78% van de stemmen. Op 19 april 1984 werd het lied officieel aangenomen als het volkslied van Australië.
Tekst
De oorspronkelijke tekst bestond uit vier coupletten. Hiervan is het eerste couplet grotendeels hetzelfde gebleven bij de aanname van het lied als volkslied, maar zijn de andere drie coupletten vervallen en vervangen door een nieuwe tekst. De reden hiervoor was dat veel inwoners de Britse inmenging in deze coupletten te ver ging.
Engelse tekst sinds 1984
- Australians all let us rejoice, For we are young and free;
- We've golden soil and wealth for toil; Our home is girt by sea;
- Our land abounds in nature's gifts, Of beauty rich and rare;
- In history's page let every stage, Advance Australia Fair.
- In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.
Nederlandse vertaling
- Australiërs laat ons verheugen, Want wij zijn jong en vrij;
- We hebben gouden grond en rijkdom voor arbeid; Ons huis is omgord door zee;
- Ons land wemelt van geschenken van de natuur, Van schoonheid rijk en zeldzaam;
- In de geschiedenis pagina's, laat elke fase Advance Australia Fair zijn.
- In vreugdevolle stammen laat ons Advance Australia Fair zingen.
Engelse tekst uit 1878
- Australia's sons let us rejoice, For we are young and free;
- We've golden soil and wealth for toil, Our home is girt by sea;
- Our land abounds in Nature's gifts Of beauty rich and rare;
- In hist'ry's page, let ev'ry stage Advance Australia fair.
- In joyful strains then let us sing, Advance Australia fair.
Externe link
· 
· 