Friso-Frankisch: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 11 feb 2007 20:41

Het Friso-Frankisch ook wel Frisofrankisch of Franco-Friesch is een dialectgroep duiding die behoort in de West-Germaanse talen tak.

De benaming wordt vooral gebruikt als verduidelijking van dialecten en/of talen die tussen het Fries en het Nederfrankisch, met name daarvan het Hollands zitten of zaten.

Tot deze groep worden drie grote groepen gerekend: het Westfries, het Bildts en het Stadsfries. Ook de aan bijvoorbeeld het Westfries verwante Strand-Hollands en Kennemerlands en ook aan andere verwante dialecten, worden tot meer dan eens geplaatst bij deze dialectgroep. Maar los van de verduidelijking worden deze dialecten en/of talen vaak bij of onder het Hollands gerekend.

Westfries is de oudste van deze dialectgroep. Sinds 19e eeuw is die wel uiteen gevallen in drie hoofddialecten met veel meer Nederfrankisch/Nederlandse tongval; het Zaans, het Waterlands en het West-Fries.

Een vergelijkbare term is het Friso-Saksisch, deze duiding wordt gebruikt dialecten en/of talen die tussen het Fries en het Nedersaksisch.

Ook is er tussenvorm waarbij alledrie aanwezig zijn, dit wordt dat Friso-Franko-Saksisch genoemd. Een goed voorbeeld hiervan is het Urks. Soms wordt ook een subdialect van het Westfries als het Enkhuizens , hiertoe gerekend wegens het feit dat hierin meer Saksische invloeden zitten dan de rest van de Westfriese dialecten.

Al deze termen kennen hun oorsprong in de 19e eeuw.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 Het '''Friso-Frankisch''' ook wel '''Frisofrankisch''' of '''Franco-Friesch''' is een dialectgroep duiding die behoort in de [[West-Germaanse talen]] tak.
-De benaming wordt vooral gebruikt als verduidelijking van dialecten en/of talen die tussen het [[Fries (taal)|Fries]] en het Nederfrankisch, met name daarvan het [[Hollands]] zitten of zaten.
+De benaming wordt vooral gebruikt als verduidelijking van dialecten en/of talen die tussen het [[Fries (taal)|Fries]] en het Nederfrankisch, met name daarvan het [[Hollands (dialect)|Hollands]] zitten of zaten.
 Tot deze groep worden drie grote groepen gerekend: het [[Westfries]], het [[Bildts]] en het [[Stadsfries]]. Ook de aan bijvoorbeeld het Westfries verwante [[Strand-Hollands]] en [[Kennemerlands]] en ook aan andere verwante dialecten, worden tot meer dan eens geplaatst bij deze dialectgroep. Maar los van de verduidelijking worden deze dialecten en/of talen vaak bij of onder het Hollands gerekend.