Squaw

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

"Squaw" is een indiaans woord voor "vrouw".

Het woord komt uit het Algonkisch (nauwkeuriger: Narragansett), een groep indianentalen die onder meer gesproken werden en worden aan de oostkust van het tegenwoordige Canada. Onder andere in boeken over indianen wordt het woord echter ook wel voor "indiaanse vrouw" in het algemeen gebruikt. De spelling en uitspraak wisselt per taal of dialect. De onder blanken bekende vorm komt uit het noordoostelijk deel van het Algonkische-taalgebied.

Ook veel andere bekende indiaanse woorden en namen komen uit het Algonkisch, zoals papoose (kind), tomahawk (strijdbijl, letterlijk "mensendoder"[1]), Eskimo (letterlijk "rauwe-viseter") en Mohawk (letterlijk "menseneter", de naburige Irokezen-stam Ganeogaono of Kanienkehaka).

Tegenwoordig wordt het woord "squaw" door sommigen als min of meer beledigend beschouwd, inzonderheid indien gebruikt door blanken; de oorzaak hiervan ligt waarschijnlijk in het verleden, toen blanken zichzelf veelal beschouwden als superieur ten opzichte van andere rassen.

Bronnen, noten en/of referenties
  1. Spinka, P.K., Het maanlied van de wolf, The House of Books, Vianen, 2002 (Vertaling van Picture Maker, Dutton, New York, 2002).