Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto
	Plaats uw zelfgemaakte foto hier
Algemene informatie
Volledige naam	吉本真秀子
Geboren	24 juli 1964
Geboorteplaats	Tokio
Land	Japan
Beroep	auteur
Werk
Jaren actief	1988 - heden
Genre	Fictie
Bekende werken	Kitchen
	(en) IMDb-profiel
	Website
Portaal	Literatuur

Banana Yoshimoto (吉本ばなな, Yoshimoto Banana) (Tokio, 24 juli 1964) is het pseudoniem van de Japanse schrijver Mahoko Yoshimoto (吉本真秀子, Yoshimoto Mahoko).

Biografie[bewerken | brontekst bewerken]

Yoshimoto werd geboren in Tokio op 24 juli 1964.^[1] Haar vader is de beroemde dichter en criticus Takaaki Yoshimoto,^[2] en haar zus, Haruno Yoiko, is een bekende cartoonist in Japan.

Yoshimoto studeerde af aan Nihon university's College of Art met een hoofdvak in literatuur. Terwijl ze daar studeerde, nam ze het pseudoniem 'Banana' aan, naar haar liefde voor bananenbloemen; een naam die ze herkent als zowel 'schattig' als 'doelbewust androgyn'.^[3]

Kitchen[bewerken | brontekst bewerken]

Yoshimoto begon haar schrijfcarrière in 1988. Haar debuut, Kitchen, had alleen al in Japan meer dan 60 drukken en zorgde voor zoveel ophef dat de mediahype over Yoshimoto in Japan Bananamania werd genoemd.^[4]

In november 1987 won Yoshimoto de Kaien Newcomers' Literary Prize voor Kitchen. In 1988 werd de roman genomineerd voor de Mishima Yukio-prijs en in 1988 ontving het de aanbeveling van de minister van Onderwijs voor beste nieuwkomer.^[5] Voor de novelle Moonlight Shadow, die is opgenomen in de meeste edities van Kitchen, won ze in 1988 de Izumi Kyōka-prijs voor literatuur.

In Nederland is Kitchen in 1993 vertaald onder de titel Kitchen door E. Kaneshiro-Jager bij uitgeverij Atlas-Contact.^[6] In haar boek Japan in honderd kleine stukjes refereert Paulien Cornelisse aan Banana Yoshimoto: "Ik werd fan van Banana Yoshimoto, schrijfster van het boek Kitchen."^[7] Een nieuwe vertaling van Kitchen kwam uit in 2022.^[3]

Publicaties[bewerken | brontekst bewerken]

Yoshimoto's werken omvatten meer dan twaalf romans en meerdere essaybundels, waarvan samen wereldwijd meer dan zes miljoen exemplaren zijn verkocht.^[8] Naast Kitchen is ook haar roman N.P. in het Nederlands vertaald.

Thema's[bewerken | brontekst bewerken]

Haar werken beschrijven de problemen waarmee jongeren worden geconfronteerd, het stedelijk existentialisme en tieners die gevangen zitten tussen verbeelding en realiteit. Yoshimoto zegt dat haar twee hoofdthema's zijn "de uitputting van jonge Japanners in het hedendaagse Japan" en "de manier waarop vreselijke ervaringen iemands leven vormen". Het effect van verlies op de menselijke geest speelt een belangrijke rol in haar werk. Eten en dromen zijn terugkerende thema's in haar werk en worden vaak geassocieerd met herinneringen en emoties.^[6]^[9] Haar romans en novelles verkennen de rol van vrouwen, feminisme en gender in de hedendaagse Japanse maatschappij.^[10]^[11]

Onderscheidingen[bewerken | brontekst bewerken]

Naast Kitchen werd in maart 1989 Yoshimoto's roman Goodbye Tsugumi bekroond met de Yamamoto Shugoro-prijs. In 1994 werd haar eerste lange roman, Amrita, bekroond met de Murasaki-shikibu-prijs.

Buiten Japan werden haar in Italië prijzen toegekend: de Scanno Literatuurprijs in 1993, de Fendissime Literatuurprijs in 1996, de Literatuurprijs Maschera d'Argento in 1999 en de Capri Award in 2011.^[12]

The Lake stond op de shortlist van de Man Asian Literary Prize 2011.^[13]

Nederlandse Bibliografie (selectie)[bewerken | brontekst bewerken]

Jaar (origineel)	Titel (origineel)	Titel vertaling (Nederlands)	Jaar (vertaling)	Uitgever (vertaling)	ISBN (vertaling)	Vertaler
1988	Kitchen キッチン	Kitchen	1993	uitgeverij Atlas-Contact	ISBN 9789025401856	E. Kaneshiro-Jager
1990	N.P.	N.P.		uitgeverij Atlas-Contact	ISBN 9789025407216
1988	Kitchen キッチン	Kitchen	2022	uitgeverij Das Mag	ISBN 9789493248441	Maarten Liebregts

Externe links[bewerken | brontekst bewerken]

Officiële website

Bronnen, noten en/of referenties

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Banana Yoshimoto op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

↑ (en) Banana Yoshimoto. Faber & Faber. Gearchiveerd op 23 december 2015. Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (ja) Takamaki Yoshimoto. NHK (Japan Broadcasting Corporation). Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ ^a ^b Kitchen - banana Yoshimoto. Das Mag. Geraadpleegd op 7 oktober 2022.
↑ (en) Kitchen. Japan Times (1 november 2014). Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (en) Banana Yoshimoto. Counterpoint Press. Gearchiveerd op 19 augustus 2016. Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ ^a ^b Hugo Pos, Banana Yoshimoto Kitchen Japanse gevoelens. Trouw (29 juli 1993). Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ Paulien Cornelisse, Tokidoki. VPRO (11 september 2018). Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (en) Copeland, Rebecca L. (2006). Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing. University of Hawaii Press, pp. 167. ISBN 0-8248-2958-1. Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (en) Banana Yoshimoto and the young (26 maart 2012). Gearchiveerd op 4 november 2013.
↑ (en) Sanaa Afreen, The Portrayal of Culture in Banana Yashimoto’s Novels the Kitchen and the Lake. International Journal of Creative Research Thoughts (2 april 2018). Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (en) Inga Mekkin Guðmundsdóttir Beck, "Banana-mania." Gender Politics in Yoshimoto Banana's Works and Contemporary Japan. University of Iceland (9 mei 2011). Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (en) Banana Yoshimoto wins Italian literary prize. Melville House (26 mei 2011). Gearchiveerd op 24 november 2022. Geraadpleegd op 13 juli 2021.
↑ (en) Unprecedented Seven Books Shortlisted for Man Asian Literary Prize. Poets & Writers (1 oktober 2012). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[1] (en) Banana Yoshimoto. Faber & Faber. Gearchiveerd op 23 december 2015. Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[2] (ja) Takamaki Yoshimoto. NHK (Japan Broadcasting Corporation). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[:1-3] Kitchen - banana Yoshimoto. Das Mag. Geraadpleegd op 7 oktober 2022.

[4] (en) Kitchen. Japan Times (1 november 2014). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[5] (en) Banana Yoshimoto. Counterpoint Press. Gearchiveerd op 19 augustus 2016. Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[:0-6] Hugo Pos, Banana Yoshimoto Kitchen Japanse gevoelens. Trouw (29 juli 1993). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[7] Paulien Cornelisse, Tokidoki. VPRO (11 september 2018). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[8] (en) Copeland, Rebecca L. (2006). Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing. University of Hawaii Press, pp. 167. ISBN 0-8248-2958-1. Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[9] (en) Banana Yoshimoto and the young (26 maart 2012). Gearchiveerd op 4 november 2013.

[10] (en) Sanaa Afreen, The Portrayal of Culture in Banana Yashimoto’s Novels the Kitchen and the Lake. International Journal of Creative Research Thoughts (2 april 2018). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[11] (en) Inga Mekkin Guðmundsdóttir Beck, "Banana-mania." Gender Politics in Yoshimoto Banana's Works and Contemporary Japan. University of Iceland (9 mei 2011). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[12] (en) Banana Yoshimoto wins Italian literary prize. Melville House (26 mei 2011). Gearchiveerd op 24 november 2022. Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[13] (en) Unprecedented Seven Books Shortlisted for Man Asian Literary Prize. Poets & Writers (1 oktober 2012). Geraadpleegd op 13 juli 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]