Bienvenue chez les Ch'tis

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Bienvenue chez les Ch'tis
Dany Boon als postbode
Dany Boon als postbode
Regie Dany Boon
Producent Claude Berri
Eric Hubert
Jérôme Seydoux
Scenario Dany Boon
Alexandre Charlot
Franck Magnier
Hoofdrollen Kad Merad
Dany Boon
Zoé Félix
Anne Marivin
Line Renaud
Muziek Philippe Rombi
Montage Luc Barnier
Julie Delord
Cinematografie Pierre Aïm
Distributie Pathé
Première 20 februari 2008
Genre Komedie
Speelduur 106 min.
Taal Frans
Land Vlag van Frankrijk Frankrijk
Budget 11 miljoen
Opbrengst 120 miljoen
Nominaties 3
(en) IMDb-profiel
Portaal  Portaalicoon   Film

Bienvenue chez les Ch'tis is een Franse film uit 2008 geregisseerd door Dany Boon. De hoofdrollen worden vertolkt door Kad Merad en Dany Boon.

Verhaal[bewerken]

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.

Philippe Abrams werkt als directeur van een postkantoor in Salon-de-Provence en is getrouwd met Julie die graag naar de Côte d'Azur wil verhuizen. Philippe stelt zich kandidaat voor overplaatsing en vermeldt op het formulier ten onrechte dat hij invalide is om meer kans te maken. Hij valt door de mand en wordt gestraft. Als straf moet hij twee jaar naar Bergues, in het noorden van Frankrijk. In de rest van Frankrijk leven veel vooroordelen over deze streek. Maar hij ontdekt al snel dat het er niet zo slecht is als hij dacht.

Vooroordelen[bewerken]

Voor een deel lijken de vooroordelen op die van Nederlanders over Belgen (en andersom). Ch'ti is voor veel Fransen even slecht verstaanbaar als sommige Vlaamse dialecten voor veel Nederlanders of sommige Nederlandse dialecten voor veel Vlamingen. Het weer in le Nord zou erbarmelijk zijn, het frietkot zou centraal staan in de eetgewoonten, de bewoners zouden arm, dom en vrijwel zonder uitzondering alcoholisten zijn.

Rolverdeling[bewerken]

Prijzen en nominaties[bewerken]

  • 2010 - Goya Awards: Genomineerd voor beste Europese film (Mejor Película Europea)
  • 2009 - César: Genomineerd voor beste scenario
  • 2008 - Audience Award: Genomineerd voor beste film

Trivia[bewerken]

  • In werkelijkheid zijn de inwoners van Bergues (Sint-Winoksbergen) geen Ch'tis, maar Frans-Vlamingen, en spreken ze van oorsprong geen Picardisch, maar Nederlands dialect.
  • Bienvenue chez les Ch'tis trok in Frankrijk meer dan 20 miljoen bezoekers. Hij is daarmee de Franse film met de meeste bezoekers, aldus het record van de meer dan 40 jaar oude film La Grande Vadrouille verbrekend.
  • De film heeft le Nord als vakantiebestemming op de kaart van de Fransen gezet, en in heel Frankrijk kun je nu Ch'ti kreten als "du brun"[1], "vindedious"[2] en "biloute"[3] horen.[bron?] Ook de vraag naar de lokale stinkkaas, maroilles is explosief toegenomen.[4]

Externe links[bewerken]

Bronnen, noten en/of referenties
  1. de regionale pendant van merde ("shit")
  2. waarschijnlijk verwant aan nom de dieu ("o God")
  3. (amikaal) "manneke" of "pikkie"
  4. (fr) http://www.boursier.com/vals/all/apres-le-film-le-maroilles-profite-de-la-ch-timania-feed-36418.htm