Corinne Coderey was een dochter van Claude Coderey en van Renée Sauty. Haar moeder was pianolerares. Ze was getrouwd met Claude Mossé, een Franse journalist. Ze volgde een opleiding als comédienne aan het Conservatoire de musique de Genève, samen met Germaine Tournier en Jean Bart.
Coderey begon haar carrière in de Comédie de Genève in 1957. Op aansturen van Charles Apothéloz was ze vervolgens te zien in het Centre dramatique romand van Lausanne. Tussen 1965 en 1969 was ze actief in Straatsburg, om later op te treden in Romandië, Brussel en Montréal. Ze werkte samen met regisseurs als André Steiger, Henri Ronse en Benno Besson en gold als de grande dame van het Romandische theater. Ze speelde tevens in verschillende films en televisiefilms, zoals L'invitation van Claude Goretta, en produceerde hoorspelen.
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een vertaling van het lemma Corinne Coderey in de Franse versie van het Historisch woordenboek van Zwitserland (overgenomen op 11 februari 2022), dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen is vrijgegeven.