Ananou begonnen met voetballen bij TV Rheindorf uit Bonn. In 2006 vertrok hij naar 1.Jugend-Fußball-Schule Köln om zes maanden later een overstap te maken naar 1. FC Köln. Hij doorliep alle jeugdelftallen tot de onder 19.
Op 17 juni tekende hij een per 1 juli 2016 ingaand contract bij Roda JC.[2] Hij maakte in de seizoensopener van de Eredivisie zijn debuut voor de Kerkradenaren. In een wedstrijd tegen Heracles Almelo (1−1) speelde hij de volledige wedstrijd.[3]
Hij tekende in januari 2018 een contract tot 2021 bij FC Ingolstadt 04, dat hem overnam van Roda JC. In 2020 ging hij naar SC Paderborn 07. Op 3 juli 2022 sloot Ananou zich voor één seizoen aan bij Hansa Rostock.[4]
Ananou werd geboren in Duitsland als kind van Togolese ouders. Hij werd in 2016 opgeroepen voor de Duitse U19- en U20-teams. Hij debuteerde voor het nationale team van Togo in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Sierra Leone op 24 maart 2022.