Preambule van de grondwet van de Verenigde Staten

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

De preambule van de grondwet van de Verenigde Staten bestaat uit één enkele zin die het document inleidt en haar functie uitlegt. Na de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring in 1776 vonden de politieke leiders van de toenmalige dertien staten - New Hampshire, New York, Rhode Island, Pennsylvania, Massachusetts, Connecticut, New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, Georgia, North Carolina en South Carolina - dat hun Artikelen van Confederatie niet meer afdoende als grondwet. De nieuwe constitutie, die in 1787 werd opgetekend, werd voorafgegaan door deze preambule.

Tekst[bewerken]

De vertaalde tekst van de preambule staat hier weergeven.[1]

Wij, het volk van de Verenigde Staten, verordenen en vestigen deze Grondwet voor de Verenigde Staten van Amerika, met als doel een meer perfecte unie te vormen, gerechtigheid te vestigen, de binnenlandse rust te verzekeren, in de gemeenschappelijke verdediging te voorzien, het algemeen welzijn te bevorderen en de zegeningen van de vrijheid voor onszelf en ons nageslacht te beveiligen.

Bronnen en/of noten
  1. De Engelse tekst luidt: "We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.