Robert van Chester

Robert van Chester (Engels: Robert of Chester; Latijn: Robertus Castrensis) was een Engels arabist die leefde rond 1150. Hij vertaalde heel wat historisch belangrijke werken vanuit het Arabisch naar het Latijn, waaronder:

Hisab al-jabr wa al-muqabala van Mohammed ibn Moesa Chwarizmi (ca. 1145)
Liber de compositione alchimiae (ca. 1144)^[1]

In de jaren 1140 werkte Robert in Spanje, toen het nog verdeeld was in een islamitisch en christelijk deel. Rond het jaar 1150 keerde hij terug naar Engeland.

Naamsverwarring[bewerken | brontekst bewerken]

Sommige bronnen verwarren Robert van Chester met Robert van Ketton (Robertus Ketenensis), die ook actief was als vertaler uit het Arabisch rond 1140-1150.^[2] Toch liggen de steden Ketton en Chester een heel eind (170 km) uit elkaar.

Externe link[bewerken | brontekst bewerken]

(la) (en) Latijnse vertaling door Robert van Chester van Algebra

Bronnen, noten en/of referenties

[1] (en) Ahmad Y al-Hassan - History of Science and Technology in Islam: The Arabic Origin of Liber de compositione alchimiae, 1986

[2] (en) The MacTutor History of Mathematics archive: Adelard - Euclid, maart 2006

[1]

[2]