Wikipedia:De kroeg/Archief/20120214
Links naar Engelse waarschuwingsberichten[bewerken | brontekst bewerken]
De sjablonen {{Berisping}} en {{Waarschuwing-gebruiker}} en {{Waarschuwing-anoniem}} bevatten rechtsboven een linkje naar de Engelse versie. Die Engelse versies zijn echter sjabloonpagina's en dat vind ik heel vreemd, ook al zijn de Engelse sjablonen semibeveilgd. Je verwijst niet iemand door naar een sjabloon om een officiële waarschuwing te geven. Een sjabloon is iets dat in andere pagina's gebruikt wordt en waar je alleen komt om onderhoud te plegen. Ik ben daarom van mening dat de Engelse waarschuwingsteksten (al dan niet in dezelfde opmaak als de sjablonen) beter geplaatst kunnen worden op een "normale" pagina in de Wikipedia-naamruimte (bijv. op Wikipedia:Warning repectievelijk Wikipedia:Last warning). --ErikvanB (overleg) 30 jan 2012 22:07 (CET)
- De paginas in het Engels worden ook gebruikt als sjabloon [1]. In gevallen waarin de gebruiker duidelijk niet Nederlandstalig is, wordt vaak het Engelse sjabloon gebruikt. Vriendelijke groet, Taketa (overleg) 31 jan 2012 09:33 (CET)
Overigens is het niet helemaal waar wat Erik beweert dat je alleen op sjablonen komt om onderhoud te plegen. Ik kijk regelmatig of er aan het gebruik iets is veranderd, zoals een extra parameter of een andere naam. Dat wordt (vrijwel) nooit aangekondigd. Het probleem is dat als bv. een parameter een andere functie krijgt, het sjabloon ineens niet meer werkt als vroeger. Kan er niet een centrale plaats ingericht worden bij voorbeeld Wikipedia:Ingrijpende sjabloonwijzigingen of zo? Romaine, wie dan ook die gepokt en gemazeld is in de wonderlijke sjablonenwereld? Dank voor de aandacht,
- Aanvulling
- waarom het wiel opnieuw uitvinden als anderstalige Wikipediae al zoiets hebben? Dan kun je beter daarnaar verwijzem. Zoie de interwiki-links. Talige groeten, ZeaForUs (overleg) 31 jan 2012 16:51 (CET) ZeaForUs (overleg) 31 jan 2012 16:47 (CET)
- Ik weet niet of Taketa, Romaine en ZeaForUs deze kwestie nog volgen, maar ik wil toch nog even reageren. Het gaat me er niet om de Engelstalige sjablonen af te schaffen, zoals Taketa lijkt te hebben begrepen, want ik weet zelf ook dat die sjablonen rechtstreeks op overlegpagina's van gebruikers gebruikt worden. Mijn kritiek was uitsluitend een puur formele kwestie, namelijk dat als vandalen en andere gewaarschuwde gebruikers op een link klikken om de waarschuwing in een andere taal te lezen, ze niet op een pagina terecht horen te komen die als titel Sjabloon:X heeft. Ter vergelijking: wanneer een gebruiker iets wil weten over de omgangsregels op Wikipedia, dan kan hij die regels vinden op de pagina Wikipedia:Wikiquette en niet op de pagina Sjabloon:Wikiquette. Evenzo is het Taalcafé te vinden op de pagina Wikipedia:Taalcafé en niet op Sjabloon:Taalcafé. Natuurlijk doet het er in de praktijk niets toe wat de titel van de pagina is, maar informatie hoort aangeboden te worden in de Wikipedia- en Helpnaamruimten, niet in de Sjabloonnaamruimte. Ik had, nog voordat ik deze discussie startte, gekeken op de Engelse wiki of daar ook links in sjablonen staan die naar andere sjablonen linken, maar die kon ik niet vinden (men doet het daar anders). Ik wil met alle liefde een paar extra pagina's in de Wikipedia-naamruimte aanmaken om gebruikers dáárheen te dirigeren wanneer ze hun waarschuwing in een andere taal willen lezen, maar ik denk dat zo'n eigen initiatief tot verbaasde reacties zal leiden en misschien ook niet gewaardeerd wordt. In zijn eenvoudigste vorm zou de tekst op Wikipedia:Warning kunnen worden ingevoegd met {{Berisping-Engels}}, de tekst op Wikipedia:Last warning met {{Waarschuwing-Engels}}, en uiteraard zouden de links "Your attention please (in English)" en "Warning in English" in de sjablonen zelf dan moeten wijzen naar de Wikipedia-naamruimte in plaats van de Sjabloonnaamruimte. --ErikvanB (overleg) 5 feb 2012 18:17 (CET)
- Het is inderdaad vreemd om naar sjablonen te verwijzen, het maakt die sjablonen bovendien extra gevoelig voor vandalisme, en dat terwijl sjablonen an sich al een van de gevoeligste delen van de wiki zijn. Mij lijkt het prima om ze in te voegen op een pagina in de Wikipedia-naamruimte. Ik wil dan wel opteren ze te plaatsen als subpagina van Help:English, dan blijft het een beetje bij elkaar en kan men ook snel op de algemene Engelstalige helppagina uitkomen via de link linksboven. Groetjes - Romaine (overleg) 8 feb 2012 04:06 (CET)
- Hartelijk dank, Romaine! Het is nu laat (of eigenlijk vroeg), maar ik ga het binnenkort bekijken. Inderdaad, sjablonen zijn al een van de gevoeligste delen van de wiki. Ook daarom. Nogmaals dank. Groetjes, --ErikvanB (overleg) 8 feb 2012 06:27 (CET)
Uitgevoerd - Ter informatie van de meelezers: Help:English/Warning + Help:English/Last warning + Help:English/Welcome + Wikipedia:Welkomstbericht. Zie ook de bevestiging van Romaine dat de technische uitvoering van een en ander in orde is. --ErikvanB (overleg) 9 feb 2012 17:44 (CET)
- Hartelijk dank, Romaine! Het is nu laat (of eigenlijk vroeg), maar ik ga het binnenkort bekijken. Inderdaad, sjablonen zijn al een van de gevoeligste delen van de wiki. Ook daarom. Nogmaals dank. Groetjes, --ErikvanB (overleg) 8 feb 2012 06:27 (CET)
- Het is inderdaad vreemd om naar sjablonen te verwijzen, het maakt die sjablonen bovendien extra gevoelig voor vandalisme, en dat terwijl sjablonen an sich al een van de gevoeligste delen van de wiki zijn. Mij lijkt het prima om ze in te voegen op een pagina in de Wikipedia-naamruimte. Ik wil dan wel opteren ze te plaatsen als subpagina van Help:English, dan blijft het een beetje bij elkaar en kan men ook snel op de algemene Engelstalige helppagina uitkomen via de link linksboven. Groetjes - Romaine (overleg) 8 feb 2012 04:06 (CET)
- Ik weet niet of Taketa, Romaine en ZeaForUs deze kwestie nog volgen, maar ik wil toch nog even reageren. Het gaat me er niet om de Engelstalige sjablonen af te schaffen, zoals Taketa lijkt te hebben begrepen, want ik weet zelf ook dat die sjablonen rechtstreeks op overlegpagina's van gebruikers gebruikt worden. Mijn kritiek was uitsluitend een puur formele kwestie, namelijk dat als vandalen en andere gewaarschuwde gebruikers op een link klikken om de waarschuwing in een andere taal te lezen, ze niet op een pagina terecht horen te komen die als titel Sjabloon:X heeft. Ter vergelijking: wanneer een gebruiker iets wil weten over de omgangsregels op Wikipedia, dan kan hij die regels vinden op de pagina Wikipedia:Wikiquette en niet op de pagina Sjabloon:Wikiquette. Evenzo is het Taalcafé te vinden op de pagina Wikipedia:Taalcafé en niet op Sjabloon:Taalcafé. Natuurlijk doet het er in de praktijk niets toe wat de titel van de pagina is, maar informatie hoort aangeboden te worden in de Wikipedia- en Helpnaamruimten, niet in de Sjabloonnaamruimte. Ik had, nog voordat ik deze discussie startte, gekeken op de Engelse wiki of daar ook links in sjablonen staan die naar andere sjablonen linken, maar die kon ik niet vinden (men doet het daar anders). Ik wil met alle liefde een paar extra pagina's in de Wikipedia-naamruimte aanmaken om gebruikers dáárheen te dirigeren wanneer ze hun waarschuwing in een andere taal willen lezen, maar ik denk dat zo'n eigen initiatief tot verbaasde reacties zal leiden en misschien ook niet gewaardeerd wordt. In zijn eenvoudigste vorm zou de tekst op Wikipedia:Warning kunnen worden ingevoegd met {{Berisping-Engels}}, de tekst op Wikipedia:Last warning met {{Waarschuwing-Engels}}, en uiteraard zouden de links "Your attention please (in English)" en "Warning in English" in de sjablonen zelf dan moeten wijzen naar de Wikipedia-naamruimte in plaats van de Sjabloonnaamruimte. --ErikvanB (overleg) 5 feb 2012 18:17 (CET)
