Šatrovački

Šatrovački is een variatie op het Servo-Kroatisch (dat wil zeggen Servisch, Kroatisch en Bosnisch) en van een aantal andere Zuid-Slavische talen.

In het Šatrovački worden woorddelen omgedraaid. Voorbeelden hiervan zijn:

• Zdravo → vozdra (hallo)
• Kafa → fuka (Koffie, vanwege de naamval is de uitgang van het standaard woord variabel)
• Brate → tebra (broer)

Het Šatrovački is ontstaan onder criminelen in Joegoslavië als een geheimtaal die niet door de politie kon worden begrepen. Tegenwoordig wordt Šatrovački vooral gebruikt door jongeren in de stedelijke omgeving van Belgrado, Zagreb en Sarajevo.

Zie ook

• Verlan, soortgelijke variatie op het Frans.