Dagulf-psalter
Het Dagulf-psalter soms ook het Gouden psalter genoemd is een verlucht handschrift gemaakt op het einde van de 8e eeuw in opdracht van Karel de Grote. Het boek is een van de vroegste Gallicaanse psalters[1] die zijn bewaard gebleven. De tekst van het manuscript werd geschreven door Dagulf, zoals hij zelf schreef in een van de dedicatiegedichten vooraan in het handschrift. Het werk is een van de regale[2] manuscripten van de zogenoemde Ada-groep of Hofschool van Karel de Grote.[3]
Beschrijving
[bewerken | brontekst bewerken]Het handschrift bestaat uit 161 perkamenten folia van 191 x 120 mm. De folia van de vijf incipit-pagina’s werden purper gekleurd voor er op geschreven werd. Het gebruik van purper was vanaf de tijd van Julius Caesar een teken van het oppergezag en later van de keizerlijke waardigheid.
De indeling van de katernen ziet er als volgt uit: de dedicatiegedichten staan op een enkel folium. De prolegomena[4] bestaan uit twee quaternions[5] en één binion[6]. De psalmen zelf zijn geschreven op 15 quaternions en worden gevolgd door één quinion[7] waarvan maar één bladzijde bij de psalmentekst hoort. Waarschijnlijk werden eerst de psalmen en de cantica geschreven en ingebonden en zijn de voorreden er achteraf aan toegevoegd. De dedicatiegedichten werden waarschijnlijk nog later toegevoegd.[8]
De tekst werd geschreven met goudinkt in een Karolingische minuskel in een kolom van 23 lijnen. De rubrieken zijn in een rode unciaal geschreven. Voor de grote initialen werd gebruikgemaakt van capitalis rustica en capitalis quadrata. Het psalter was onderverdeeld volgens de drievoudige verdeling (1-50, 51-100 en 101-150) en we vinden dus versierde incipit-bladzijden bij de psalmen 1, 51 en 101 (folia 24v, 25r, 67v en 108v). Daarnaast bevat het boek nog andere grote versierde bladzijden (o.m. op folia 120v en 146r). Het handschrift bevat geen figuratieve illustraties. De psalmen zouden geschreven zijn door Dagulf, de cantica door een andere scribent.[9]
Het handschrift werd in zijn definitieve vorm in gebonden met twee boekplatten uit ivoorsnijwerk, waar in het dedicatiegedicht voor Karel naar verwezen wordt. Deze beschrijving van de boekplatten, die al lang van het boek afgehaald waren, liet toe om ze later te identificeren als behorende bij het Dagulf-psalter.
Inhoud
[bewerken | brontekst bewerken]Het psalter bevat de volgende delen:[8][10]
- ff.4r-4v: Dedicatiegedichten
- Dedicatiegedicht van Karel de Grote aan paus Hadrianus I
- Dedicatiegedicht van Dagulf aan Karel de Grote
- ff.5r-21v: Inleiding
- Geloofsbelijdenissen
- Geloofsbelijdenis van Nicea
- Geloofsbelijdenis van Ambrosius van Milaan
- Geloofsbelijdenis van Gregorius de Grote
- Geloofsbelijdenis van Gregorius Thaumaturgis
- Geloofsbelijdenis van Pelagius, in het psalter toegeschreven aan Hiëronymus
- De oorsprong en de inhoud van de psalmen (Cassiodorus)
- De briefwisseling tussen paus Damasus I en Hiëronymus
- Psalmverklaring naar een pseudo-Isidorus en een pseudo-Augustinus geschrift.
- ff.24v-145v: Psalmen
- ff.146r-156r: Cantica
- Kantiek van Jesaja, Jesaja 12:1-6 Confitebor tibi domine qui iratus es …
- Kantiek van Hizkia, Jesaja 38:10-12: Ego dixi in dimidio …
- Kantiek van Hanna, 1 Samuel 2:1-10: Exultavit cor meum in domino et exaltatum
- Kantiek van Mozes, Exodus 15:1-19: Cantemus domino gloriose
- Kantiek van Habakuk, Habakuk 3:2-19 Domine audivi
- Kantiek van Mozes, Deuteronomium 32:1-43: Audite celi quae loquor…
- Kantiek van de drie Hebreeuwen in de oven, Daniel 3:57-88: Benedicite omnia opera
- Kantiek van Zacharias, Lucas 1:68-79: Benedictus dominus deus Israel
- Kantiek van de maagd Maria, Lucas 2:46-55: Magnificat
- Kantiek van Simeon, Lucas 2:29-32: Nunc dimittis
- Onzevader, Lucas 2:29-32
- ff.156v-158v: Geloofsbelijdenissen
De ivoren
[bewerken | brontekst bewerken]De tekst van de inleiding werd waarschijnlijk door de theologen aan het hof van Karel de Grote samengesteld onder de leiding van Alcuinus en had als doel de positie van Karel de Grote als heerser en beschermer van het geloof te benadrukken en te bevestigen. Het psalmboek gaf in tijden die geplaagd werden door veel ketterse stromingen binnen de kerk, zoals het adoptianisme van Elipandus de aartsbisschop van Toledo, een voorbeeld van het gebruik van de correcte teksten van Hiëronymus. Vandaar de vele geloofsbelijdenissen en psalmverklaringen. Deze thesis wordt trouwens ondersteund door de vele briefwisseling van Alcuinus over dit thema.[8] Alcuinis was trouwens een van de felste bestrijders van Elipandus. Merkwaardig in dit kader is dan wel de opname van de geloofsbelijdenis van Pelagius, ook al werd ze dan toegeschreven aan Hiëronymus, want ook het pelagianisme werd op het derde Oecumenische Concilie van Efeze (431) als ketterij veroordeeld - of iets preciezer gezegd: Caelestius en zijn leer werden veroordeeld, maar zonder erop in te gaan en zonder de naam van Pelagius zelf te noemen.
Maar ook de ivoren van voor- en achterplat kunnen in dit licht gezien worden. Ook hier werd geïllustreerd dat het boek een getrouwe versie was van het origineel van de Psalmen van Koning David.
Op het voorplat (hier links) ziet men bovenaan David die aan zijn schrijvers opdracht geeft de uitgevoerde psalmen te noteren. Onderaan kan men de uitvoering van zijn opdracht zien: koning David zingt de psalmen en begeleidt zich zelf op een harp omringd door andere muzikanten. Op het achterplat ziet men bovenaan Hiëronymus die van een bode van Paus Damasus de opdracht krijgt de gecorrumpeerde schriftteksten te herzien. In de onderste helft ziet men Hiëronymus die aan een schrijver de verbeterde tekst dicteert. Volgens von Euw zijn de scènes op het achterplat ontworpen voor dit handschrift, er is geen iconografisch precedent.[11] De David-scènes daarentegen waren wel voordien bekend, maar de koppeling van beide thema’s was een nieuwe interpretatie van de hofschool en de combinatie van beide panelen was een hulde aan de twee mannen aan wie de Karolingers de correcte versie van de psalmen te danken hadden en via de analogie tussen Karel en David, die door Alcuinus bedacht was, tegelijkertijd een eerbetoon aan Karel de Grote.
Geschiedenis
[bewerken | brontekst bewerken]Het handschrift werd in twee fases geproduceerd. Een eerste deel (psalmen en cantica) werd waarschijnlijk geschreven tussen 783 en 789 te Lorsch, Worms of Metz. De afwerking vond plaats te Aken tussen 790 en 795[12] waar de prolegomena en dedicatiegedichten werden toegevoegd.[13]. Volgens Holter[13] werd het, gezien zijn formaat en afwerking, geschreven voor Hildegard de gemalin van Karel, maar die was in 783 al overleden. Op de schutbladen vooraan in het boek zijn hierover notities gemaakt, maar ze dateren uit de 17e eeuw. Het eerste van de dedicatiegedichten in het handschrift zegt letterlijk dat het werd gemaakt als geschenk voor paus Hadrianus.[14] Men vermoedt dat Karel de Grote het boek wilde overhandigen tijdens de synode die hij in 794 te Frankfurt had bijeengeroepen, maar de paus bleef in Rome. Hadrianus stierf op 25 december 795 voor hij het handschrift had ontvangen. Het boek bleef aan het hof van Karel.
In de elfde eeuw werd het psalter door Hendrik IV, de koning van het Frankische Rijk en later keizer van het Heilige Roomse Rijk aan de Sint-Petruskathedraal te Bremen geschonken. Een aanwijzing hiervan is een tekst in het historische werk van Adam van Bremen: "In die tijd [eind 1065] zond de koning uit mededogen met de verwoeste Bremer kerk ongeveer 100 kazuifels, zilveren vaten, en boeken, ... waarbij een met gouden letters geschreven Psalter".[15] Later heeft men gedacht; omwille van het dedicatiegedicht, dat het boek een geschenk was van Karel de Grote aan Willehad, de eerste bisschop van Bremen en werd het als een relikwie behandeld. Het psalter werd dan ook niet bewaard in de dombibliotheek maar in de schatkamer. In een inventaris van die schatkamer van 1420 wordt het beschreven als een psalter geschreven en versierd met goud en ingebonden met ivoren platten.
Tot bij de opheffing van het aartsbisdom Bremen in 1648 werd het Dagulf-psalter in de kathedraal bewaard. Kort daarop dook het op in het bezit van keizer Leopold I in Wenen, maar toen waren de boekplatten in ivoorsnijwerk verwijderd. Uiteindelijk kwam het terecht in de Österreichische Nationalbibliothek, waar het bewaard wordt als Codex Vindobonensis 1861. De ivoorsneden bevinden zich vandaag in het Louvre Départements des Objets, d´Art, Inv. 9/10, Inv.Nr. 496.
- ↑ Het Psalterium Gallicanum (Gallicaans psalter) wordt geacht de tweede herziening te zijn van het oude psalmboek door Hiëronymus gemaakt tussen ca. 386 en 391. Bij zijn vertaling steunde hij op de Hexapla. Het Gallicaans psalter werd de versie die gebruikt werd in de Vulgaat. Het werd de standaard in West-Europa vanaf de tijd van Karel de Grote en bleef dat tot in de 20e eeuw.
- ↑ Gemaakt toen Karel de Grote nog koning der Franken was en nog niet tot keizer was gekroond.
- ↑ Florentine Mütterich, Die Erneuerung der Buchmalerei am Hof Karls des Grossen, Mainz 1999, pp. 560-609.
- ↑ Prolegomena: inleiding, inleidende opmerkingen
- ↑ Een quaternion is een katern bestaande uit 4 bifolia en bevat dus 8 folia of 16 bladzijden.
- ↑ Een binion is een katern bestaande uit 2 bifolia en bevat dus 8 folia of 16 bladzijden.
- ↑ Een quinion is een katern bestaande uit 5 bifolia en bevat dus 10 folia of 20 bladzijden.
- ↑ a b c Adrian Mettauer, Dulcis praesentia Christi. Zwei Studien zur politischen Theologie der Karolinger-Zeit in Germanistik in der Schweiz, Zeitschrift der Schweizerischen AkademischenGesellschaft für Germanistik,Herausgegeben von Michael Stolz und Robert Schöller, heftt 7, 2010, Sonderdruck, pp. 37
- ↑ Rosamond McKitterick, Charlemagne: The formation of a European Identity, Cambridge University Press, 2008, p. 355.
- ↑ Michael Stolz, Adrian Mettauer, Buchkultur im Mittelalter: Schrift - Bild – Kommunikation, Walter de Gruyter, 2006, p. 44
- ↑ von Euw, Anton. "Studien zu den Elfenbeinarbeiten der Hofschule Karls des Grossen." Aachener Kunstblatter 34 (1967): 36-60.
- ↑ Karel de Grote en zijn hofhouding waren zelden of nooit in Aken vóór 794: (2003), Charlemagne's court library revisited. Early Medieval Europe, 12: 339–363. p.341
- ↑ a b K. Holter, Wels commentaar volume bij het facsimile Goldener Psalter (“Dagulf Psalter”) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 1861, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt Graz 1980, ISBN 978-3-201-01138-9
- ↑ Lawrence Nees, “Carolingian Art and Politics,” in Richard E. Sullivan, ed., “The Gentle Voices of Teachers”: Aspects of Learning in the Carolingian Age (Columbus: Ohio State University Press, 1995), pp. 186-226.
- ↑ Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum III, 45. In Bernhard Schmeidler (Hrsg.): Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 2: Adam von Bremen, Hamburgische Kirchengeschichte (Magistri Adam Bremensis Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum). Hannover 1917, S. 187 (Monumenta Germaniae Historica.
· 
· 