Overleg:Bingewatchen
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 4 jaar geleden door Carol Fenijn
"Comakijken" klinkt negatief en POV, is "marathonkijken" niet een neutralere naam, of is dat toch iets anders? Carol (overleg) 14 mei 2019 16:27 (CEST)
- Ik vind comakijken een misleidende benaming omdat er, in tegenstelling tot comazuipen, geen sprake is van echt gevaar zoals bewusteloosheid en ziekenhuisopname. Comakijken lijkt geen verkeerd taalgebruik gezien het in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie staat. Zie hiervoor de Wiktionary comakijken.
Na een gehouden onderzoek van de Volkskrant kwamen er ook leuke alternatieven op tafel als estafettekijken, serieschransen, schermstaren, en de favoriet: kettingkijken.bron Verdel (overleg) 15 mei 2019 13:08 (CEST)- Ik wil er toch ook even op wijzen dat comakijken en marathonkijken hoofdzakelijk Nederlandse en geen Vlaamse termen zijn. In Nederlandstalig België heb ik persoonlijk nog nooit iemand de term comakijken of marathonkijken horen gebruiken. Daar spreekt men eerder van bingewatchen. Een snelle Google-zoekopdracht bewijst dat ook: 383 zoekresultaten voor Belgische sites die 'comakijken' gebruiken, 192 voor 'marathonkijken' en zo'n 45.000 voor 'bingewatchen'. Maar ook in Nederland, waar de twee Nederlandstalige varianten vaker gebruikt worden, is bingewachten met voorsprong de meest gebruikte term van de drie. Voor Nederlandse sites zijn de resultaten 1.500 voor 'comakijken', 1.300 voor 'marathonkijken' en 39.000 voor 'bingewatchen'. Mijn persoonlijke voorkeur voor de titel van dit artikel is dus bingewatchen. Het is weliswaar een Engelstalige term – iets waar veel Wikipediagebruikers om een of andere reden een bloedhekel aan hebben – maar het is duidelijk de meest gebruikte en bekendste term. Zotteteen1 (overleg) 15 mei 2019 17:01 (CEST)
- een neologisme introduceren doen we hoe dan ook niet, misschien moeten we het onderwerp parkeren tot er een term in een autoritatief naslagwerk te vinden is? Carol (overleg) 15 mei 2019 18:54 (CEST)
- Je bedoelt vermoedelijk een 'leenwoord'. Kan je ook uitleggen waarom we dat hoe dan ook niet gebruiken? Want genoeg leenwoorden die op Wikipedia als titel van een artikel gebruikt worden: Computer, Laptop, Artdirector, etc. Zotteteen1 (overleg) 16 mei 2019 12:00 (CEST)
- Het hangt van jouw definitie van neologisme af of je dit zo wilt noemen of niet, jij hanteert waarschijnlijk een enge definitie. Carol (overleg) 16 mei 2019 19:43 (CEST)
- Je bedoelt vermoedelijk een 'leenwoord'. Kan je ook uitleggen waarom we dat hoe dan ook niet gebruiken? Want genoeg leenwoorden die op Wikipedia als titel van een artikel gebruikt worden: Computer, Laptop, Artdirector, etc. Zotteteen1 (overleg) 16 mei 2019 12:00 (CEST)
- een neologisme introduceren doen we hoe dan ook niet, misschien moeten we het onderwerp parkeren tot er een term in een autoritatief naslagwerk te vinden is? Carol (overleg) 15 mei 2019 18:54 (CEST)
- Ik wil er toch ook even op wijzen dat comakijken en marathonkijken hoofdzakelijk Nederlandse en geen Vlaamse termen zijn. In Nederlandstalig België heb ik persoonlijk nog nooit iemand de term comakijken of marathonkijken horen gebruiken. Daar spreekt men eerder van bingewatchen. Een snelle Google-zoekopdracht bewijst dat ook: 383 zoekresultaten voor Belgische sites die 'comakijken' gebruiken, 192 voor 'marathonkijken' en zo'n 45.000 voor 'bingewatchen'. Maar ook in Nederland, waar de twee Nederlandstalige varianten vaker gebruikt worden, is bingewachten met voorsprong de meest gebruikte term van de drie. Voor Nederlandse sites zijn de resultaten 1.500 voor 'comakijken', 1.300 voor 'marathonkijken' en 39.000 voor 'bingewatchen'. Mijn persoonlijke voorkeur voor de titel van dit artikel is dus bingewatchen. Het is weliswaar een Engelstalige term – iets waar veel Wikipediagebruikers om een of andere reden een bloedhekel aan hebben – maar het is duidelijk de meest gebruikte en bekendste term. Zotteteen1 (overleg) 15 mei 2019 17:01 (CEST)