Overleg:Cornélis van der Veken

Vander Veken of Van der Veken?

Beide vormen van de naam (en diverse andere) komen voor. Dat was in de 18e eeuw vrij normaal, zeker voor iemand die (vermoedelijk) van het Nederlandstalige Mechelen naar het Franstalige Luik verhuisde. Ik kan me niet meer herinneren waarom ik bij het aanmaken van het artikel voor 'Vander' heb gekozen; het is maar net welke bronnen je er op naslaat. Le siècle des lumières, de grote overzichtscatalogus van de 18e-eeuwse Luikse barok, die ook in het artikel wordt aangehaald, prefereert de 'Van der'-versie. Wat doorslaggevend zou kunnen zijn, is het bij de Franstalige versie vermelde artikel van Berthe Lhoist-Colman uit 1976 met de veelzeggende titel: 'Le véritable nom du sculpteur Cornelis Vander Werck, alias Vanderwinck, alias de Weckemback : van der Veken'. Oeps. Hoe dan ook, als iemand dit reden vindt om de titel aan te passen, dan graag ook de commons categorie meenemen en de zich daarin bevindende bestanden, anders wordt het wel heel rommelig. kleon3 (overleg) 16 dec 2018 10:16 (CET)