Overleg:De Wilp

Fries in De Wilp

Het gebruik van het Fries in het dorp wordt bevestigd door de website van de gemeente Marum. Indien gewenst zullen hiervan wel grondigere bronnen voor handen zijn. --maarten 12 jul 2009 03:06 (CEST)

Benaming

Ik kan me niet helemaal vinden hoe de Friese naam van het dorp weer is gegeven in het artikel. De Wilp ligt in Groningen, waar Fries geen officiële taal is. Ik stel voor om de Friese benaming weg te laten uit de infobox, aangezien de vermelding daar suggereert dat voor het dorp de benamingen in beide talen officiëel zou zijn, wat het geval is in een aantal gemeentes in Friesland, maar niet in het Westerkwartier. De Friese naam zou inderdaad wel terug moeten komen in de lopende tekst van het artikel, maar zo aan het begin in de inleiding zou verwarrend over kunnen komen, misschien kan de vermelding verplaatst worden naar de passage over het Fries dat in het dorp gesproken wordt. - netraaM • 23 jun 2019 08:43 (CEST)

Ik snap niet helemaal waarom de redenering zo wordt opgehangen aan de vraag of de Friese naam officieel is. Een vermelding kan ook nooit suggereren dat beide namen officieel zijn, want in Nederland is er altijd maar één officiële naam voor een plaats of gemeente. Voor de infobox lijkt het erop dat we voor plaatsen in Nederland daar geen 'niet-Nederlandse' vorm van de naam opnemen als die niet officieel is. In die zin lijkt de huidige toestand (naam wel in inleiding maar niet in infobox) overeen te komen met wat gebruikelijk is. Paul B (overleg) 24 jun 2019 18:42 (CEST)

Prima, daar kan ik me in vinden. Dit overleg is naar aanleiding van deze bewerking, gevolgd door een wheelwar met collega PDZ124169, waarmee hij de Friestalige naam in de inleiding èn in de infobox opgenomen wilde krijgen. Ik begrijp nu dat die vermelding in de inleiding wel degelijk op zijn plaats is en neem terug dat dat pas later in de tekst zou moeten zijn, maar in de infobox lijkt me niet juist. - netraaM • 24 jun 2019 23:01 (CEST)

Of het wel of niet in de infobox staat maakt mij persoonlijk niet zo veel uit, maar lijkt me bij De Wilp eigenlijk wel voor de hand te liggen. De Wilp is niet echt Nederlands (dan zou het dorp De Wulp moeten heten), het is verbasterd Fries. Dat zou op zich ook wel in de infobox mogen. Peter b (overleg) 23 aug 2019 21:55 (CEST)