Overleg:Herodotus

Waarom is de titel van dit artikel Herodotus? Hij was toch een Griek, dus lijkt het mij beter zijn Griekse naam Herodotos te gebruiken. - De voorgaande opmerking werd toegevoegd door KB72 (overleg|bijdragen) 11 september 2010 00:07 (CEST)

Eens, we zijn op Wikipedia al een tijd bezig de verlatijnste namen te verwijderen. Ik heb net nog Hecataeus in Hekataios veranderd, in dat artikel werd zijn naam toch al het meest op zijn Grieks geschreven. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 25 mei 2011 16:05 (CEST)

'Lichtgelovig'

Aangezien 'lichtgelovig' een term is die wij als moderne mens aan Herodotus geven, verdient dit wat mij betreft nuancering. In zijn tijd was het namelijk totaal niet vreemd of lichtgelovig om waarde te hechten aan dromen, orakels enz. Daarmee is de toevoeging wat mij betreft juist nodig omdat er anders sprake is van standplaatsgebondenheid. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door ? (overleg · bijdragen) 7 dec 2017 19:38‎ 217.121.46.31

Daar is ook niets op tegen, vooropgesteld dat het gebeurt op basis van wat een gezaghebbende bron erover zegt. Zomaar zelf een nuancering toevoegen, wat hier was gebeurd, heeft niets te maken met het samenstellen van een encyclopedie. Het zijn dus niet de medewerkers aan de encyclopedie die Herodotus of zijn lichtgelovigheid in een tijdsbeeld moeten plaatsen, maar kenners van zowel Herodotus als de geschiedenis van die periode die daarover publiceren. In Wikipedia kan zo'n bewering dan, liefst onder vermelding van de bron, worden overgenomen. WIKIKLAAS overleg 7 dec 2017 21:32 (CET)