Overleg:Rudolf Schock

Querschnitt[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 14 dagen geleden5 berichten2 personen in discussie

Onder het kopje 'Geluidsopnamen' kom ik regelmatig het woord 'Querschnitt' tegen. Dit betekent zoveel als 'dwarsdoorsnede', wat een beetje vreemd klinkt in de context onder dit kopje. Kan iemand mij hierbij helpen om een meer gepast woord te vinden. Groet Der Belsj (overleg) 12 apr 2024 14:48 (CEST)Reageren

Hallo Der Belsj, Wat denk je van "selectie"? Gebruik ik ook regelmatig boven Bibliografie als de lijst (nog) niet compleet is. Mvg.

algont_overleg 12 apr 2024 17:32 (CEST)Reageren

Dat bedoel ik niet. Het gaat mij om het Duitse woord 'Querschnitt'. De vertaling 'Dwarsdoorsnede' wordt volgens mij gebruikt voor een geometrisch figuur. Dat kan hier niet de bedoeling zijn. Groet Der Belsj (overleg) 12 apr 2024 19:25 (CEST)Reageren

Ik heb de grijze massa nog eens hard laten werken. Het enige wat ik nu nog kan bedenken (ter vergelijking met "volledige opname" zoals in een paar andere items staan) is dat het Duitse 'Querschnitt' misschien vergelijkbaar is met het bij ons in de muziek gebruikelijke "compilatie". Verder kan echt niets bedenken. Mvg.

algont_overleg 17 apr 2024 00:25 (CEST)Reageren

Ik denk dat het woord 'compilatie' wel gepast is. ik zal het invullen. Indien iemand een betere invulling heeft, zal er wel commentaar op komen. Bedankt voor je inbreng. Groet Der Belsj (overleg) 17 apr 2024 08:24 (CEST)Reageren