Overleg:Utopia (boek)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Utopia is een boek, utopie een begrip. De redirect lijkt me daarom niet gerechtvaardigd. Känsterle 20 aug 2004 22:30 (CEST)

Nergensland[bewerken]

Bestaan er Utopia-vertalingen waarvan de titel Nergensland luidt? Zo niet, dan moet die naam weg uit de intro. Wie weet trouwens wanneer en waar (en door wie vertaald) de eerste Nederlandse Utopia-vertaling verscheen? Fransvannes 13 mrt 2006 13:07 (CET)

Nergensland is een Vernederlandsing van Utopia of "een niet bestaand land" . Je zou het kunnen vergelijken met het hedendaagse begrip: "Verweggistan". Ik denk dat die redirect, omdat de woorden zwaar verwant zijn, toch wel gerechtvaardigd is. Pieter 28 dec 2006 23:43 (CET)
De eerste Nederlandse vertaling is niet pas die van Domela Nieuwenhuis. Voor zover ik zie is de eerste uit 1553. In de zeventiende eeuw werden er ook verscheidene gepubliceerd. Die zijn b.v. hier te vinden. Glatisant (overleg) 13 feb 2011 17:39 (CET)

Satire[bewerken]

Moet er niet vermeld worden dat More juist een satire probeert te maken? - De voorgaande opmerking werd toegevoegd door 94.209.61.107 (overleg|bijdragen) 19 jan 2011