Overleg:Utopia (boek)

Redirect

Utopia is een boek, utopie een begrip. De redirect lijkt me daarom niet gerechtvaardigd. Känsterle 20 aug 2004 22:30 (CEST)

Nergensland

Bestaan er Utopia-vertalingen waarvan de titel Nergensland luidt? Zo niet, dan moet die naam weg uit de intro. Wie weet trouwens wanneer en waar (en door wie vertaald) de eerste Nederlandse Utopia-vertaling verscheen? Fransvannes 13 mrt 2006 13:07 (CET)

Nergensland is een Vernederlandsing van Utopia of "een niet bestaand land" . Je zou het kunnen vergelijken met het hedendaagse begrip: "Verweggistan". Ik denk dat die redirect, omdat de woorden zwaar verwant zijn, toch wel gerechtvaardigd is. Pieter 28 dec 2006 23:43 (CET)

De eerste Nederlandse vertaling is niet pas die van Domela Nieuwenhuis. Voor zover ik zie is de eerste uit 1553. In de zeventiende eeuw werden er ook verscheidene gepubliceerd. Die zijn b.v. hier te vinden. Glatisant (overleg) 13 feb 2011 17:39 (CET)

Satire

Moet er niet vermeld worden dat More juist een satire probeert te maken? - De voorgaande opmerking werd toegevoegd door 94.209.61.107 (overleg|bijdragen) 19 jan 2011

Geen socialisme en communisme

In de opening staat: “Uit onvrede met zijn eigen land verzon hij een heilstaat, die sterk doet denken aan het latere socialisme en communisme.” Ik ga niet akkoord dat Utopia doet denken aan socialisme en communisme. Daarvoor was Thomas More veel te religieus. In kloostergemeenschappen is het eigendom ook gemeenschappelijk. Tortelduifje (overleg) 14 jan 2022 19:14 (CET)

Zin van een externe Latijnse link?

Wat is de zin van een externe Latijnse link? Welke Nederlander leest dit boek in het Latijn? Tortelduifje (overleg) 14 jan 2022 19:18 (CET)

Slaaf

Even over deze passage:

"Het gebeurde ook dat hardwerkende armen uit andere landen zichzelf aanboden om in Utopia als slaaf te dienen. Zij werden haast behandeld als eigen burgers. Zo iemand mocht altijd weggaan, maar dat gebeurde niet vaak."

Als je altijd mag weggaan, dan ben je toch eigenlijk geen slaaf? Marrakech (overleg) 16 feb 2022 16:48 (CET)

Die gevallen deden ook slavenwerk en werden door More bij de slaven gerekend. Tortelduifje (overleg) 16 feb 2022 18:14 (CET)

Inhoudstabel

‎Klaas van Buiten, ik zie de zin niet in om de inhoudstabel links van de inleiding en het hele artikel te zetten. Tortelduifje (overleg) 3 mrt 2022 19:19 (CET)