Overleg:Valuta

het is toch geen valuta's maar valutae??? (Latijns woord, vrouwelijk woord eindigend op -a wordt in het meervoud -ae) 24.132.168.242

In het latijn wel, maar of het in dit geval ook opgaat, is een tweede. Kleuske 8 okt 2006 12:46 (CEST)

Aula-aula's, diploma-diploma's, agenda-agenda's: het Latijnse meervoud volgen we niet meer. Ik ben eigenlijk al lang blij dat het Latijnse enkelvoud nog wel gebruikt wordt; bij sommige woorden is men dat als een meervoud gaan zien! Veel mensen denken bijvoorbeeld dat quota het meervoud is van "quotum", en het staat zelfs zo in de Van Dale, maar oorspronkelijk was het één quota, twee quota's. Net zoals in het Engels (one quota - two quotas), het Italiaans (una quota) en het Frans (un quota).

Dit lot dreigt ook valuta ten deel te vallen. Vaak schrijft iemand "buitenlandse valuta" waar hij ook "buitenlandse munteenheden" zou schrijven: veel mensen zijn bang dat het eigenlijk één valutum, twee valuta is en dat ze dom zullen lijken als ze het meervoud "valuta's" gebruiken (net zoiets als "musea's"). Wat dat betreft zou "valutae" een goede waarschuwing zijn. Maar het is nu eenmaal valuta's... BvdG 10 okt 2006 22:45 (CEST)

Heb ik weer wat geleerd! Johan Lont 11 okt 2006 09:27 (CEST)

Heb bij "vlaamse pond" ook Hertogdom Brabant geschreven, aangezien deze munt ook in die streek werd gebruikt. In het algemeen vind ik dat het "vlaamse pond" hier een wat vreemde eend in de bijt. In alle andere gevallen gaat het over bestaande Europese staten, en werden de munten to vlak voor de euro nog gebruikt, of zijn nog steeds in gebruik. In het geval van het "vlaamse pond" gaat het over een munteenheid uit het Ancien Regime. Er zijn vele soorten munten die in vroegere graafschappen en hertogdommen werden gebruikt, die hier niet zijn vermeld. Stel voor het weg te laten.

Volledig lijst alle valuta

Het lijkt me zinvol om juist nu, hier een complete lijst alle landen met eigen valuta samen te stellen. Desnoods in een tabel.

LAND	huidige valuta met symbool	oude valuta met jaartal en oud symbool
Nederland	Euro (€) sinds 2000	ƒ ƒl Gulden, florijn bladibla etc.
Voorbeeld	Voorbeeld	Voorbeeld
Voorbeeld	Voorbeeld	Voorbeeld

- R0 - _overleg... 20 jan 2016 10:52 (CET)

In de engelse wikipedia staat al een hele lijst Moeten we alleen nog de vlaggetjes goed zetten....

Dit schiet niet, blijft vol sjabloonfouten en referentiefouten. Tabel weggehaald. Romaine (overleg) 23 apr 2020 12:29 (CEST)

Fout in valutakaart

Marokko heeft geen Dinar, zoals de kaart suggereert, maar de Dirham. Algerije en Tunesië kloppen wel.