Overleg MediaWiki:Userlogin-noaccount

Suggestie: "Bent u (nog) geen geregistreerde gebruiker?" - Brya (overleg) 26 apr 2013 13:03 (CEST)Reageren

Ik had juist voor "Hebt u geen geregistreerd account?" gekozen. Gaarne meer input. Het gaat om een tekst die gebruikt wordt op deze pagina. Mvg, Bas (o) 26 apr 2013 14:49 (CEST)Reageren

Dat is inderdaad al beter. Aangezien het bedoeld is als heel algemene tekst is het engelse woord "account" toch niet zo gelukkig; er zijn vast wel gebruikers die dat een vreemd woord vinden. Ook een mogelijkheid is "Bent u (nog) niet ingeschreven?", "Heeft u zich (nog) niet ingeschreven?" of "Heeft u (nog) geen gebruikersnaam?". - Brya (overleg) 26 apr 2013 18:18 (CEST)Reageren