Overleg gebruiker:Everlind/Archief/jan 2011

Hypochloriet en consorten

Hallo Everlind, ik weet niet of je een chemische achtergrond hebt qua opleiding/studie, maar het artikel over hypochloriet was niet zo netjes. Ik heb tal van correcties doorgevoerd, zie hier. Sedert wanneer wordt een hypochloriet ook chloraat(I) genoemd? Chloraat slaat op het feit dat chloor oxidatietoestand +V bezit en kan voor geen enkel andere benaming worden gebruikt. Volgens mij ligt een abusievelijk letterlijke vertaling uit de Engelstalige wikipedia aan de basis. Ook het artikel chloraat heb ik aangepakt (niet van jouw hand, maar te zien aan de paginahistoriek heb je tal van bijdragen geleverd). Als je niets over zo'n onderwerp kent, is het beter het niet aan te pakken, hoewel ik geloof dat je intenties goedbedoelend waren. Ik hoop op reactie. Met vriendelijke groeten, C (o) 15 jan 2011 20:40 (CET)

Mijn excuses als er wat fouten in stonden. Ik vertaal wel vaker iets en doe dan een behoorlijke check, maar daar was ik vandaag nog niet aan toegekomen. Gelijkstelling chloraat(I) is echt een slordigheidsfout, want hoewel ik geen chemicus ben, was het niet mijn begrip dat dat het zelfde was. Je reactie vind ik al bij al lichtjes overdreven en daarmee niet volledig constructief. Wel dank voor alle verbeteringen, behalve het weghalen van dingen die wel zinvol zijn. Gelieve bijdragen van anderen te respecteren. Ik heb ook het kopje veranderd: het is consorten niet consoorten. --Everlind (overleg) 15 jan 2011 22:28 (CET)

TUSC token ddb54fd23cd03c852594a226915056c7

I am now proud owner of a TUSC account!

Eurovisiesongfestival 1999

Beste Everlind, ik zie dat je op Eurovisiesongfestival 1999 enkele aanpassingen doet. Mooi zo! Het artikel gaat er naar mijn gevoel mooi op vooruit zo. MichielDMN 🐘 (overleg) 29 jan 2011 15:37 (CET)

Dank voor de positieve terugkoppeling en de verbeteringen die je zelf deed. -- Everlind overleg 29 jan 2011 15:41 (CET)