Romance (muziek)
Het woord romance (Spaans: romance/romanza, Italiaans: romanza, Duits: Romanze, Frans: romance, Russisch: романс, Portugees: romance) heeft een eeuwenoude geschiedenis. In Spanje werd romance in de 18e eeuw gebruikt voor verhalende ballades niet alleen als lied, maar ook voor instrumentale muziek. In de 18e en 19e eeuw ontwikkelden Russische componisten de Franse versie van de romance tot een sentimenteel liedgenre, bijvoorbeeld het lied "Ochi Chyornie" (Donkere ogen).
Caspar Höweler [1] vermeldt dat een romance een verhalend meestal amoureus coupletlied kan zijn, maar ook een eenvoudige aria in een opera, terwijl Beethoven twee romances voor viool en orkest schreef. Volgens de Oxford Dictionary of Music[2] is een romance "in het algemeen van een persoonlijk of teder karakter".
Voorbeelden
Zang
Caspar Höweler [3] noemt de Franse 18e eeuwse Franse sentimentele romance (lied) met als voorbeeld Plaisir d'amour van Padre Martini. Georges Bizets "Je crois entendre encore" in de opera De Parelvissers (1863) heet in de partituur een romance.
Instrumentaal
Mozart gaf het tweede deel van zijn pianoconcert no. 20 in D mineur (KV.466) de ondertitel "Romanze". Zijn Hoornconcert heeft een romanze en Rondo. Robert Schumann had een grote voorkeur voor Romanze als titel voor lyrische pianostukken.
Verdere instrumentale muziek onder de titel "Romance":
- Beethoven twee Romanze voor viool en orkest, no. 1 G Majeur, Op. 40, no. 2 in F Majeur, Op. 50 heeft de vorm van een thema met variaties.
- Antonín Dvořák Romance in F mineur voor viool en orkest, Op. 11 (1873/1877)
- Camille Saint-Saёns Romance in D voor violoncello en orkest, Op. 51 (1877)
- Clara Schumann Drei Romanzen voor viool en piano, Op. 22 (1853) (link)
- Robert Schumann Drei Romanzen (voor piano), Op.28. (1839)
- Robert Schumann Drei Romanzen (voor hobo of viool en piano), Op.94 (1849)
- Jean Sibelius, Romances voor piano Op 24, no. 9, Op. 78, no. 2
- Johan Svendsen Romance voor viool en orkest, Op. 26 (1881)
- Johannes Brahms Romanze in F majeur voor piano, Zes stukken voor piano, Op. 118, no. 5 (1893)
- Edward Elgar Romance voor fagot en orkest, Op. 62 (1910)
- Ralph Vaughan Williams Romanza, in zijn Concerto in F mineur voor bastuba, no. 2 (1954)
- Anoniem "Romance/Romanza" voor de klassieke gitaar, bekend als Spaanse Romance, Romance D'Amour enzovoorts.
Verwijzingen
Literatuur over Franse romances
- (fr) Henri Gougelot, La Romance française sous la Révolution et l'Empire : choix de textes musicaux (Melun:Legrand & Fils, 1937) [2nd ed., 1943].
- (fr) Henri Gougelot, Catalogue des romances françaises parues sous la Révolution et l'Empire, les recueils de romances (Melun:Legrand & Fils, 1937)