Wikipedia:De kroeg/Archief 20090526

tekst onder "Pagina opslaan"

Als ik een pagina wil opslaan en met m'n muis boven de knop ga hangen verschijnt de tekst "Uw wijzigen opslaan". Dat ziet er een beetje knullig uit. Ik zou niet weten waar ik dit moet melden. Maar er is ongetwijfeld wel iemand die kan zorgen dat deze (hele kleine) "foutmelding" op de goeie plaats komt. Groet. Dick Bos 19 mei 2009 18:57 (CEST)

Het probleem is dat het er knullig uitziet..? - Simeon 19 mei 2009 19:01 (CEST)

Wijzigen --> wijzigingen is het verzoek, Taketa (overleg) 19 mei 2009 19:05 (CEST)

(na wbc)Dick Bos bedoelt natuurlijk de knullige spelvaut: uw wijzigen ipv uw wijzigingen. Geen idee overigens, waar je dat moet aankaarten. M.vr.gr. brimz 19 mei 2009 19:06 (CEST)

Zet het voor het moment maar hier:Wikipedia:Verzoeken voor wijziging menu's en dialoogteksten. Ik denk dat moderatoren dit kunnen oplossen, maar heb zelf geen idee waar te zoeken. Taketa (overleg) 19 mei 2009 19:16 (CEST)

Check: http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3ATooltip-save%2Fnl&htmldiff=Visuele+vergelijking&diff=1225424&oldid=157509. Het kan even duren voordat deze wijziging ook hier zichtbaar is (dit is algemene vertaling voor MediaWiki, niet alleen voor nl.wikipedia). mvg, Niels^? 19 mei 2009 20:44 (CEST)

Voorlopig kan (door een moderator) dan de systeemtekst MediaWiki:Tooltip-save worden aangepast... theo 20 mei 2009 11:03 (CEST)

 Uitgevoerd. nl:Mark W (Mwpnl) ¦ talk 20 mei 2009 18:51 (CEST)