Gebruiker:LeRoc/archief01
Hartsvanger[bewerken | brontekst bewerken]
Hallo LeRoc,Twee vragen:
- Is dit hetzelfde ding als een kromzwaard?
- Is dit hetzelfde als hart in de uitdukking: Iemand een hart onder de riem steken?
groeten, Rik - 18 jul 2006 21:55 (CEST)
- Om eerlijk te zijn weet ik het niet goed. Ik heb geantwoord op de overlegpagina van hartsvanger.
- LeRoc 19 jul 2006 00:41 (CEST)
- Heb het gelezen. De een doet het zus, de andere zo. Als het bericht maar overkomt, toch?
groeten, Rik - 19 jul 2006 17:27 (CEST)
- Heb het gelezen. De een doet het zus, de andere zo. Als het bericht maar overkomt, toch?
Portugees[bewerken | brontekst bewerken]
Ik heb gezien dat je aangeeft best goed Portugees te kunnen. Zou je dan misschien de korte vertaling van Mas Que Nada op juistheid kunnen controleren en verbeteren? Bedankt BlackNight 21 jul 2006 00:51 (CEST)
- Bedankt! BlackNight 22 jul 2006 13:58 (CEST)
[1][bewerken | brontekst bewerken]
Als het artikel nu nog bestaat, hoef je er echt geen commentaar meer op te geven hoor :-). Als een artikel die lijst overleeft (14 dagen is de termijn) dan blijft het "blauw" meestal. «Niels» zeg het eens.. 25 jul 2006 02:44 (CEST)
- Prima, bedankt.LeRoc 25 jul 2006 02:45 (CEST)
afbeelding[bewerken | brontekst bewerken]
Ik heb Afbeelding:Roberto Cofresí.jpg genomineerd. Onjuiste licentie, onvoldoende info (je stelt PD-USGov, maar waarom? website is mi niet van Amerikaanse overheid) Michiel1972 4 sep 2006 17:38 (CEST)
- Dat werd op de Engelse wiki gezegd. Ik wist niet goed welke licentie ik uit de lijst moest kiezen, ik heb deze gekozen omdat er Verenigde Staten bijstond. Haal de afbeelding maar weg als het niet mag.LeRoc 4 sep 2006 17:40 (CEST)
Olinda[bewerken | brontekst bewerken]
Je hebt al een heel aardig artikel over Olinda gemaakt, het is veel uitgebreider dan de versies in andere talen. Jammergenoeg heeft geen enkel artikel over Olinda actuele foto's van de (historische centrum) stad en ook op commons zijn ze niet te vinden. Zou je, als je er toe in staat bent, een aantal mooie foto's voor het artikel kunnen maken? BlackNight 28 sep 2006 23:00 (CEST)
- Dat ben ik zeker van plan! Ik ben echter bang dat het nog een week of 2 gaat duren, want ik heb het behoorlijk druk. Ik zal proberen ze op commons te zetten, maar ik weet niet precies hoe dat moet. LeRoc 29 sep 2006 16:59 (CEST)
- Leuk, dan zie ik ze t.z.t. wel verschijnen. Voor commons moet je (net als hier) een account aanmaken waarna je media kan uploaden (net als hier). Vervolgens werkt die media (afbeeldingen, geluid) op alle wikipedia. BlackNight 29 sep 2006 23:19 (CEST)
Amália Rodrigues[bewerken | brontekst bewerken]
Hoi LeRoc,
waarom verander je steeds de titel in Uma Casa Por...? Overal elders en zelfs de Portugese wiki geeft Una Casa Por... zie hier. Wat is de reden van je wijzigingen? Je kunt hieronder antwoorden, ik heb je op mijn volglijst gezet. --Algont 18 okt 2006 17:12 (CEST)
- Ik moet eerlijk zeggen dat ik twijfel. Una Casa Portuguesa is Spaans, Uma Casa Portuguesa is Portugees. Het leek mij logischer dat ze in het Portugees zou zingen. Google geeft 13.300 hits voor de versie met uma en 179 hits voor de versie met una, waarvan een groot deel op Nederlandstalige pagina's lijkt te staan. Maar goed, uitsluitsel hebben we pas als iemand de hoes van een cd bekijkt waar het nummer op staat. Groeten, LeRoc 18 okt 2006 18:01 (CEST)
- PS ik heb intussen de vraag gesteld op de Portugese wiki. Ik ben benieuwd of we daar antwoord op krijgen. LeRoc 18 okt 2006 18:17 (CEST)
- 'k Ben benieuwd. Ik moet nog ergens een LP van Amalia hebben liggen (maar waar?), kan 'm nog niet vinden. Mvg. --Algont 18 okt 2006 21:20 (CEST)
- Op deze hoesjessite is duidelijk te zien dat het daar uma casa portuguesa is. Logica wint het uiteindelijk van de tikfout denk ik dan maar. «Niels» zeg het eens.. 30 okt 2006 20:32 (CET)
- Volgens mij stond het verkeerd gespeld op pt:wiki en hebben de andere wiki's het toen klakkeloos overgenomen ;) Misschien dat ik binnenkort de Portugese kroeg eens induik... LeRoc 30 okt 2006 20:41 (CET)
- Op deze hoesjessite is duidelijk te zien dat het daar uma casa portuguesa is. Logica wint het uiteindelijk van de tikfout denk ik dan maar. «Niels» zeg het eens.. 30 okt 2006 20:32 (CET)
- 'k Ben benieuwd. Ik moet nog ergens een LP van Amalia hebben liggen (maar waar?), kan 'm nog niet vinden. Mvg. --Algont 18 okt 2006 21:20 (CEST)
Dat weten we dan ook weer, nog bedankt voor het natrekken. Mvg. --Algont 30 okt 2006 23:11 (CET)
- Op pt:wiki hebben ze het inmiddels ook gecorrigeerd. Ik vind het wel iets grappigs hebben, dat wij vanuit nl:wiki de titel van het bekendste lied van de belangrijkste Portugese zangeres corrigeren. Nu de andere wiki's nog ;-) LeRoc 31 okt 2006 10:24 (CET) (PS ik heb mevr. Rodrigues in 1996 kort persoonlijk even gesproken. Erg indrukwekkend.)
- Wauwww, wat een geweldige ervaring voor je, dat neemt niemand je meer af. --Algont 31 okt 2006 14:05 (CET) p.s. de eer van de correctie komt jou toe ;-)
Jorge Amado[bewerken | brontekst bewerken]
Dag LeRoc, heb jij misschien zin dit aanzetje over deze Braziliaanse schrijver te vervolledigen? Ik heb het net aan van verwijdering gered, maar ken de beste man niet helaas. Mvg, «Niels» zeg het eens.. 30 okt 2006 20:22 (CET)
- Ik ben gek op Amado, dus ik wil er wel eens naar kijken. Ik ben tot 11 november op reis in Bahia, dus het zal voor na die datum zijn. Groeten, LeRoc 30 okt 2006 20:34 (CET)
- Nou dan zal je vol inspiratie zitten neem ik aan, daar kwam de beste man ook vandaan las ik net op pt:. Succes en goede reis gewenst. «Niels» zeg het eens.. 30 okt 2006 20:37 (CET)
Jorge Amado[bewerken | brontekst bewerken]
Hallo LeRoc. Complimenten! Ik sta perplex hoe mijn luttele woorden zijn uitgegroeid tot een prachtig artikel.
Tepui[bewerken | brontekst bewerken]
Leuk dat je Tepui vertaald hebt! Groetjes, Ninane (overleg) 12 dec 2006 18:17 (CET)
- Graag gedaan, het is een interessant onderwerp. Ik ben blij dat er een aantal mensen zijn die dingen doen rond Latijns-Amerika. Groeten, LeRoc 12 dec 2006 18:19 (CET)
Roraimaformatie[bewerken | brontekst bewerken]
Hoi LeRoc,
Dank je wel voor het artikel over de Roraimaformatie. Het viel me natuurlijk meteen op dat Suriname er niet in genoemd wordt, terwijl je wel een aanpassing hebt gedaan in het artikel over de Surinaamse Tafelberg. Maar, geboeid door het onderwerp, las ik verder en kwam uit bij het lemma "Formatie (geologie)", waar staat: "Sommige geologen kiezen voor andere formatiegrenzen, iets wat het gebruik in vakliteratuur lastig kan maken". Dus daar zal ik me bij neer moeten leggen ;-). Met hartelijke groet, Aiko 15 dec 2006 11:58 (CET)
- Aan de andere kant kan het natuurlijk ook dat de formatie maar een klein deel van Suriname beslaat, en dat daardoor dit land door de geologen buiten beschouwing wordt gelaten. Ik zal kijken of ik het artikel een beetje kan aanpassen om de Tafelberg erin te krijgen. Groeten, LeRoc 15 dec 2006 19:47 (CET)
re: Freejazzalbum[bewerken | brontekst bewerken]
Had niet door dat iemand anders (jij!) de spelling had verbeterd. Maar jouw edit was correct. Dank voor het herstellen. Razorz 12 feb 2007 17:07 (CET)
- Twee Groningse freejazz fans - zal wel toeval zijn. Meestal luister ik naar jazzfusion, maar zet Albert Ayler, Cecil Taylor en de laatste albums van John Coltrane ook regelmatig op. Razorz 13 feb 2007 15:02 (CET)
Les Cayes[bewerken | brontekst bewerken]
'k heb Nederlands vergeten, in engls ziet het zo uit:
Les Cayes [le kee] (Estonian pronuciation; also Cayes, Aux Cayes) is a city in the southwest of Haiti on the Douthern Peninsula at the Caribbean Sea, the most important port of the south coast, the centre of the South Department.
The geographical coordinates are 18°12'N, 73°45'W.
The distance from Cap-Haïtien is 471 km, from Jérémie 97 km, from Port-au-Prince 196 km (highway nr 200) and from Port Salut 27 km.
The city has an even relief and a regular planning. The streets are broad. In its neigbourhood there flows the Ravine du Sud River which is dangerous at high water.
Its population was 55 700 according to the data of 2002. Its the third most populated city in Haiti after Port-au-Prince and Cap-Haïtien.
The population data are:
- 1918: 15 000
- 1927: 15 000
- 1933: 11 900
- 1938: 15 000
- 1961: 15 200
- 1964: 14 000
- 1968: 95 400 (including suburbs)
- 1971: 22 300
- 1975: 27 200
- 1982: 34 100 (105 400 including suburbs)
- 1992: 45 900
- 1997: 48 800
- 2002: 55 700
The city has an airport.
In the city sugar (one of the three big sugar factories in Haiti) and cigars are produced. In the neigbourhood of the city tobacco, cotton, sugar-cane and cattle are cultivated.
Coffee and sugar are exported from Les Cayes.
Les Cayes is the residence of a Catholic bishop (Les Cayes Diocese). The bishop is Jean Alix Verrier.
The mayor is Joseph Raymond Clergé.
Around the port there are ruins of fortifications from 18th and 19th century. The cathedral and some houses of French people from the colonial period are worth seeing.
Near Les Cayes there are three beautiful beaches, including Gelée Beach.
The radio stations Radio Diffusion Cayenne, Radio Lumière, Radio Macaya, Radio Men Kontre and Voix des Paysans du Sud send in Les Cayes.
Les Cayes was established by the French 1719 1786.
In 1815 Les Cayes under General Marion received with enthusiasm Simón Bolívari and his companions who sought shelter there. They received copious arming and munition from President Pétion, and in 1816 they made theyr way to liberate South America.
Les Cayes has been hit by hurricanes (tropical cyclons):
In May 2002 there was an inundation.
The naturalist John James Audubon was born in Les Cayes.
The patron saint of the city is Virgin Mary who is worshipped on Jumalaema, keda austatakse Jumalaema Uinumise Pühal 15 August (Assumption of Mary).
External links[bewerken | brontekst bewerken]
All information has been taken from different Internet sources in different languages. Andres 13 feb 2007 22:36 (CET)
Verzoekjes[bewerken | brontekst bewerken]
Hoi, misschien zin om pt:Roberto Carlos en pt:Erasmo Carlos te vertalen in het Nederlands en andersom Lio in het Portugees? Verrekijkerpraatjes?Deze gebruiker doet gewoonlijk heel vervelend tegen trollen! 14 feb 2007 01:19 (CET)
- Ik zal ernaar kijken, maar het kan even duren omdat ik het nu druk heb op mijn werk. LeRoc 14 feb 2007 13:20 (CET)
Brazilië[bewerken | brontekst bewerken]
Hoi LeRoc, Ik probeer het onderwep Brazilië wat uit te breiden en de gegevens in context te plaatsen. De Nederlandse blik is vaak zo negetief naar Brazilië toe. Ik heb geen idee waarom. Het is zo'n prachtig land. Frenz 69 15 feb 2007 17:42 (CET)
Timeline[bewerken | brontekst bewerken]
Om wat makkelijker timelines toe te voegen heb ik een tooltje gemaakt. Misschien heb je er wat aan. Groet Michiel1972 19 feb 2007 20:50 (CET) (Afbeelding:MakeDemograhicsTimeline.pdf) Michiel1972 19 feb 2007 20:50 (CET)
- Bedankt. Ik ben nu bezig met een aantal verzoekjes voor artikelen over Braziliaanse onderwerpen, daarna zal ik ernaar kijken. Groeten, LeRoc 27 feb 2007 02:06 (CET)
Hoogland van Brazilië[bewerken | brontekst bewerken]
Hello! I can try to help you in this article. My sources about Brazilian Highland are sovietic encyclopedias. Of course, they are old and not up-to-date, but they collect very good quality information about physical geography. Unlucky, you not speak Russian. I could scan this page from encyclopedia. But I could try also to translate my article in English or Spanish language to you. Hugo.arg 27 feb 2007 15:43 (CET)
Brazilian Highlands are in South America, to South from Amazonian plain. It is located mostly in Brazil also a little part in Paraguay, Uruguay and Argentina. The highest part is by the Atlantic coast. The highest peak is Pico de Bandeira, 2890 m. Area about 4 million km2. Brazilian Highlands is a complicate mountain system with cordilleras like Serra do Mar, Serra do Pasco, etc. Which extended among Amazonian , La Platian plains and Atlantic Ocean. Comprased from crystalic minerals like gneiss, quartzite, schist, granite and diorite. Tectonical inclinations are filled by aqueous and volcanic rocks. There are large mines of gold, iron, mangane, bauxite.
Typical relief consists from plains and plateaus with high 250-300 m in North, 800-900 m in Center (Plateau Borborema). Also there are mountain lands like Sierra do Mantequeira and tablelands like Mato Grosso plate. There are cuests, acumulation plains and lava plains in Brazilian Highlands.
Brazilian Highlands located in subequatorial, tropical and subtropical climate zones. Average stock of precipitation varies from 500 m in Northeast to 1400-2000 mm in Center and East. Parana, Amazonas, Uruguay river basins drain the Brazilian Highlands. There are a lot of falls and riffles in the rivers. Tropical rainforests are typical in Northwest, shrub savanna (campos serrados) is typical in the center, thin forests of catinga is typical in Notheast. Evergreen and summer-green forests are characteristic in East, mixed forest and savanna of campos limpos are typical in south of Brazilian Highlands.
Here is translate of Lithuanian article. I'm very sorry for my writting mistakes. I hope it'll help you. Hugo.arg 27 feb 2007 16:17 (CET)
Verwijderingsnominatie Afbeelding:Brazilië Minister van Cultuur Gilberto Gil persconferentie.jpg[bewerken | brontekst bewerken]
Beste LeRoc/archief01, je hebt één of meerdere afbeeldingen, Afbeelding:Brazilië Minister van Cultuur Gilberto Gil persconferentie.jpg, geüpload welke zijn genomineerd voor verwijdering. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen/Toegevoegd 20070303 en dat is ook de plek waar je kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Uitleg over de procedure en een lijst met veelgestelde vragen staat op Help:Waarom staat mijn afbeelding op de verwijderlijst. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. NB Deze afbeelding is niet door Erwin85Bot genomineerd. Erwin85Bot stelt je slechts op de hoogte van de nominatie. --E85Bot 4 mrt 2007 02:07 (CET)
Haïtikaartje[bewerken | brontekst bewerken]
Hoi LeRoc, eerlijk gezegd (niet tegen Vince zeggen :P) vind ik het kleurencombootje niet zo mooi. Ik heb daarom een SVG'tje ervan gemaakt zoals Siebrand al suggereerde in de kroeg. Ik heb al eerder op verzoek van iemand anders een SVG'tje gemaakt voor een soortgelijk doel met een iets neutralere kleur, zie Image:Uruguay_departments_blank.svg. Omdat bij het Haïtikaartje wat meer context zit, zou dat volgens de stijl van het CIA-factbook kunnen, die vind ik erg helder. Ik ga niet een vijftal voorbeelden uploaden, zonde van de serverruimte, maar wat meer voorbeelden van kleurenschemata kan je vinden op Overleg_categorie:Land. Heb je zelf ergens een mooi kleurenschema gezien bij een ander land, laat het me weten, dan laad ik een SVG'tje op. Groet, «Niels» zeg het eens.. 14 mrt 2007 01:45 (CET)
- Ik maak niet echt een groot punt van de kleuren, maar die van het CIA factbook lijken mij wel mooi. Ik denk dat de rode stip hier wel duidelijk op uitkomt. Het lijkt me in elk geval goed dat het kleine stukje Dominicaanse Republiek ook op het kaartje staat, dat helpt bij het oriënteren. Zou je me die stijl eens kunnen laten zien voor Haïti? LeRoc 14 mrt 2007 01:55 (CET)
- Dat wordt dan zoiets. Wat vind je ervan? «Niels» zeg het eens.. 14 mrt 2007 02:03 (CET)
- Ik heb het toegepast, en ik vind het erg mooi. Bedankt, en uiteraard ook bedankt aan Vince voor zijn werk. LeRoc 14 mrt 2007 02:49 (CET)
- Moi, mooi dat je het mooi vind. Heb ook even het kaartje op Departementen van Haïti in dezelfde lijn gebracht. Ik ga morgen even de kaarten zoals op Grand' Anse en andere departementen in lijn brengen met de stijl, da's wel zo consistent. «Niels» zeg het eens.. 14 mrt 2007 03:06 (CET)
- Hartelijk dank! Dat wilde ik je juist vragen, maar dat kon niet door een bewerkingsconflict waarin jij het antwoord al gaf ;-) Een goede nacht, LeRoc 14 mrt 2007 03:10 (CET)
- Het werd niet morgen maar onlangs. Commons:Category:Locator maps of departments of Haiti. Aste! Hoop dat je er wat aan hebt. Goedenacht! «Niels» zeg het eens.. 14 mrt 2007 04:02 (CET)
- Geweldig! Ik heb het inmiddels aangepast in de artikelen. Nu maar hopen dat ik wat meer informatie over de gemeenten kan vinden... Ik ga ook slapen. Gelukkig is het hier 4 uur vroeger dan in Nederland. Groeten, LeRoc 14 mrt 2007 04:11 (CET)
- Het werd niet morgen maar onlangs. Commons:Category:Locator maps of departments of Haiti. Aste! Hoop dat je er wat aan hebt. Goedenacht! «Niels» zeg het eens.. 14 mrt 2007 04:02 (CET)
- Hartelijk dank! Dat wilde ik je juist vragen, maar dat kon niet door een bewerkingsconflict waarin jij het antwoord al gaf ;-) Een goede nacht, LeRoc 14 mrt 2007 03:10 (CET)
- Dat wordt dan zoiets. Wat vind je ervan? «Niels» zeg het eens.. 14 mrt 2007 02:03 (CET)
En français pour Haïti[bewerken | brontekst bewerken]
Bonjour, désolé, mon néerlandais est plus que faible. J'ai cru voir que tu parlais bien le français.
J'ai répondu pour ta question sur le mot kreyòl.
Pour la géographie, je peux te donner des noms en créole. Rivières, monts, zones géographiques spécifiques, zones administratives, ...
J'ai arrêté de travailler sur le site ht il y a déjà quelques mois, faute de temps et de moyens (surtout pour automatiser des listes de brouillons). En plus, je n'ai pas su attirer d'autres personnes à s'y mettre. Pas très motivant tout seul.
Mais si tu me laisses des messages sur ma page perso de ht, je pourrai essayer de te répondre du mieux que je peux.
Teksmeksh --205.228.12.254 26 mrt 2007 17:35 (CEST)
Bonjour LeRoc,
- Ces communes existent-elles ?
- En fait Haïti a aussi les deux notions villes (stad) et communes (gemeente). Les noms cités dans la liste sont des villes (ou des quartiers de ville comme Cité-Soleil), mais je vais ouvrir un livre scolaire de géographie pour confirmer. Plaisance peut être le nom de deux villes, ça me dit quelque chose.
- Quels seraient leurs noms en Kreyòl ?
- Je te donne une réponse dans quelques jours.
Teksmeksh --199.89.64.177 9 apr 2007 16:38 (CEST)
Bonjour, tu fais un gros travail. Je me sens gêné. :)
J'ai cherché la liste des communes via les dernières élections, vu qu'une circonscription égale une commune.
Cette liste devrait donner réponse à toute tes questions (en vert dans le tableau ci-dessous), sauf pour le créole. Je le ferai pour la prochaine fois.
Pou les Gonaïves, en kreyòl, on dit Lagonav. Il semblerait que cela soit passé dans le français pour certains : La Gonave.
sources:
* haiti.org : francais/tit05ch1.htm (définition des collectivités) et francais/tit05ch2.htm (article 90: Chaque collectivité municipale, ie commune, constitue une circonscription électorale et élit un (1) député.) * archivex-ht.com : elections/resultats-elections.php
| Départements | Arrondissements | Circonscriptions = Communes |
| GRAND ANSE | JEREMIE | JEREMIE |
| GRAND ANSE | JEREMIE | ABRICOTS |
| GRAND ANSE | JEREMIE | BONBON |
| GRAND ANSE | JEREMIE | MORON |
| GRAND ANSE | JEREMIE | CHAMBELLAN |
| GRAND ANSE | ANSE D'HAINAULT | ANSE D'HAINAULT |
| GRAND ANSE | ANSE D'HAINAULT | LES IROIS |
| GRAND ANSE | ANSE D'HAINAULT | DAME-MARIE |
| GRAND ANSE | CORAIL | ROSEAUX |
| GRAND ANSE | CORAIL | CORAIL |
| GRAND ANSE | CORAIL | BEAUMONT |
| GRAND ANSE | CORAIL | PESTEL |
| SUD | CAYES | CAYES |
| SUD | CAYES | L'ILE A VACHE |
| SUD | CAYES | TORBECK |
| SUD | CAYES | CHANTAL |
| SUD | CAYES | CAMP-PERRIN |
| SUD | CAYES | MANICHE |
| SUD | PORT-SALUT | PORT-SALUT |
| SUD | PORT-SALUT | SAINT JEAN DU SUD |
| SUD | PORT-SALUT | ARNIQUET |
| SUD | AQUIN | AQUIN |
| SUD | AQUIN | SAINT LOUIS DU SUD |
| SUD | AQUIN | CAVAILLON |
| SUD | COTEAUX | COTEAUX |
| SUD | COTEAUX | ROCHE A BATEAU |
| SUD | COTEAUX | PORT-A-PIMENT |
| SUD | CHARDONNIERES | CHARDONNIERES |
| SUD | CHARDONNIERES | ANGLAIS |
| SUD | CHARDONNIERES | TIBURON |
| NIPPES | MIRAGOANE | MIRAGOANE |
| NIPPES | MIRAGOANE | FONDS DES NEGRES |
| NIPPES | MIRAGOANE | PETITE RIVIERE |
| NIPPES | MIRAGOANE | PAILLANT |
| NIPPES | ANSE-A-VEAU | ANSE-A-VEAU |
| NIPPES | ANSE-A-VEAU | ARNAUD |
| NIPPES | ANSE-A-VEAU | PETIT-TROU-DE-NIPPES |
| NIPPES | ANSE-A-VEAU | PLAISANCE DU SUD |
| NIPPES | BARADERES | BARADERES |
| NIPPES | BARADERES | GRAND BOUCAN |
| SUD EST | JACMEL | JACMEL |
| SUD EST | JACMEL | LA VALLE |
| SUD EST | JACMEL | MARIGOT |
| SUD EST | JACMEL | CAYES JACMEL |
| SUD EST | BAINET | BAINET |
| SUD EST | BAINET | COTE- DE- FER |
| SUD EST | BELLE ANSE | BELLE ANSE |
| SUD EST | BELLE ANSE | GRAND-GOSIER |
| SUD EST | BELLE ANSE | THIOTTE |
| SUD EST | BELLE ANSE | ANSE-A-PITRE |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | PORT-AU-PRINCE-ZONE NORD |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | PORT-AU-PRINCE-ZONE EST |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | PORT-AU-PRINCE-ZONE SUD |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | PETION-VILLE |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | KENSCOFF |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | DELMAS |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | TABARRE |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | CITÉ-SOLEIL |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | CARREFOUR |
| OUEST | PORT-AU-PRINCE | GRESSIER |
| OUEST | LEOGANE | LEOGANE |
| OUEST | LEOGANE | PETIT-GOAVE |
| OUEST | LEOGANE | GRAND-GOAVE |
| OUEST | CROIX DES BOUQUETS | CROIX DES BOUQUETS |
| OUEST | CROIX DES BOUQUETS | THOMAZEAU |
| OUEST | CROIX DES BOUQUETS | GANTHIER |
| OUEST | CROIX DES BOUQUETS | FONDS-VERRETTES |
| OUEST | CROIX DES BOUQUETS | CORNILLON |
| OUEST | L'ARCAHAIE | L'ARCAHAIE |
| OUEST | L'ARCAHAIE | CABARET |
| OUEST | GONAIVES | GONAIVES |
| OUEST | GONAIVES | L'ESTERE |
| OUEST | GONAIVES | ENNERY |
| CENTRE | HINCHE | HINCHE |
| CENTRE | HINCHE | THOMONDE |
| CENTRE | HINCHE | MAISSADE |
| CENTRE | HINCHE | CERCA CARVAJAL |
| CENTRE | MIREBALAIS | MIREBALAIS |
| CENTRE | MIREBALAIS | BOUCAN CARRE |
| CENTRE | MIREBALAIS | SAUT D'EAU |
| CENTRE | LASCAHOBAS | LASCAHOBAS |
| CENTRE | LASCAHOBAS | BELLADERE |
| CENTRE | LASCAHOBAS | SAVANETTE |
| CENTRE | CERCA LA SOURCE | CERCA LA SOURCE |
| CENTRE | CERCA LA SOURCE | THOMASSIQUE |
| ARTIBONITE | GROS MORNE | GROS MORNE |
| ARTIBONITE | GROS MORNE | L'ANSE ROUGE |
| ARTIBONITE | GROS MORNE | TERRE-NEUVE |
| ARTIBONITE | SAINT MARC | SAINT MARC |
| ARTIBONITE | SAINT MARC | CHAPELLE |
| ARTIBONITE | SAINT MARC | VERRETTES |
| ARTIBONITE | DESSALINES | DESSALINES |
| ARTIBONITE | DESSALINES | PETITE-RIVIERE |
| ARTIBONITE | DESSALINES | DESDUNES |
| ARTIBONITE | MARMELADE | SAINT-MICHEL |
| ARTIBONITE | MARMELADE | MARMELADE |
| NORD OUEST | PORT-DE-PAIX | PORT-DE-PAIX |
| NORD OUEST | PORT-DE-PAIX | BASSIN BLEU |
| NORD OUEST | PORT-DE-PAIX | CHANSOLME |
| NORD OUEST | PORT-DE-PAIX | LA TORTUE |
| NORD OUEST | SAINT LOUIS DU NORD | SAINT LOUIS NORD |
| NORD OUEST | SAINT LOUIS DU NORD | ANSE-A-FOLEUR |
| NORD OUEST | MOLE SAINT NICOLAS | MOLE ST NICOLAS |
| NORD OUEST | MOLE SAINT NICOLAS | BOMBARDOPOLIS |
| NORD OUEST | MOLE SAINT NICOLAS | BAIE DE HENNE |
| NORD OUEST | MOLE SAINT NICOLAS | JEAN RABEL |
| NORD | CAP-HAITIEN | CAP-HAITIEN |
| NORD | CAP-HAITIEN | LIMONADE |
| NORD | CAP-HAITIEN | QUARTIER MORIN |
| NORD | L'ACUL DU NORD | L'ACUL DU NORD |
| NORD | L'ACUL DU NORD | MILOT |
| NORD | L'ACUL DU NORD | PLAINE DU NORD |
| NORD | GRANDE RIVIERE DU NORD | BAHON |
| NORD | GRANDE RIVIERE DU NORD | GRDE RIVIERE DU NORD |
| NORD | SAINT RAPHAEL | DONDON |
| NORD | SAINT RAPHAEL | SAINT RAPHAEL |
| NORD | SAINT RAPHAEL | RANQUITE |
| NORD | SAINT RAPHAEL | PIGNON |
| NORD | SAINT RAPHAEL | VICTOIRE |
| NORD | BORGNE | BORGNE |
| NORD | BORGNE | PORT MARGOT |
| NORD | LIMBE | LIMBE |
| NORD | LIMBE | BAS LIMBE |
| NORD | PLAISANCE | PLAISANCE |
| NORD | PLAISANCE | PILATE |
| NORD EST | FORT-LIBERTE | FORT-LIBERTE |
| NORD EST | FORT-LIBERTE | PERCHES |
| NORD EST | FORT-LIBERTE | FERRIER |
| NORD EST | OUANAMINTHE | OUANAMINTHE |
| NORD EST | OUANAMINTHE | MONT-ORGANISE |
| NORD EST | OUANAMINTHE | CAPOTILLE |
| NORD EST | TROU DU NORD | TROU DU NORD |
| NORD EST | TROU DU NORD | CARACOL |
| NORD EST | TROU DU NORD | SAINTE SUZANNE |
| NORD EST | TROU DU NORD | TERRIER ROUGE |
| NORD EST | VALLIERES | VALLIERES |
| NORD EST | VALLIERES | MOMBIN CROCHU |
| NORD EST | VALLIERES | CARICE |
Teksmekhs, --205.228.12.254 12 apr 2007 19:39 (CEST)