Gebruiker:Vostok~nlwiki/foutjes

Op de ruimtevaartpagina's ben ik al heel wat foutjes tegen gekomen, en teksten die verkeerde dingen suggereren. Hier zijn wat voorbeelden:

Oude tekst:
13 september 1961 - De eerste geslaagde Amerikaanse lancering van een Mercury-capsule "Mercury-4", de 3 eerdere lanceringen mislukten
Commentaar:
- Op dat moment waren al meerdere Mercury-lanceringen gelukt, waaronder twee bemande. Bedoeld wordt: gelanceerd in een baan om de aarde.
- De aanduiding Mercury-4 is verwarrend, je had de Mercury MR-4 (succesvol gelanceerd op 21 juli 1961) en de Mercury MA-4 die hier waarschijnlijk wordt bedoeld.
Nieuwe tekst:
13 september 1961 - De Amerikanen slagen voor het eerst er in om een Mercury-capsule in een baan om de aarde te krijgen, onbemand weliswaar.("Mercury-MA4"). Eerdere pogingen daartoe zijn mislukt.

Oude tekst:
John Glenn is de eerste Amerikaan in de ruimte wanneer de astronaut opstijgt in de Mercury-6 capsule.
Commentaar:
AAAAAAAARRRRRRGGGGGGHHHHHH!!! Dit is een zéér hardnekkig misverstand. Het stond op meerdere Wikipedia-pagina's. Vóór John Glenn waren echter de Amerikanen Alan Shepard en Virgil Grissom al in de ruimte geweest. John Glenn was de eerste Amerikaan in een baan om de aarde.
Nieuwe tekst:
John Glenn wordt de vijfde mens in de ruimte, en de derde Amerikaan, maar wel de eerste Amerikaan die in een baan om de aarde vliegt. Hij werd gelanceerd in de Mercury MA-6. Hij landde na 7 maal om de aarde te zijn gevlogen. Hij beschrijft 3 omwentelingen om de aarde met een snelheid van 28.000 km/u. op een hoogte van ca. 250 km. boven het aardoppervlak.

Oude tekst:
21 oktober 2001 - Vanaf de basis Bajikonoer in Kazachstan wordt een Sojoez-capsule gelanceerd met aan boord twee Russen en de Franse astronaute Claudie Haigneré de eerste Franse vrouw in de ruimte.
Commentaar:
Afgezien van de spelfout Bajikonoer is het strikt genomen niet fout wat hier staat, maar er wordt gesuggereerd (en vermoedelijk ook bedoeld) dat Claudie op 21-10-2001 de eerste Franse vrouw in de ruimte werd. Ze had echter al eerder in de ruimte gevlogen.
Nieuwe tekst:
Vanaf de basis Baikonoer in Kazachstan wordt een Sojoez-capsule gelanceerd met aan boord twee Russen en de Franse astronaute Claudie Haigneré, de tweede vlucht voor deze eerste Franse vrouw in de ruimte.

Oude tekst:
De eerste vrouwelijke astronaut in de geschiedenis van de (West-)Europese ruimtevaart was de Française Claudie Haigneré. Zij maakte deel uit van de bemanning van de Soyuz, die op 21 oktober 2001 opsteeg voor een 8-daagse ruimtereis.
Commentaar:
Claudie was niet de eerste (West)Europese vrouw in de ruimte, dat was de Britse Helen Sharman. Zie verder hierboven.
Nieuwe tekst:
De eerste vrouwelijke Europese astronaut (en daarmee de eerste vrouwelijke astronaut met een nationaliteit anders dan Russisch of Amerikaans) was de Britse Helen Sharman. Zij werd op 18 maart 1991 gelanceerd aan boord van de Soyuz TM-12 voor een bezoek aan het Russische ruimtestation Mir. Zij is tevens de enige Britse astronaut. Er zijn enkele astronauten geboren als Britten, maar zij hebben de Amerikaanse nationaliteit aangenomen om bij de NASA toegelaten te kunnen worden tot de astronautenopleiding. (...) Een andere bekende vrouwelijke Europese astronaut is de Française Claudie Haigneré. Zij werd op 17 augustus 1996 gelanceerd aan boord van de Soyuz TM 24 voor een bezoek aan ruimtestation Mir, en op 21 oktober 2001 aan boord van de Soyuz TM 33 voor een bezoek aan het International Space Station. Haar man, Jean-Pierre Haigneré, is ook astronaut.

Oude tekst:
De Amerikanen lanceren de ruimtesonde Voyager 2 die de planeten van ons zonnestelsel en dan met name de buitenplaneten, nader moet bestuderen (uitgezonderd Pluto).
Commentaar:
- Mars is ook een buitenplaneet, maar werd niet door Voyager 2 bezocht.
- De woorden "met name" suggereren dat Voyager 2 ook binnenplaneten bezocht, en dat is ook niet waar.
Nieuwe tekst:
De Amerikanen lanceren de ruimtesonde Voyager 2 die de planeten Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus nader gaat bestuderen.

Oude tekst:
Het Amerikaanse ruimteveer "Columbia" maakt vanaf Cape Canaveral met succes zijn eerste vlucht. Gelanceerd aan drie enorme boosterraketten (...)
Commentaar:
Mij een raadsel waar die derde boosterraket zit, het zijn er echt twee.
Nieuwe tekst:
Het Amerikaanse ruimteveer Columbia maakt vanaf Cape Canaveral met succes zijn eerste vlucht. Gelanceerd aan twee enorme boosterraketten is dit ruimtevliegtuig (...)

Oude tekst:
Eros, de 433e planetoïde, ontdekt in 1898, is met zijn vreemde langgerekte vorm de planetoïde die het dichtst bij de aarde komt.
Commentaar:
Er zijn planetoïden die nog veel dichter bij de aarde komen, en als het tegen zit de aarde op een dag zelfs zullen raken.
Nieuwe tekst:
Eros, die in 1898 als 433e planetoïde werd ontdekt, heeft een vreemde langgerekte vorm en is een planetoïde die soms dicht bij de aarde komt.

Oude tekst:
In een reusachtige vuurzuil wordt de Space-shutle Columbia gelanceerd (...)
Commentaar:
Waarschijnlijk beeldend bedoeld, maar de oppervlakkige lezer zou het makkelijk verkeerd kunnen begrijpen.
Nieuwe tekst:
De Space Shuttle Columbia wordt gelanceerd (...)

Oude tekst:
(over Pioneer 10) De sonde werd vorig jaar als verloren beschouwd.
Commentaar:
Dit suggereert dat er iets mis ging met de Pioneer 10, en dat is niet waar.
Nieuwe tekst:
De missie van Pioneer 10 sonde werd sinds 31 maart 2001 als beëindigd beschouwd.

Oude tekst:
(over de ramp met de Challenger) Ruim 73 seconden na de lancering explodeert de stuwraket onder de spaceshuttle (...)
Commentaar:
Het was de externe brandsroftank die explodeerde, niet een stuwraket. Op filmbeelden van de ramp kun je duidelijk zien hoe na de explosie de twee stuwraketten nog werken en doelloos rond vliegen. De woorden "DE stuwraket" suggereren overigens dat de Shuttle maar één stuwraket heeft.
Nieuwe tekst:
Al tijdens de eerste seconden van de vlucht lekken er hete gassen uit de rechter stuwraket, als gevolg van een defecte rubberen O-ring die de buitenste afdichting vormt tussen onderste deel en de rest van de stuwraket. De hete gassen lekken tegen de externe brandstoftank, en ruim 73 seconden na de lancering explodeert deze.

Oude tekst:
7 september 1988 - De Russen hebben als eerste een bemande ruimtestation gelanceerd, de MIR (Vrede). Vandaag moeten twee kosmonauten een arts naar dit ruimtestation brengen. Hun poging gelukt. Maar de terugkeer naar de aarde levert aanzienlijke problemen op. In hun ruimtecapsule doen ze twee pogingen om weer op aarde te landen, maar die mislukken.
Commentaar:
- Mir was absoluut niet het eerste bemande ruimtestation, vóór Mir hadden de Russen al zeven (7!) Salyut/Saljoet ruimtestations gelanceerd, en de Amerikanen hadden ruim 10 jaar voor de Mir hun Skylab gelanceerd.
- De twee genoemde kosmonauten en de arts zijn Vladimir Lyakhov, Abdul Mohmand (uit Afghanistan) en Valeri Polyakov (inderdaad een arts) die in de Soyuz/Sojoez TM-6 aan de Mir koppelden. Dat hebben ze echter al op 31-8-1988 gedaan, dus het woordje "Vandaag" klopt niet.
- De woorden "moeten een arts naar dit ruimtestation brengen" kunnen worden opgevat alsof dit de enige taak van Lyakhov en Mohmand was. Zij zijn echter een week lang in de Mir druk bezig geweest met onderzoek en experimenten.
- De woorden "moeten een arts naar dit ruimtestation brengen" suggereren ook dat er in de Mir dringend medische hulp nodig was. De arts Polyakov verbleef een aantal maanden in de Mir voor medisch onderzoek, zowel op zijn metgezellen als op zichzelf.
Nieuwe tekst:
De ruimtevaarders Vladimir Lyakhov en Abdul Mohmand (uit Afghanistan) landen op aarde in de Soyuz TM-5. Een paar dagen eerder zijn ze losgekoppeld van ruimtestation Mir, na een intensieve week vol onderzoek en experimenten. Ze zijn op 29 augustus gelanceerd vanaf Baikonoer in Kazachstan samen met Valeri Polyakov, een arts die een aantal maanden onderzoek gaat uitvoeren aan boord van de Mir. De terugkeer naar de aarde van Lyakhov en Mohmand levert aanzienlijke problemen op. Ze deden twee pogingen om op aarde te landen, maar die mislukten.

Oude tekst:
Leroy Cooper maakt met de Mercury MA-9 tweeëntwintig perfect verlopen omwentelingen om de aarde.
Commentaar:
Tijdens de laatste omwentelingen ging er van alles mis, dus het woord "perfect" is misplaatst.
Nieuwe tekst:
Leroy Cooper maakt met de Mercury MA-9 tweeëntwintig omwentelingen om de aarde. Tijdens de laatste omwentelingen treden er ernstige problemen op met instrumenten en apparatuur, maar Cooper maakt een geslaagde landing.