Oyongo speelde twee jaar lang in de jeugdopleiding van Moussango FC, maar stapte in 2010 over naar Coton Sport. Daar won de vleugelverdediger in zijn eerste seizoen het landskampioenschap. In 2013 werd hij voor de tweede maal kampioen. In dat seizoen was Oyongo op proef bij het Franse Lille OSC en de geruchten gingen dat hij in januari 2014 de overstap naar Noord-Frankrijk zou maken.[1] Oyongo ging echter op stage bij het Amerikaanse New York Red Bulls en op 6 maart 2014 tekende hij een contract in New York.[2] Hij eindigde het seizoen bij New York met drie assists in dertien gespeelde competitiewedstrijden.[3] Op 27 januari 2015 werd hij samen met Eric Alexander naar Montreal Impact gestuurd in ruil voor Felipe. Oyongo weigerde zich echter te melden bij zijn nieuwe club omdat volgens hem en zijn management de ruil contractueel gezien niet mogelijk was.[4] Montreal Impact was echter van mening dat de ruil wel geldig was en besloot zijn salaris niet te betalen totdat hij zich meldde bij de club.[5] Uiteindelijk kwam de transfer toch volledig rond. Na drie jaar stapte de vleugelverdediger transfervrij over naar Montpellier.[6] Begin 2021 werd de Kameroener op huurbasis overgenomen door FK Krasnodar.[7] Zes dagen na zijn komst debuteerde Oyongo voor zijn nieuwe club tegen Oeral Jekaterinenburg. Hij viel na drieëndertig minuten in voor de geblesseerde Jevgeni Tsjernov, maar in de rust moest hij zelf ook met een blessure afhaken. Deze blessure zou zo lang duren dat de vleugelverdediger direct terugkeerde naar Montpellier.[8]
Oyongo nam met Kameroen –20 deel aan het WK –20 in 2011, waarop hij vier wedstrijden speelde. Hij maakte op 16 november 2012 zijn debuut in het Kameroens voetbalelftal, toen met 0–0 tegen Indonesië werd gelijkgespeeld. Oyongo werd opgeroepen voor het Afrikaans kampioenschap voetbal 2015.[10] Tijdens het eerste duel van Kameroen, met Mali (1–1), maakte de verdediger zeven minuten voor tijd de gelijkmaker.[11] Met Kameroen wist Oyongo in 2017 het Afrikaans kampioenschap te winnen. Oyongo nam met Kameroen als Afrikaans kampioen deel aan de FIFA Confederations Cup 2017, waar in de groepsfase werd verloren van regerend wereldkampioen Duitsland, regerend Zuid-Amerikaans kampioen Chili en werd gelijkgespeeld tegen de kampioen van Azië, Australië.
Kameroen
New York Red Bulls
Montreal Impact
Montpellier
FK Krasnodar
.svg){kind=small}
