Coenen ruilde in 2018 de jeugdopleiding van KRC Genk voor die van Oud-Heverlee Leuven. Twee jaar later trok hij naar Lommel SK. In het voorjaar van 2021 versierde hij een transfer naar de Zweedse derdeklasser FC Linköping City: nadat een jeugdvriend de club contacteerde mocht Coenen er gaan trainen, en na twee trainingen kreeg hij er al een profcontract aangeboden.[1] Hij speelde er in het seizoen 2021 drie competitiewedstrijden.
.svg){kind=small}
