Overleg:Duurzameontwikkelingsdoelstellingen

Vroeg overleg

De officiele Nederlandse vertaling van de SDGs is Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen, niet Ontwikkelingsdoelen. Alle officiele informatie is te vinden op de website van de Verenigde Naties.:

https://unric.org/nl/sdg-in-nederlands

Ook de iconen van de SDGs in het Nederlands moeten dringend aangepast worden, aangezien dit niet de correcte versies zijn! – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Verhellen (overleg · bijdragen)

Denk er wel aan dat iconen vaak onder auteursrecht vallen en daarom niet op Wikipedia geplaatst kunnen worden. Veel succes! Woudloper _overleg 31 aug 2018 10:58 (CEST)

Beste Wouldloper, Ik ben hoofd communicatie van de Verenigde Naties in de Benelux, dus ik ben de officiële bron/rechtenhouder. Ik weet alleen niet hoe ik de afbeeldingen moet veranderen. ik ben er wel in geslaagd om tenminste al de juiste titels van de SDGs aan te passen. Graag uw advies – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Verhellen (overleg · bijdragen)

Begrijpt iemand dit artikel?

Nee, serieus, begrijpt iemand dit in z'n volledigheid? Het is heel onoverzichtelijk (elke paragraaf krijgt twee kopjes, die ook nog eens enorm lang zijn), het taalgebruik is vreemd (“Gezondheid is essentieel voor duurzame ontwikkeling”, stellen de Verenigde Naties.) en soms onbegrijpelijk (Een van de targets gaat over het verkrijgen van een mobiel signaal voor een betere connectiviteit.). Klopt het dat een leek dit nauwelijks kan volgen of ben ik gewoon dom? AnarchistiCookie Overleg 3 okt 2020 18:42 (CEST)

Ik ben het met je eens. Om te beginnen die gekke subkopjes, dat leest heel irritant. Lijkt me een gekke vertaling ofzoiets. Laurier (overleg) 4 okt 2020 08:35 (CEST)