Overleg:Expressed emotion

Voorbeelden

Zijn de in het artikel gegeven voorbeelden wel zo noodzakelijk? Ze zouden misschien beter op hun plaats zijn in een voorlichtingsfolder voor betrokkenen. --JanB (overleg) 20 feb 2011 12:23 (CET)

Mogen wat mij betreft geschrapt worden. Ik ben er nogal in thuis, maar als het voor niet-ingewijden duidelijk genoeg is zonder de voorbeelden, mogen ze dus weg. Beoordeel het maar. Groeten,--Queeste (overleg) 25 feb 2011 17:38 (CET)

Inmiddels van gedachte veranderd; in de huidige opmaak kan het wel, vind ik :-) --JanB (overleg) 25 feb 2011 18:21 (CET)

Herval

In dit artikel wordt meerdere keren het woord of begrip "herval" gebruikt, in verschillende samenstellingen. Naar mijn idee is dit geen Nederlands. Na een eenvoudige Google zoekactie op het bedoelde woord lijkt het een Belgisch begrip te zijn wat zoiets als terugval betekent. Ik ben ervoor dit woord aan te passen. Er is geen Belgische Wikipedia: er wordt vanaf .be doorverwezen naar de Nederlandse Wiki. Ik wacht voorlopig eventuele reacties af. Als er binnen afzienbare tijd geen reacties komen zal ik het redigeren. Vriendelijke groet.--Slopertjeeersteklas (overleg) 26 apr 2012 22:35 (CEST)

Herval, van het werkwoord hervallen, is wel degelijk Nederlands, zie WNT. Zuid-Nederlands, dat wel. Dit is echter de Nederlandstalige Wikipedia, bedoeld voor het gehele taalgebied. Als het gebruik van het woord tot onduidelijkheid leidt kan het misschien toegelicht of vervangen worden. Het woord op zich heeft recht van bestaan. --JanB (overleg) 26 apr 2012 23:13 (CEST)

Mag eventueel vervangen worden door "terugval" (niet recidive), maar ik zou "herval" er dan wel een keer bijzetten tussen haakjes of zo. Dit is in ieder geval de term die in België gebruikelijk is, veel meer dan terugval; dit laatste heeft hier dan weer een beetje een rare bijklank.--Queeste (overleg) 27 apr 2012 07:50 (CEST)

Vandale.nl geeft niet thuis op het woord herval, wel op terugval. Het komt inderdaad voor in de WNT. Toch veroorzaakt het verwarring omdat de betekenis van het woord niet eenvoudig te achterhalen is. Het komt de leesbaarheid van het artikel niet ten goede het woord herval te gebruiken. Ik ben ook voor vervanging van het woord met een verwijzing tussen haakjes naar het woord herval. Andersom zou ook kunnen, door het woord terugval tussen haakjes achter het woord herval te zetten. Ik ben echter voor de eerste optie.--Slopertjeeersteklas (overleg) 27 apr 2012 18:20 (CEST)

Van Dale (of andere woordenboeken) doen in deze niet ter zake. Expressed emotion staat er ook niet in. Verwijzer ook niet (toch niet in mijn versie). Deze woorden worden nu eenmaal standaard gebruikt in deze context. Voor herval lopen er haast in elke behandelsetting specifieke hervalpreventieprogramma's. Maar zoals al gezegd, geen probleem om de Nederlandse (in tegenstelling tot Vlaamse) term terugval te gebruiken met vermelding van herval. Groeten,--Queeste (overleg) 27 apr 2012 20:01 (CEST)

Ik heb het hele artikel doorgelopen (zonder dat ik ingelogd was (vergeten)) en hier en daar kleine wijzigingen aangebracht. Vriendelijke groet, --Slopertjeeersteklas (overleg) 29 apr 2012 17:22 (CEST)

Prima.--Queeste (overleg) 29 apr 2012 18:47 (CEST)