Overleg:Life is Strange

Moet de plotomschrijving niet met spoiler warnings? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 81.30.41.185 (overleg · bijdragen) 19 mei 2016 16:54‎

Misschien is het beter. Ik heb deze zojuist toegevoegd, maar u had ook zelf {{Leeswaarschuwing}} in de betreffende pagina mogen toevoegen. Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 19 mei 2016 18:02 (CEST)

Onbegrijpelijke/onvolledige zin

Max krijgt de gelegenheid om naar San Francisco te reizen om één van haar foto's getoond in een kunstgalerie; lijkt me duidelijk dat hier een of meer woorden zijn weggevallen. Dit dient te worden gecorrigeerd, of de zin in kwestie kan beter worden verwijderd. De Wikischim (overleg) 18 jul 2016 14:00 (CEST)

Life is Strange vs Life Is Strange

Werkwoorden in titels horen een hoofdletter te hebben. De titel van het spel werd op Wikipedia NL opgenomen als Life is Strange. Echter, zelfs kleine werkwoorden horen met een hoofdletter te worden geschreven. Ik had deze aanpassing al eens doorgevoerd maar deze werd ongedaan met het argument dat de uitgever het zelf met een kleine letter schrijft. Dat is echter niet altijd het geval. Uitgever Square-Enix en ontwikkelaar Dontdnod zijn beide nogal inconsistent als het op de titel aankomt. De ene keer is het wel met hoofdletter, de andere keer niet. Daarom is het volgens mij nuttig om naar de officiële bronnen te kijken. De trademark is volledig in hoofdletters. In de aftiteling van het spel staat Life Is Strange™. Ik denk dat het dus alleszins fout is om de titel Life is Strange te behouden. Dis is verschillend met de prequel, Life is Strange: Before the Storm, waar het werkwoord in de aftiteling wel met een kleine letter wordt geschreven. 81.82.196.81 9 apr 2018 13:07 (CEST)

Wikipedia heeft ook als regel om standaard hoofdletterregels te gebruiken in het geval van Trademarks, zelfs wanneer de uitgever van mening is dat een niet-standaard titel officieel is. Dit is een Engelstalige titel, dus we moeten deze regel volgen. Fredvdp (overleg) 9 apr 2018 13:25 (CEST)

Hallo Fred, wil je nu wérkelijk regels volgen van en.wiki? Niet overbodig om te melden dat we hier op nl.wiki aan het bewerken zijn, we volgen dus regels die hier gelden: WP:BENOEM. MVG Rode raaf (overleg) 12 apr 2018 09:48 (CEST)

Spreken de regels van de EN en NL wikis elkaar tegen? De geciteerde pagina 'Manual of Style/Capital letters' (die hier relevanter is) heeft voor zover ik weet geen Nederlandse vertaling, dus die kunnen we niet gebruiken. Er is een pagina voor Nederlandse titels, maar het gaat hier om een Engelstalige titel. Op Wikipedia volgen titels van werken de regels van hun eigen taal. Bijvoorbeeld: In de ban van de ring en The Lord of the Rings volgen verschillende regels betreft hoofdletters. Het ziet er dus naar uit dat Engelse titels wel de regel volgen van de Engelse Wikipedia.Fredvdp (overleg) 24 apr 2018 20:55 (CEST)