Overleg:Lintendans
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 5 jaar geleden door Erik Wannee in het onderwerp Hernoemen?
Hernoemen?[brontekst bewerken]
Ik heb sterk het vermoeden dat 'Baile di Cinta' een Papiaments woord is dat in het Nederlands vertaald eigenlijk 'lintendans' is. En ik merk met een internet-zoekopdracht dat het woord 'lintendans' in het Nederlands ook gebruikt wordt. Moeten we het artikel dan niet hernoemen, en daarbij aantekenen dat zo iets in het Papiaments 'Baile di Cinta' genoemd wordt? Dit is immers de Nederlandstalige Wikipedia. 
Erik Wannee (overleg) 28 nov 2018 22:23 (CET)
- Bij het zoeken naar het woord lintendans wordt deze pagina verkregen. Het gaat over lintendans op Aruba en de naam is Baile di Cinta, dus liever de naam zo laten als het is. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Zulyzuly (overleg · bijdragen) PS: Wil je voortaan alsjeblieft op overlegpagina's ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.
- Dat lijkt me geen goed argument. De vraag is of 'Baile di Cinta' een Nederlands woord is, en het lijkt me van niet. Dat je bij het zoeken naar Lintendans op deze pagina terecht komt, komt omdat ik een redirect heb aangelegd. Een dergelijke redirect kan bij hernoeming ook in de andere richting worden gemaakt.
Erik Wannee (overleg) 29 nov 2018 14:38 (CET)
- M.i. is het probleem eerder de inhoud dan de titel. Wat is het doel van dit lemma? Lintendansen in het algemeen benoemen? Dan is 'lintendans' de voor de hand liggende titel, maar overlapt dit artikel wel akelig veel met meiboom (tot aan de foto's aan toe). Specifiek het type lintendans zoals dat op de Antillen voorkomt beschrijven? Dan heb ik geen probleem met de Baile di Cinta-naam, maar ook dan moet de inhoud geredigeerd - de stukken over de niet-Caraïbische versies van dansen met een lint horen er dan niet in thuis. CaAl (overleg) 18 jan 2019 11:39 (CET)
- Ik denk dat het wenselijk is om één overkoepelend artikel te hebben over lintendansen, en niet allemaal aparte artikelen over dezelfde dans maar dan met verschillende benamingen. Ik heb daarom het artikel hernoemd tot 'lintendans' en de tekst ook wat algemener gemaakt. Daarbij wilde ik de oorspronkelijke tekst over de Arubaanse variant niet tekort doen, en daarom kreeg die een aparte paragraaf.
- Verder heb ik het grootste deel van de tekst over de meiboom verwijderd, omdat dat inderdaad niet hier thuis hoort maar in het artikel meiboom zelf. Erik Wannee (overleg) 20 jan 2019 13:23 (CET)
- M.i. is het probleem eerder de inhoud dan de titel. Wat is het doel van dit lemma? Lintendansen in het algemeen benoemen? Dan is 'lintendans' de voor de hand liggende titel, maar overlapt dit artikel wel akelig veel met meiboom (tot aan de foto's aan toe). Specifiek het type lintendans zoals dat op de Antillen voorkomt beschrijven? Dan heb ik geen probleem met de Baile di Cinta-naam, maar ook dan moet de inhoud geredigeerd - de stukken over de niet-Caraïbische versies van dansen met een lint horen er dan niet in thuis. CaAl (overleg) 18 jan 2019 11:39 (CET)
- Dat lijkt me geen goed argument. De vraag is of 'Baile di Cinta' een Nederlands woord is, en het lijkt me van niet. Dat je bij het zoeken naar Lintendans op deze pagina terecht komt, komt omdat ik een redirect heb aangelegd. Een dergelijke redirect kan bij hernoeming ook in de andere richting worden gemaakt.