Overleg:Raimond Nazaire de Ruijter van Steveninck

@Vysotsky: De naam van deze man is hier erg inconsequent gespeld. Moet hij met een ij of een y worden geschreven? Groet, Kattiel (overleg) 4 dec 2021 10:25 (CET)

Hetzelfde geldt voor zijn broer. Dank voor de attendering. Ik ga er binnenkort naar kijken. Vysotsky (overleg) 4 dec 2021 20:19 (CET)

Gecontroleerd (online en in mijn aantekeningen):

• Leids Jaaboekje 1965, p.59: Mr. R. N. de Ruyter van Steveninck
• Overlijdensregister Gemeente Den Haag. B 2291: de Ruyter van Stevenick, Raymond Nazaire
• Nationaal Archief 2.09.16.12 Inventaris van het archief van het Nederlands Beheersinstituut, 157409: Ruyter van Steveninck, R.N. de, Leiden
• Militieregister 1914, Tresoar, deel 9711, 256/285 (in handschrift): de Ruijter van Stevenick, Raymond Nazaire.
• Een niet onverwachte uitslag: beide vormen komen voor. Het NNBW heeft voor zijn broer een bijzondere oplossing bedacht: "Ruijter van Steveninck, Albert Cornelis de, (bekend onder de naam De Ruyter van Steveninck)", en gebruikt in het artikel verder consequent de y. Dat lijkt erop te duiden dat de familienaam officieel wel degelijk met een ij gespeld wordt, maar dat in de praktijk vooral de y gebruikt wordt. Ik stel voor dat hier ook te doen, en in een noot bij de eerste vermelding verantwoording af te leggen. Raymonds geboorteakte vond ik niet zo snel. Andere meningen? Vysotsky (overleg) 4 dec 2021 21:12 (CET)

Mee eens. Verander jij het? Groet, Kattiel (overleg) 4 dec 2021 21:34 (CET)

Ja, maar ik wacht nog even mogelijk ander commentaar af. Vysotsky (overleg) 4 dec 2021 21:36 (CET)

Volgens zijn geboorteakte werd hij ingeschreven als "de Ruyter van Steveninck" (althans ik zie geen puntjes op de y), door het Gelders Archief echter aangegeven als "de Ruijter van Steveninck". In het bevolkingsregister van Tiel wordt zijn naam weer als "de Ruijter van Steveninck" geschreven. Vaak worden beide schrijfwijzes door elkaar gebruikt. In de CBG-verzameling familieberichten kom ik ook beide varianten tegen. Het lijkt een beetje op de wijze waarop Joop den Uyl met de spelling van zijn naam omging. Gouwenaar (overleg) 4 dec 2021 22:56 (CET)