Overleg:Strazele

Plaatsnamen Pradeels, Kaaster en Oud-Berkijn bij nabijgelegen kernen

Onder het kopje nabijgelegen kernen staan vermeld de plaatsen "Pradelles", "Caëstre" en "Vieux-Berquin" bij hun Franstalige namen van deze plaatsen. Terwijl overal elders in dit artikel over Strazele deze plaatsen worden vermeld bij hun Nederlandstalige namen: Pradeels, Kaaster en Oud-Berkijn. De Nederlandstalige namen van deze plaatsen zijn ook de artikelnamen van deze gemeenten en staan als zodanig ook vermeld op de lijst van de Taalunie m.b.t. Frans-Vlaanderen. Het voorstel is om de naam van Pradeels, Kaaster en Oud-Berkijn aan te passen naar hun Nederlandstalige namen t.b.v. onderlinge continuïteit en eenvormigheid. De huidige namen kunnen tot verwarring leiden. LeonardH (overleg) 29 mei 2024 19:11 (CEST)

Wat mij betreft akkoord. Mvg, MartinD (overleg) 30 mei 2024 08:48 (CEST)

Verzoek tot aanpassing plaatsnaam Vleteren bij nabijgelegen kernen

Bij de opsommingslijst van nabijgelegen kernen wordt de plaats Vleteren weergegeven bij als "Flêtre" (Franstalige naam voor deze plaats); terwijl overal elders in het artikel de plaats wordt vermeld bij haar Nederlandstalige naam Vleteren. De plaats is overigens opgenomen bij de lijst Nederlandstalige plaatsnamen in Frans-Vlaanderen (zie: Lijst van de Taalunie: Namen in Frans-Vlaanderen (Franse Westhoek)) en is overeenkomstig de artikelnaam van deze plaats. Op grond van WP:BTNI#spelling en verbetering van de consequentie binnen het artikel stel ik voor om de naam bij het hoofdje "nabijgelegen kernen" aan te passen naar haar Nederlandstalige naam.LeonardH (overleg) 18 jun 2024 21:23 (CEST)

Uitgevoerd. Laat duidelijk zijn dat alleen openstaande verzoeken worden afgehandeld, ♠ Troefkaart (overleg) 19 jun 2024 02:31 (CEST)