Overleg:Weerst

Monnikenhof

Ik stel voor om de naam van het laathof, gebouwd in het dorp door de monniken van de abdij van Godsdal, te veranderen van Ferme de Moinerie naar Monnikenhof. De monniken van de abdij van Godsdal uit Aubel spraken echt geen Frans en waren oorspronkelijk afkomstig van de abdij van Hocht (bij Maastricht). Het dorp zelf was toen nog volledig Limburgstalig. Wel stel ik voor om voor de herkenbaarheid tussen haakjes de Franstalige naam op te nemen van dit laathof.LeonardH (overleg) 9 okt 2014 07:56 (CEST)

Ik kan het niet met je eens zijn, LeonardH. Ik ben het evenmin eens met je recente bewerking (Valdieu --> Godsdal). Zie de discussie op de pagina Overleg:Abdij van Val-Dieu. Welbeschouwd is de Nederlandse naam voor dit Franstalige dorp al even krampachtig. In de regio waar ik ben opgegroeid (omgeving Maastricht) staat het dorp bekend als Warsage. Dat het ooit aan de andere kant van de taalgrens zou hebben gelegen, is niet (meer) relevant. kleon3 (overleg) 9 okt 2014 10:34 (CEST)

• Beste Kleon3, Daarom heb ik het niet "alvast maar aangepast" maar het eerst eens willen bespreken op de overlegpagina. Overigens bedankt voor de door jou aangebrachte aanvullingen en verbeteringen. Ik ben mij er van bewust dat in Nederlands-Zuid-Limburg vaker de Franstalige namen worden gebruikt voor de plaatsen in het gebied. Misschien is dit mogelijk nog een overblijfsel van de tijd dat Maastricht zelf half verfranst was. Ik ben het niet met je eens dat het strikt genomen alleen een Franstalige plaats is. Tijdens mijn bezoeken aan het plaatsje heb ik de indruk gekregen dat het eerder feitelijke een min of meer tweetalige plaats is. Waarbij het Frans de officiele taal is die door de overheid, onderwijs, kerk enz. wordt gebruikt. Weerst ligt overigens natuurlijk wel aan de Franstalige kant van de taalgrens in een gebied dat formeel eentalig Frans is. LeonardH (overleg) 9 okt 2014 11:33 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Weerst. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20140719000002/http://www.lesoir.be/583955/article/vins/vins-belges/2014-06-27/benoit-heggen-warsage-entre-terroir-et-histoire toegevoegd aan http://www.lesoir.be/583955/article/vins/vins-belges/2014-06-27/benoit-heggen-warsage-entre-terroir-et-histoire

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 5 okt 2017 04:02 (CEST)

Warsage

VRT Taalnet spreekt van Warsage, niet van Weerst. Livenws (overleg) 31 mrt 2018 21:24 (CEST)

Leuk gevonden maar de plaats is genoemd op de lijst van de Taalunie. Dus ....LeonardH (overleg) 31 mrt 2018 22:28 (CEST)

De lijst van de Taalunie is níet van toepassing op België, dus... ♠ Troefkaart (overleg) 1 apr 2018 10:16 (CEST)