Overleg gebruiker:51.211.167.113

Welkom op Wikipedia, gebruiker vanaf het IP-adres 51.211.167.113!	Om te beginnen
Hartelijk dank voor uw belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook u hieraan wilt bijdragen! De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.160.345 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat u aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan nooit kwaad. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina, de plaats waar u berichten van andere Wikipedianen ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afb.) heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met de knop "Wijzigingen publiceren". Uw bijdragen worden nu geregistreerd onder uw IP-adres. Aanmelden biedt veel voordelen. Na vier dagen krijgt u ook de mogelijkheid om semi-beveiligde pagina's te bewerken en verdwijnt de verplichting om een bewerking eerst te controleren. Click here for the English version – Hello and welcome to the Dutch Wikipedia. Enjoy your time here!	Registreren
	De vijf zuilen
	Verken Wikipedia
	Een overzicht van hulppagina's
	Jargon en afkortingen
	Aan de slag
	Coachingsprogramma
	De snelcursus
	Bronvermelding

Uitleg

Welkom. Op de Nederlandstalige wikipedia houden we de Transliteratieregels aan. Met vriendelijke groet, Hoyanova (overleg) 5 feb 2022 08:51 (CET)

Graag het bovenstaande respecteren. Dank voor uw begrip. Hoyanova (overleg) 5 feb 2022 09:00 (CET)

Beste Hoyanova - dank voor je bericht. Ik heb begrip voor de transliteratieregels maar we kunnen niet voorbijgaan aan de gebruikelijke spelling van met name namen, die soms al honderden jaren in gebruik zijn. Ook bij de Standart is de naam “Standart” ingeburgerd en wordt “Sjtandart” niet gebruikt. Niet altijd zijn algemene regels gewoon blind te volgen maar moet respect bestaan voor de gebruikelijke spelwijzen. Dank je 51.211.167.113 5 feb 2022 09:04 (CET)

Daarom hebben wij doorverwijspagina's. Als iemand dus de naam zonder tussen-j in de zoekfunctie plaatst wordt deze automatisch doorverwezen. Hoyanova (overleg) 5 feb 2022 09:17 (CET)

Als u vindt dat dit niet toegepast dient te worden dan kunt u dat gemotiveerd toelichten op de overlegpagina van het artikel. U heeft nu herhaald uw visie doorgedrukt zonder enige consensus en dat is steeds niet behouden. Hiermee doorgaan is niet de bedoeling. Hoyanova (overleg) 5 feb 2022 09:26 (CET)

Beste Hoyanova, consensus kan alleen bereikt worden als er gecommuniceerd wordt met personen die met het onderwerp bekend zijn. Zoals ik eerder schreef kunnen regels niet altijd klakkeloos worden doorgevoerd. Ik zal op de overlegpagina van het artikel mijn standpunt toelichten. Dank je! 51.211.167.113 5 feb 2022 09:47 (CET)

Even een simpele vraag: Is er een andere reden dan de genoemde standaard manier waarom het schip anders moet worden genoemd? Neem even de moeite om links onderaan de pagina de internationale schrijfwijze na te lopen. Dan zie je dat jouw versie uniek is en afwijkt van wat internationaal buiten Rusland gebruikelijk is.Stunteltje (overleg) 5 feb 2022 12:31 (CET)

Beste Stunteltje, zoals je kunt zien (links onderaan de pagina met links naar niet NL artikelen over Standart) heet het schip in alle andere talen (die een zelfde alfabet gebruiken als het NL alfabet) Standart en niet Sjtandart. Ik begrijp je reactie derhalve niet - in NL en buitenlandse literatuur heet het schip Standart 51.211.167.113 6 feb 2022 06:32 (CET)

Dat klopt helemaal en is gewoon een fout van mij. Het had op Overleg gebruiker:Hoyanova moeten belanden. Ik ga het daar alsnog plaatsen.Stunteltje (overleg) 6 feb 2022 09:17 (CET)

Overleggen hierover kan zoals is uitgelegd op de overlegpagina van het desbetreffende artikel. De wijziging is herhaald door wijzigingencontroleurs teruggedraaid waaronder ikzelf. Hoyanova (overleg) 6 feb 2022 09:20 (CET)