Wikipedia:De kroeg/Archief/20180505

Kanton Château-Chinon (Ville)

Naar mijn mening is de toevoeging tussen haakjes overbodig bij Kanton Château-Chinon (Ville). Edoch, er is in het verleden al geschoven met dit artikel en de collega wiki's lijken ook niet hetzelfde verhaal te vertellen. Ik wordt hier heel voorzichtig van...

Is de toevoeging tussen haakjes overbodig? Of moet er een doorverwijspagina geschreven worden? The Banner Overleg 22 apr 2018 22:49 (CEST)

Je voorzichtigheid is volkomen terecht. Allereerst een citaat uit de Franse Wikipedia, uit het artikel Canton de Château-Chinon:

Le canton est organisé autour de Château-Chinon (Ville) dans les arrondissements de Château-Chinon (Ville) et de Nevers.

Hieruit rijst het sterke vermoeden, dat er in Frankrijk bestuurseenheden bestaan waarbij de haakjes onderdeel zijn van de naam. Weglaten kan dan uiteraard niet. Daarnaast is er de kwestie of hier wel de juiste artikelen aan elkaar gekoppeld zijn, een vraag die ook in jouw tekst besloten ligt. Maar uitzoeken ga ik dat niet, dat lijkt me meer iets voor specialisten bij daglicht — bertux 22 apr 2018 23:46 (CEST)

Maar van de Engelstalige Wikipedia komt dan The canton of Château-Chinon (before 2015: Canton of Château-Chinon (Ville)) is an administrative division of the Nièvre department, central France.. The Banner Overleg 22 apr 2018 23:59 (CEST)

Volgens Décret n° 2014-184 du 18 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département de la Nièvre heet het kanton Château-Chinon, zonder toevoeging tussen haakjes (art.2), en bevat het kanton o.a. de gemeentes Château-Chinon (Ville) en Château-Chinon (Campagne) (art.3). Mvg, Trewal 28 apr 2018 12:12 (CEST)

Ook volgens INSEE is het kanton zonder toevoeging, terwijl het arrondissement weer wél de toevoeging (Ville) heeft...[1] Mvg, Trewal 28 apr 2018 12:37 (CEST)