Jalal ad-Din Rumi

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Mohamed (D)Jalal ad-Din (of al-Din) Rumi of Roemi (Turks: Celalettin-i-Rûmi, spreek uit: Tjelaleddin Roemi) (30 september 1207 - 17 december 1273) was een filosoof en dichter van Perzische afkomst en soefi mysticus. Rumi is één van de belangrijkste personen uit de Perzische dichtkunst voor zijn religieuze dichten die God prezen. In religieuze kringen wordt hij ook wel Maulana of Mevlana (soms met toevoeging Balkhi naar zijn geboorteplaats) genoemd; dit betekent 'onze meester'.

Hij is geboren in de stad Balkh in de streek Khorasan, toen in het rijk van de Khwarazmshahs en nu in Afghanistan, en verhuisde later naar de noordwestelijke Perzische stad Tabriz en later naar Karaman en Konya in het huidige Turkije. De Khwarazmshahs waren Turkse heersers die een Perzische cultuur adopteerden na het verval van de Seljoek in Oost-Azië.

Hij was de leidende figuur van de soefi beweging in het middeleeuwse Konya. Hij filosofeerde met name over de voordelen van verdraagzaamheid. Bij zijn dood streden de Joden, Christenen en Moslims van Konya om de eer hem naar zijn graf te mogen dragen. Zijn graf is nog steeds een heilige plaats voor volgelingen. Hij stichtte er onder andere de dansende derwisjen, een soefi orde van religieuze dansers en muzikanten. In de dans draaien zij om hun as, waarbij zij mediteren en de naam van God aanroepen.

In Turkije wordt hij vaak gecrediteerd met de conversie van de sjamanistische Ottomaanse Turken onder Osman bey naar de Islam. Het Ottomaanse rijk ontstond in het toenmalige koninkrijk van Nicea, een overblijfsel van het Byzantijnse rijk nadat Constantinopel door Roomsgezinde kruisvaarders was aangevallen (die een Latijns roomsgezind rijk stichtten, dat overigens van korte duur was).

In 1990 verscheen de eerste biografie van Mevlana in het Nederlands, van de hand van Mohamed el-Fers.

Oktober 2008 verscheen het eerste van de zes delen van de Masnawi in het Nederlands, uitgegeven door Turks Huis Amsterdam

• Djalal'ud-Din Rumi, Masnawi Deel 1, vertaling en inl. Abdulwahit van Bommel, Amsterdam, 2008;

Vertalingen van zijn werk in het Nederlands zijn ook te vinden in:

• Den Boer, Sipko, A en Aleid C. SwierengaArberry, Honderd verhalen uit de Masnavi van Roemi, Katwijk, 2000;
• Den Boer, Sipko, A.Roemi, Daglicht, Den Haag, 2004;
• Den Boer, Sipko, A.Roemi, Juwelen, Den Haag, 2006;
• Den Boer, Sipko, A.Roemi, Liefde is de weg, Den Haag, 2007.
• Den Boer, Sipko, A., Waar twee oceanen samenkomen, De inspiratie van Roemi en Sjams, Den Haag, 2007
• Derkse, Marcel, De Masnavi van Jalaluddin Rumi, Den Haag/Laag Zuthem, 2007
• Zwan, W. van der: Rumi, gedichten. Ankh-Hermes 2008 (vierde druk)

[bewerken] Externe link

• 2007 uitgeroepen tot het Mevlana-jaar door de UNESCO