Alevitisme

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Ga naar: navigatie, zoeken

Het Alevitisme is te kenmerken als een syncretische religie [1], dan wel als een syncretische islamitische schisma.
De aanhangers van deze religie of schisma worden alevieten genoemd. Al gelang de streek uit het thuisland waar de alevieten vandaan komen, zijn de geloofsovertuigingen verweven met soefistische (bektasisme), islamitisch-sjiitische, christelijke, animistische en sjamanistische invloeden.
Een precieze definitie van het 'Alevitisme' (containerbegrip) of de 'alevieten' is dan ook niet te geven. Des te meer de verschillen langs verschillende etnische en linguïstische (geïntegreerde) scheidslijnen lopen. Dit leidt ertoe dat het voor buitenstaanders niet altijd even duidelijk is wat het Alevitisme precies inhoudt. Maar ook alevieten onderling, gezien het syncretisch karakter, kunnen hun geloofs- of levensovertuiging als verschillend ervaren. Het gemeenschappelijk kenmerk is echter de heterodoxe en religieus-humanistische wereldbeschouwing.
Het Alevitisme komt vooral voor in grote delen van Turkije (naar schatting 15 tot 20 miljoen), en met de gastarbeidersstromen uit de jaren 60, 70 en 80 van de vorige eeuw, ook in de Benelux en de Duitstalige landen.


Inhoud

[bewerken] Etymologie en oorsprong

Het is niet geheel duidelijk waarop de herkomst van het woordje 'Alevi' is terug te brengen. In de wetenschap is er hier geen eenduidigheid over. De volgende verklaringen komen voor:

  • Alevieten/aleviet zijn de Nederlandse vertalingen van het Turkse aleviler (meervoud) en alevi (enkelvoud). Het woordje alevi is weer de Turkse transliteratie van het Arabische Alawī (Arabisch: علوي). Het Turks alfabet kent geen w, de v wordt uitgesproken als w. Het Arabische Alawī is weer een verbastering van de Arabische naam Ali, hetgeen duidt op de vierde kalief van de islam.
  • Een prominent figuur in het alevitisme is de mysticus Haci Bektasi Veli (zie beneden). Deze zou volgens de Bektasi deel uitmaken van de familie van de vierde islamitische kalief, Ali. In de islam staat een lijn van nageslachten of familie bekend als de Ahl al-Bayt (Huis van de Familie). Aangezien Haci Bektasi Veli behoorde tot de Ahl al-Bayt van Ali, ging men in het Turks door als iemand afkomstig van de 'Ali evi' (Turks voor 'Huis van Ali'), waarop 'alevi' zou zijn terug te brengen.
  • Volgens andere wetenschappers heeft het alevitisme zijn oorsprong in sjamane gebruiken en zou dit met andere of latere opvattingen en/of gebruiken zijn verweven. Bijvoorbeeld met een christelijk-filosofisch wereldbeeld of met geadapteerde sjiitisch-islamitische concepten. Zij zien het woordje alevi als een verbastering van het Turkse 'alev'. Dit heeft de betekenis van vlam of vuur in het Turks. Dit zou beter stroken met de vele pre-islamitische rituelen en gebruiken binnen het alevitisme, waarbij vuur een belangrijke rol speelt, bijvoorbeeld tijdens de zogenoemde cems. Deze wetenschappers plaatsen het alevitisme in een historisch-antropologisch kader. De westwaartse nomadentrek van de Turkse stammen westwaarts vanuit centraal-Azië en het overnemen van invloeden van het toenmalige zoroastrisme, waarbij vuur een belangrijke rol speelde, zou de naam verklaren. Dit zou ook de wezenlijke verschillen tussen de alevieten en de moslims verklaren[2]. Zo kennen de alevieten geen moskee. Wel wijzen sommige sociologen op het feit dat er thans sprake is van een islamisering van het alevitisme en vele alevieten zich ook als zodanig bezien, zonder dat daarbij de initiële islamitische zuilen zijn overgenomen. Het neologisme 'alevitische moslims' zou niet alleen een plaats in de Turkse (islamitisch gerichte) samenleving garanderen, maar ook door middel van een self-fulfilling prophecy bewerkstelligen dat men zich meer en meer met de islam identificeert en daarmee daadwerkelijk een schisma of stroming in de islam waarmaakt[3]. In Turkije is er al een grote (alevitische) beweging die zich sterk profileert als een islamitische schisma.[4]

[bewerken] Etniciteit en linguïstiek

Spreiding alevitisme in Turkije. In gebieden waar traditioneel veel Zaza's en Koerd-alevieten voorkomen, is het alevitisme wijdverbreid. Er is blijkbaar een correlatie met etniciteit en het alevitisme. Dersim (Zazaki: Dêsım) was de laatste regio in Turkije die niet onder heerschappij van de Ottomaanse heersers stond. Nadat in de jaren 30 van de vorige eeuw de autonome status van deze streek bruut werd neergeslagen, werd de naam ervan veranderd in Tunceli (meest donkerblauwe provincie op de kaart). Het relatief hoog percentage in Istanboel en aan de West- en zuidkust, is te verklaren door modernere migratiestromen. [bron?]

Mensen kunnen zich identificeren met de etniciteit die men heeft, de taal die men spreekt, de nationaliteit waaraan men toe behoort en de religie die men aanhangt. Hieraan kunnen mensen hun identiteit ontlenen. In Turkije hebben de meeste mensen een Turkse etniciteit, spreken Turks van huis uit en hangen de soennitische-islam aan. Dit vormt de meerderheid. Alles buiten deze groep vormt een minderheidsgroepering.

Het alevitisme komt vooral voor onder Turken en in mindere mate onder de Koerden. Ook onder de Zaza's is het alevitisme wijdverbreid. Koerden en Zaza's hebben bovendien elk hun eigen taal, respectievelijk het Koerdisch en het Zazaki, waardoor het alevitisme tevens gedifferentieerd is naar etniciteit en taal. Dit leidt tot verschillende etnisch-culturele minderheden die in deze regio voorkomen.

In deze context spreekt men vaak in termen als Turkse-alevieten, Zazaki-alevieten, Koerdische-alevieten of kortweg als Koerd-alevieten. Binnen deze groepen kunnen weer min of meer karakteristieke volkenkundige groepen voorkomen. Bijvoorbeeld, de Tahtacı zijn alevitische Turkse nomadengroepen die aan de west- en zuidkust van Turkije voorkomen. Alevieten identificeren zich vaak met deze groepen. Al deze groepen zou men kunnen bezien als afzonderlijke minderheidsgroeperingen. Maar men kan ook de alevieten als geheel zien als een minderheidsgroepering.

[bewerken] Religieuze concepten

Het alevitisme kent geen bron zoals bij de grote monotheïstische religies het geval is, maar is een syncretische religie wat via culturele, filosofische en religieuze adaptaties als zodanig gegroeid is. Religieuze concepten zijn daarbij nooit als een vastomlijnde leer of dogma vastgelegd, maar werden telkens van streek tot streek en daarmee van aleviet tot aleviet vrijzinnig geïnterpreteerd en mondeling of via zang doorgegeven[5]. In het Alevitisme is er geen centraal gezag dat de leer voor de aanhangers bepaalt. De nadruk wordt gelegd op de individuele zelfverantwoordelijkheid naar eer en geweten met zichzelf en de (naaste) omgeving om te gaan. Het Credo voor het dagelijks leven en tijdens religieuze bijeenkomsten benadrukt, luidt veelal ‘Wees de meester over je handen, tong en driften’. Voor velen staat dit synoniem aan niet stelen, geen doodslag, niet liegen, geen kwaadspekerij, huwelijkse trouw etc. De volgende religieuze concepten komen voor of kunnen voorkomen:

[bewerken] Religieus-humanisme

De Alevieten gaan uit van een religieus-humanistisch wereldbeeld van mens en maatschappij.

  • De mens staat centraal in de religieuze belevenis. Bijvoorbeeld, iedereen is vrij om op zijn manier een geloofsovertuiging te praktiseren of een 'God', 'een god', 'de goden' of 'het goddelijke' te definiëren, te beleven, te gedenken of dankbaar te zijn.
  • Een centraal uitgangspunt in het alevitisme is de liefde, respect en tolerantie voor de medemens. De menswaardigheid van de medemens wordt bezien als een voorwaarde voor het eigen handelen.
  • Alevieten benadrukken de gelijkwaardigheid van mannen en vrouwen. Bijvoorbeeld, het bidden in een gemeenschappelijke ruimte is een vanzelfsprekendheid.
  • Dogma's als bidden, vasten of pelgrimages zijn niet nodig om een goed en/of religieus mens te zijn. Volgens de alevieten ligt het goede in de mens zelf besloten en niet in de Koran, Mekka of het nakomen van 'hemelse verplichtingen'.
  • Het praktiseren van een religie mag niet ten koste gaan van de rechten van anderen. Alevieten zijn dan ook voorstanders van democratische beginselen als de scheiding van Kerk en Staat. Dit is eerder een seculier-humanistisch beginsel dan een religieus-humanistisch beginsel.

[bewerken] Bektasisme

In de 13e eeuw leefde er in Anatolië de soefi-meester Haci Bektasi Veli. Zijn soefi-orde is verder doorgegaan als het bektasisme en is ook verspreid in delen van de Balkan. De leer van Haci Bektasi Veli kenmerkt zich door een religieus-humanistisch wereldbeeld en een islamitisch-spirituele exegese van de Koran en de islam. Bekend is zijn 'Vier deuren en veertig treden'-principe om tot God te komen, de goddelijke staat te bereiken of om verlichting (de verlichte mens) te realiseren. Zijn humanistisch wereldbeeld en islamitisch-spirituele leer is door vele alevieten overgenomen. Tegenwoordig spreekt men zelfs van een bektasisch-alevitisch synthese en zijn voor velen deze woorden synoniem aan elkaar. Alevieten bezien zich als de hoeders van de leer van Haci Bektasi Veli.

[bewerken] Sjiitische islam

“Het islamitische karakter van het Alevitisme is onmiskenbaar als men kijkt naar de hymnen, gebeden, de cem', enzovoorts. Het Alevitisme wordt vaak tot de Sji’itische islam gerekend” [6]. “De Buyruk wordt aan de zesde Imam Djafar as‐Sadik toegeschreven, dit is een boek dat de regels en rituelen van het Alevitisme beschrijft” [6]. Het Alevitisme als een synchretische islamitische stroming onderscheidt zich in veel opzichten van de twee hoofdstromen van de Islam, de Soennitische en Sji’itische Islam. Dit laat zich zien in de eigenzinnige levensopvatting, religieuze uiting en culturele bewustwording. Hoewel de Koran voor vele alevieten ook als een heilig boek geldt, wordt de inhoud ervan op onderdelen anders (dan door Soennieten en Sjiieten) geïnterpreteerd, betwist en zelfs verworpen. Daarnaast verwerpen alevieten grotendeels de Hadis. De liberale stroming van de Islam betekent zodoende voor alevieten het niet erkennen van onder meer de Heilige Oorlog, moord en onderdrukking van geloofsafvalligen, vijf maal daags bidden, de positie van de moskee en de achtergestelde positie van de vrouw. Ook wordt er sterk afgeweken van islamitische gebruiken zoals het vasten tijdens de Ramadan, bidden in de moskee en de pelgrimstocht naar Mekka.


De Alevieten kennen geen moskeeën, bidden niet als moslims, gaan niet op pelgrimage naar Mekka, vasten niet tijdens de islamitische vastenmaand ramadan en dragen geen hoofddoeken. Op zich hebben de alevieten daarmee niets tot weinig van doen met de islam. Toch zijn er islamitische adaptaties gemaakt uit de islam. Deze adaptaties zijn vooral gemaakt uit de sjiitische islam. Er dient te worden opgemerkt dat de sjiieten bovenstaande islamitische uitgangspunten wel praktiseren. De alevieten dienen dus ook niet gelijk te worden gesteld aan de sjiieten. De Alevieten verschillen op zich net zoveel van de sjiieten als van de soennieten. Een kleine opsomming:

  • Net als de sjiieten vinden de alevieten dat m.b.t. de soennitisch-sjiitische schisma de schoonzoon en neef van Mohammed, zijn rechtmatige opvolger diende te zijn en is.
  • In de sjiitische-islam is er in februari een vastenweek. Ook vele alevieten doen hier aan mee. In deze vastenweek wordt o.a. de dood van de zonen van Ali herdacht, die in de soennitisch-sjiitische schisma-oorlog zouden zijn vermoord. Sjiieten bezien de zonen van Ali daarmee als martelaren. In Iran waar de sjiitische islam wijdverbreid is, gaat dit soms gepaard met processies en zelfkastijding. De alevieten kennen zoiets niet.
  • In de zogenoemde cems worden Ali en zijn zonen ook geëerd en herdacht.

[bewerken] Engelenverering

Bij vele alevieten komt engelenverering voor. Dierbare overledenen kunnen als beschermheilige optreden in het leven van een goed mens. In dit kader valt ook het geloof in de mythe van hıdır (ook wel hızır genoemd). Dit is een wijdverbreide overtuiging dat ook bij andere christelijke, Arabische (al-khidr) en islamitische groepen uit het Midden-Oosten voorkomt. Van streek tot streek en van groep tot groep wordt er een andere betekenis aan de mythe van 'hıdır' gegeven. Zo zou volgens vele alevieten 'hıdır' of 'hızır' een engel zijn in de vorm van een oude wijze man, die mensen zou beschermen tegen een concreet gevaar of behoeden van de dood. Veel alevieten kennen een driedaagse vastenperiode in februari ter wille van en als eerbetoon aan deze beschermheilige.

[bewerken] Sjamane en animistische concepten

De Alevieten kennen religieus-spirituele dansen, de zogenoemde sema's of semah's. Deze dansen verschillen van streek tot streek en worden opgevoerd tijdens de zogenoemde cem's, de religieus-sociale bijeenkomsten). Vaak wordt er rondom een vuur gedanst en zijn er bepaalde bewegingen van handen en armen. Alevieten geven verschillende betekenissen aan deze dansen en bewegingen. Zo zouden ze voor vele alevieten het leven, het universum of het in contact staan met God of het goddelijke symboliseren. De dansen worden vergezeld van muziek bespeeld op een snaarinstrument. Tegenwoordig worden de sema's steeds vaker als een culturele dans opgevoerd i.p.v. een religieuze dans. Ook zouden vele jongere generaties niet meer weten hoe een sema wordt gepraktiseerd.
Daarnaast ontkennen vele Alevieten niet het principe van reïncarnatie en/of dat alles bezield is of een ziel heeft (bomen, bergen, heuvels, gesteentes, rivieren e.a.). Samen met de islamitische verwevingen spreekt men in deze context ook wel van volksislam.

[bewerken] Natuurlijke concepten als gelukbrengers

Vele bomen en diersoorten worden bezien als gelukbrengers, bijvoorbeeld de kraanvogel. Niet alleen onder de alevieten heeft de kraanvogel een bepaalde symbolische waarde, maar ook onder andere volkeren. Sinds de oudheid heeft de kraanvogel al een bepaalde mythe over zich.

[bewerken] Cem

Een cem is te karakteriseren als een alevitische religieuze bijeenkomst. Cem’s zijn zeer syncretisch van karakter en zeer plaatsgebonden. Vandaar zijn er grote verschillen tussen de cem’s en is het lastig een uniforme omschrijving ervan te geven. Zo zien we alle bovenstaande religieuze concepten min of meer terug in een cem. Bijvoorbeeld, islamitisch sjiitische opvattingen die verweven zijn met Bektasische concepten of andere (streekgebonden) gebruiken. Mystieke dansen als de sema en natuurelementen als vuur spelen vaak een rol.
In plaats van religieuze bijeenkomsten is het beter te spreken van sociaal-religieuze bijeenkomsten, omdat het ook sociale dimensies heeft. Zo worden tijdens een cem geschillen tussen personen uit de gemeenschap bijgelegd. Er kan zelfs besloten worden personen uit de gemeenschap te verbannen. Een verbanning geldt als de zwaarste straf door de gemeenschap uitgesproken. In deze context spreek men ook wel van cemrechtspraak. Daarnaast kunnen families voor andere families dienen als een soort van 'peetfamilie' (müsaphilik). De oorsprong hiervan heeft waarschijnlijk te maken met bestaansfuncties uit een nomadisch verleden. Een peetfamilie heeft namelijk als functie de ander bij te staan. Bijvoorbeeld in economisch slechte tijden, zoals een slechte oogst. Ook heeft men de plicht ervoor te zorgen dat de ander niet op het slechte pad raakt. Het aangaan van een peetfamiliaire broederschap gebeurt op een vrijwillige basis.
Het is niet geheel duidelijk waarop het woordje cem is terug te brengen. Het zou kunnen zijn afgeleid van het woordje 'çema' (ons huis, Kirmanci), 'djemm' (Perzisch) of 'cemaat' (Arabisch). Min of meer is het terug te brengen tot '(ergens) samenkomen'. Cem's werden in dorpen binnen gehouden of zelfs buiten. Tegenwoordig zijn er voor dit doel de zogenoemde cemhuizen (vaak onjuist als ‘alevitische moskeeën’ geïnterpreteerd). Vaak werden cem's gehouden ten tijde van volle maan. Hiervan is waarschijnlijk het begrip ay’in- cemi (de maan, maand) afgeleid.
Tegenwoordig worden cem's door de verschillende gemeenschappen, zij het in de diaspora, veel minder opgevoerd. Bijvoorbeeld één of twee keer per jaar. Een cem wordt geleid door een zogenoemde dede (grootvader in het Turks). Waarschijnlijk is dit terug te brengen op het feit dat een stamoudste of de oudste uit een gemeenschap een cem leidde. Vrouwen kunnen ook dede worden, alhoewel dit niet veel voorkomt. Deze worden dan aangeduid met Ana (Moeder). Deze dede gaf zijn inzichten weer door aan zijn zoon, die op een gegeven moment ook een dede werd. Daarmee ontstond een lijn van dede’s die werden geassocieerd met een bepaalde streek, de zogenoemde 'ocaklar' (haard in het Turks). In Turkije is een confederatie van dede’s in het leven geroepen, waarmee men getracht heeft de cems te uniformiseren. Dit heeft wel geleid tot een verdergaande islamisering van de cem's. Dede’s kunnen tegenwoordig ook beschouwd worden als ‘alevitische geestelijken’. Zo worden ze ingehuurd als prekers tijdens overlijdensceremonies of als sprekers tijdens lezingen.

[bewerken] Poëzie en liederen

Een belangrijk onderdeel van het Alevitisme komt tot uiting in de alevitische poëzie en liederen. Dichters, zangers en musici worden onder alevieten hoog aangeslagen. Volksmuziek is sterk gerelateerd aan de alevieten. Er zijn vele volksdichters en volkszangers, die met hun poëzie, literatuur, zang en muziek een belangrijke bijdrage leveren aan de Turkse cultuur. De muziek komt ook tot uiting in de religieuze bijeenkomsten zoals de cem en de sema. Bekend zijn de gedichten en liederen die aan Pir Sultan Abdal worden toegeschreven. Een prominent volksdichter en volkszanger uit de 20e eeuw is bijvoorbeeld Aşık Veysel Şatıroğlu. Dit soort muziek wordt vaak geschaard onder anatolische volksmuziek en is door de vele streekgebonden tradities en etnische invloeden zeer gevarieerd van stijl. Het muziekinstrument daarbij is veelal een luitachtig snaarinstrument met een peervormige klankkast (saz, bağlama e.d.). Van streek tot streek werden deze snaarinstrumenten net iets anders in elkaar gezet (gefabriceerd), waardoor ze in omvang en grootte van elkaar kunnen verschillen. Andere veelvoorkomende muziekinstrumenten zijn blaasinstrumenten (ney, mey, kaval, zurna) en slaginstrumenten (davul). Niet echt eigen aan de alevieten, maar zeker niet onbekend is de viool (Armeense en Griekse invloeden).

[bewerken] Onderdrukking

De alevieten zijn in Turkije altijd een minderheid geweest in een door (soennitische) moslims gedomineerd land. Hoewel de positie van de alevieten het afgelopen decennium verbeterd is, zijn de alevieten en het Alevitisme nog steeds onderworpen aan een strenge minderhedenpolitiek (assimilatiepolitiek). In het verleden zijn de alevieten ernstig gediscrimineerd en onderdrukt wegens hun cultuur en hun vrijzinnige geloofsovertuiging. Berucht zijn de genocides op de alevieten gepleegd onder het Ottomaans bewind van Yavuz Sultan Selim en de genocides en deportaties in Dersim en aanliggende streken in de jaren dertig van de vorige eeuw. Ook de pogroms op de alevieten uit de jaren '70, begin jaren '80, zoals de pogrom van Kahramanmaras in december 1978 en de Pogrom van Çorum in mei 1980, hebben diepe sporen achtergelaten. Van recentere datum is het bloedbad van Sivas uit 1993. Sinds enkele jaren is het beleid aangaande de minderheden versoepeld, mede als gevolg van de toenemende kritiek op de mensenrechten en de culturele en religieuze vrijheden van de minderheden in Turkije vanuit de Europese landen[7]. Zo is er internationaal ook veel aandacht voor de Armeense genocide en de mensenrechtenkwestie aangaande de Koerden, maar ook de pogroms op de Grieken en Arameeërs krijgen meer en meer aandacht.

Alevieten wijzen op het feit dat er nog steeds veel vooroordelen over ze bestaan en er nog veel discriminatie in de Turkse samenleving aanwezig is. Ook zou hun identiteit bewust ten koste van de soennitische islam worden genegeerd. Bijvoorbeeld, de Turkse overheid hanteert verplicht islamitisch godsdienstonderwijs. Ook zijn vele zogenoemde cemhuizen in alevitische dorpen en wijken verboden, maar worden er her en der moskeeën geplaatst. Iets waar de alevieten niets aan hebben, omdat de Alevieten de moskeeën niet als gebedshuizen erkennen. Het argument van de Turkse overheid daarbij is dat alevieten moslims zijn en deze voorzieningen dus ook voor hen bedoeld zijn[8]. Alevieten bezien dit als een ontkenning van hun culturele en religieuze identiteit en spreken van een assimilatiepolitiek. Alevieten streven ernaar om op basis van gelijkheid, zonder gediscrimineerd of vervolgd te worden, aan het culturele, sociale en politieke leven van Turkije deel te kunnen nemen en zowel een economisch[9] als cultureel positief bijdrage hieraan te kunnen leveren.

Zie ook Bloedbad van Sivas

[bewerken] Zie ook

[bewerken] Externe links

[bewerken] Bronnen, noten, referenties

  1. ↑ Zie bijvoorbeeld: P.J. White en J. Jongerden, Turkey's Alevi Enigma: A Comprehensive Overview, Leiden en London: Brill, 2003, 235 pp., ISBN 9004125388. Het boek is via Google Books vrij in te zien. Pagina 113: Alevism is a syncretic religion which incorporates aspects of Shi'ite Islam with heterodox monotheistic traditions and pantheistic beliefs (Zeidan, 1999).
  2. ↑ Zie bijvoorbeeld: T. Kjeilen, University of Bergen (Oslo, Norway), Alevism on LookLex.
  3. ↑ P.J. White en J. Jongerden, Turkey's Alevi Enigma: A Comprehensive Overview, Leiden en London: Brill, 2003, 235 pp., ISBN 9004125388.
  4. ↑ De in 1995 door prof. dr. İzzettin Doğan opgerichte 'Cem Vakfı' (Cem vereniging), en inmiddels uitgegroeid tot een bescheiden mediaconglomeraat, profileert zich vooral als een alevitische, islamitische stroming. Het islamitisch facet in de ideologie zou de overheid ertoe leiden de beweging tot op zekere hoogte te tolereren en daarmee een spreekbuis voor de alevieten garanderen.
  5. ↑ Zie bijvoorbeeld: L. Neyzi, Embodied Elders: Space and Subjectivity in the Music of Metin-Kemal Kahraman, Middle Eastern Studies, Volume 38, No. 1, January 2002, pp. 89-109, Puhblisher Frank Cass: Londen.
  6. ↑ a b Furat, K., De Alevitische identiteit in de twintigste eeuw, Doctoraalscriptie Arabische, Nieuwperzische en Turkse Talen en Culturen, Universiteit Utrecht ‐ Faculteit Geesteswetenschappen, subfaculteit Letteren, 2007
  7. ↑ Zie o.a. de jaarboeken over Turkije van Amnesty International, Human Rights Watch en de Europese Unie. Externe link:Turkij recordhouder schenden mensenrechten, zondag 28 januari 2007
  8. ↑ Zie bijvoorbeeld: The Turkish Daily News, Cemevis not alternative to mosques, says top religion official, vrijdag 11-04-2008 of The Turkish Daily News, "Aren't churches, synagogues and mosques places of worship?", zondag 13 februari 2005.
  9. ↑ Een alevitisch-bektasisch gezegde luidt: The greatest act of worship is to work.
 
Persoonlijke instellingen
Boek maken