Overleg:Junior Eurovisiesongfestival 2014

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Portugal[bewerken]

Portugal is nog NIET bevestigd door de EBU.

Op de FB hebben ze aangegeven dat er nog geen officiële papieren zijn ingeleverd door RTP. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 86.86.31.161 (overleg · bijdragen)

Klopt. Hier staat Portugal nu niet tussen. Mbch331 (Overleg) 20 aug 2014 15:08 (CEST)

Titels[bewerken]

Beste Mbch331,

De reden dat ik de in het Engels vertaalde titels weghaalde was omdat deze op de vorige Junior Eurovisiesongfestival pagina's ook niet erbij stonden.

Vriendelijke groeten,

Wikifan001 (overleg) 7 okt 2014 21:13 (CEST)Wikifan001

Je kan beter even de uitzending afwachten en kijken welke titel ze daar hanteren. Dit zijn de titels zoals ze momenteel op de website van JESC staan. Wie zegt dat de Engelse titel weg moet en niet de titel in landstaal? Zolang de officiële site beiden noemt is de keuze voor 1 van de 2 altijd arbitrair en dus POV. Mbch331 (Overleg) 7 okt 2014 21:17 (CEST)
Bij dit soort keuzemogelijkheden gewoon WP:BTNI hanteren lijkt me. Dit om bewerkingsorrlogen te voorkomen.  Klaas|Z4␟V:  8 okt 2014 09:24 (CEST)

Het was trouwens totaal niet mijn bedoeling om een ruzie te veroorzaken of dergelijke. Ik wil ook zeker niet vandalistisch overkomen. Maar als ik merk dat iets naar mijn mening echt niet klopt, dan heb ik vaak de neiging het telkens ongedaan te maken. De reden dat ik de Engelse vertalingen weghaalde was omdat die in de uitzendingen van het JESF er vaak niet bij staan. En op de andere pagina's van het JESC ook niet. Ik probeerde er dus voor te zorgen dat het een beetje op elkaar lijkt qua hoe de titels worden weergegeven.

En de Engelse titels kunnen beter weggehaald worden, omdat de titels in de landstaal het meest worden gebruikt in top-videos en andere videos en ook de officiele titels zijn die ook door de officiele pagina van het JESC het meest gebruikt worden. Zoals hier: http://www.junioreurovision.tv/page/videos?id=115333, http://www.junioreurovision.tv/page/videos?id=115323, http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=nadezhda_misyakova_to_represent_belarus_in_malta en ik denk nog wel meer.

Met vriendelijke groeten,

Wikifan001 (overleg) 8 okt 2014 14:36 (CEST)Wikifan001

Het officiële overzicht (http://www.junioreurovision.tv/page/year-page?event=2033) is het meest recentelijk bijgewerkt. En welke titel er op televisie te zien is weten we pas op 15 november. Mij lijkt het dan ook verstandig om de titels aan te houden zoals aangegeven op de pagina die ik net noemde. Na de uitzending van 15 november kunnen de titels aangepast worden conform de televisieuitzending. Mbch331 (Overleg) 8 okt 2014 18:20 (CEST)

Maar je kunt ook doen dat je de titels in de buitenlandse talen houdt tot bewezen is dat een titel in het Engels is verandert. De buitenlandse titels worden nu het meeste gebruikt en zijn ook de officiele titels op dit moment. Ik heb nog niet gezien dat iemand het lied 'Svet u mojim očima' 'World in my eyes' heeft genoemd in een top of blog ofzo. Wikifan001 (overleg) 8 okt 2014 20:12 (CEST)Wikifan001

Blogs zijn geen officiële bronnen. Mbch331 (Overleg) 11 okt 2014 08:22 (CEST)