Overleg:Normandië (regio)

Hernoemingsverzoek 20170613

Overgehaald van Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikel verplaatsen:

Normandië (regio) naar Normandie (regio)

Hiervoor geldt hetzelfde. - - (Gebruiker - Overleg) 13 jun 2017 09:37 (CEST)

• Bezwaar: Normandië staat op de Taalunielijst. We hanteren hier de Nederlandse naam. Hanhil (overleg) 13 jun 2017 09:56 (CEST)
  • Voor geografische namen, ja, niet voor bestuurlijke. Daarom is de categorie:Normandie ook voor de regio en de categorie:Normandië voor de streek en de historische provincie. - - (Gebruiker - Overleg) 13 jun 2017 10:13 (CEST)
    • Er is in de richtlijnen geen sprake van een uitzondering voor bestuurlijke namen van geografische entiteiten. Vrijwel iedere geografische entiteit wordt bestuurd en zo'n uitzondering zou de hele richtlijn WP:BGN op losse schroeven zetten. De naam Normandië staat gewoon op de Frankrijklijst van de Taalunie en is zéér gebruikelijk in het hele Nederlandse taalgebied. Hanhil (overleg) 13 jun 2017 16:38 (CEST)
      • (bwc, @Cycn) Merkwaardige redenering. Op die manier zou men voor alle 'bestuurlijke' namen dus altijd het endoniem moeten gebruiken, ook waar voor de 'naamgever' van de bestuurlijke entiteit een gangbaar exoniem bestaat? Het onderscheid in naam lijkt me in veel gevallen gekunsteld en onduidelijk. Het bestaan van zowel een categorie:Normandie als een categorie:Normandië lijkt me voor de lezer zeer onduidelijk en ook daarom ongewenst. Beter lijkt het me dan een categorie:Normandië (regio) te maken. Paul B (overleg) 13 jun 2017 16:43 (CEST)
        • Ik stel voor om Normandië en Normandië (regio) samen te voegen. De wafelenbak (overleg) 13 jun 2017 16:58 (CEST)

Bij Franse regio's en departementen gebruiken we de Franse naam, Normandie dus. ♠ Troefkaart (overleg) 13 jun 2017 17:21 (CEST)

Waar is die uitzondering op WP:BGN besloten? Hanhil (overleg) 13 jun 2017 17:33 (CEST)

We schrijven toch ook Parijs? De wafelenbak (overleg) 13 jun 2017 17:46 (CEST)

Aangaande regio's lijk ik me vergist te hebben, hoewel Normandie bij de huidige regio's de uitzondering is. Deze grootschalige actie vind ik verwerpelijk. ♠ Troefkaart (overleg) 13 jun 2017 18:33 (CEST)

Die actie is gevolgd op het samenvoegen van Normandië en Normandië (regio) die in maart op de samenvoegpagina was gemeld en waar destijds geen bezwaren tegen waren gemeld. Hanhil (overleg) 13 jun 2017 18:39 (CEST)

Gatver, ik moet kennelijk meer pagina's waar ridicule voorstellen geplaatst worden in de gaten houden, maar goed, ik kan je de actie dan niet kwalijk nemen dus doorgestreept. Mea culpa, ♠ Troefkaart (overleg) 13 jun 2017 18:44 (CEST)

Prima, kan gebeuren. Hanhil (overleg) 13 jun 2017 18:47 (CEST)

Bedoelde dat ik de actie niet verwerpelijk kan noemen, het was op zich wel overbodig de links aan te passen want het was niet fout. Maakt het ook moeilijker om eventueel weer te herstellen. Maar goed, dat onnodig samenvoegen is hier niet het discussiepunt, wel de oorzaak. Op dit moment is Normandië de uitzondering op de naamgeving bij Franse regio's en blijf ik erbij dat dat niet correct is. ♠ Troefkaart (overleg) 13 jun 2017 21:43 (CEST)

(Einde verplaatsing)