Overleg gebruiker:Sophie Österberg (WMSE)

Hello Sophie Österberg (WMSE), welcome to the Dutch Wikipedia! Welkomstbericht in het Nederlands Thank you for participating in this community project. We would like to give you the opportunity to be free and productive. Here are a few directions that might help you: A collection of useful links in English can be found on Help:English. Please use our Sandbox (zandbak) for experimenting. Feel free to add your expertise to Wikipedians by interest, and to use our Babel templates (taalsjablonen) on your user page. Wikipedia has been an ongoing project for several years now. There have been discussions on many issues in the past. Please check the discussion pages (overlegpagina's) if you are in doubt about the contents of a given page. If you want to make a careful start editing in Dutch, try to expand some of our stubs (beginnetjes). Take care when editing someone else's work. Registered users can change the name of an article by using "Titel wijzigen". This method of renaming keeps the history (geschiedenis) of a page intact. Questions about Wikipedia or for help can be asked at the Helpdesk. To sign messages, use four tildes: ~~~~ More information (in Dutch) can be found on our conventions page and the wikiquette page.

Welcome! - Romaine (overleg) 5 dec 2012 17:08 (CET)

Thank you! Sophie Österberg (WMSE) (overleg) 5 dec 2012 17:09 (CET)

Dear Sophie,

I read your appeal in the "Kroeg" (the Village Pump of this wiki). If you like I can help with translations from English into Dutch, but the template (the box) itself is already in Dutch. Do you want this whole page to be translated?

If any of the Dutch-speaking contributors from your institute require the help of an experienced user, our coaching program may be of help. The program is intended to help new users find their way in the Dutch Wikipedia - which has its own particularities compared to Wikipedia projects in other languages. Any new user can apply for a coach, and the coaches there are some of our most experienced users. If you send your Dutch-speaking colleagues to that page, I'm confident that they will be able to figure it out themselves.

I am sure any experienced user here will happily help in case your Dutch-speaking colleagues need advice. I can recommend gebruiker:Josq, who has an academic background. Or your colleagues are welcome to post questions on my own Talk Page ("Overlegpagina") too. I normally try to answer as soon as possible, but since I'm not so regularly active as before, I cannot guarantee a quick reply always.

Kind regards, Woudloper _overleg 7 dec 2012 02:30 (CET)

Dear Woudloper, I would love to have that page translated in whole in Dutch from English. This about the coaching is a great help, thank you very much for letting me know. I will recommend the Dutch speaking researchers to use this next spring. Thank you once again! Sophie Österberg (WMSE) (overleg) 7 dec 2012 10:20 (CET)