Eau de cologne: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 22 sep 2013 00:02

Eau de cologne is Frans voor Keuls water. Het is een geurige vloeistof die wordt gebruikt om lekker te ruiken.

Op 13 juli 1709 richtte de broer van Johann Maria Farina (1685-1766) in Keulen het bedrijf op dat nu wereldwijd de oudste parfumfabriek is: Farina gegenüber. In 1714 trad ook Johann Maria toe tot de firma voluit geheten Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz. Hij noemde zijn elixer ter ere van zijn nieuwe woonplaats Eau de Cologne (Duits: Kölnisch Wasser). Daarmee maakte hij Keulen wereldberoemd als 'stad der geuren'. Keulen plaatste ter ere van deze vooraanstaande burger zijn beeltenis aan de toren van het raadhuis, naast de beeltenis van onder andere Anna Maria van Schurman.

Farina zelf omschreef zijn parfum als volgt: "Mijn geur is als de Italiaanse voorjaarsmorgen na regen, sinaasappel, pompelmoes, citroen, bergamot, sukadevrucht, limoen en de bloemen en kruiden in mijn geboorteland".

Het was aanvankelijk in Duitsland een nieuwe, verfrissende geur, waar voordien voornamelijk zware geuren als muskus bekend waren. Maar het was ook heel duur, dus kon alleen de hogere stand en de adel zich Eau de Cologne veroorloven. Napoleon Bonaparte, koningin Victoria van Engeland en bijna alle Europese vorstenhuizen behoorden tot Farina's klanten hetgeen blijkt uit meer dan vijftig officiële hofleveranciertitels.

De bijna 300 jaar oude traditie van het parfum Eau de Cologne wordt door Farina's nakomelingen in de achtste generatie voortgezet. Bovendien geeft het Duftmuseum in Keulen een levende indruk van de geschiedenis van het huis. Het merkteken, de Rode Tulp, staat garant voor de echtheid en de kwaliteit van de Eau de Farina Gegenüber seit 1709.

In de 19de eeuw zijn er meerdere bedrijven voor eau de cologne ontstaan. Het bekendste is vermoedelijk dat van Ferdinand Mülhens op het huisnummer 4711, dat later de merknaam is geworden. Zijn Kölnisch Wasser was goedkoper, zodat zich nu bijna iedereen parfum kon veroorloven. In Nederland werd parfum in die tijd nauwelijks gebruikt, maar wegens het medicinale karakter van eau de cologne (waaronder 85% alcohol) werd dit wel gebruikt bij flauwvallen, hoofdpijn en de behandeling van kleine wondjes. Het water werd ook veel verkocht als wondermiddel (aqua mirabilis) tegen allerhande kwalen en ziekten. (Bron?) De Franse bezettingstroepen zonden het ook als zodanig aan hun familie in Frankrijk. In 1810 vaardigde Napoleon Bonaparte een decreet uit dat geheime recepten van geneesmiddelen openbaar gemaakt moesten worden. Om dit gebod te omzeilen werd het product toen als reukwater benoemd. Het recept van het merk 4711 Echt Kölnisch Wasser is nog steeds geheim; enkel de hoofdbestanddelen zijn bekend (citroenolie, bergamotolie, etherische olie van andere citrusvruchten, naast onder meer lavendelolie en rozemarijnolie, in 85% alcohol).

Verschillende soorten flesjes Eau de Cologne *4711*

Eau de cologne de Farina wordt nog steeds alleen als parfum gebruikt. Kölnisch Wasser 4711 is ook populair op een doekje, zoals dat bijvoorbeeld in vliegtuigen wordt uitgedeeld. Bovendien wordt het begrip "eau de cologne" tegenwoordig ook algemeen gebruikt voor een licht parfum, maar hier is dan juister de benaming "eau de parfum".

Schrijfwijze

Eau de cologne wordt geschreven als drie losse woorden en zonder hoofdletters. In samenstellingen, zoals "eau-de-cologneflesje", wordt het echter met twee streepjes gespeld.

Zie de categorie Eau de Cologne van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 [[Afbeelding:1811-Rosoli-Flacon.jpg|220px|thumb|right|Origineel Eau de Cologne]]
-'''Eau de cologne''' is [[Frans]] voor ''Hamburgs water''. Het is een geurige vloeistof die wordt gebruikt om lekker te ruiken.
+'''Eau de cologne''' is [[Frans]] voor ''Keuls water''. Het is een geurige vloeistof die wordt gebruikt om lekker te ruiken.
-Op 13 juli [[1709]] richtte de broer van [[Johann Maria Farina]] (1685-1766) in [[Hamburg (stad)|Hamburg]] het bedrijf op dat nu Europa's  oudste [[parfum]]fabriek is: [[Farina gegenüber]]. In 1714 trad ook Johann Maria toe tot de firma voluit geheten ''Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz''. Hij noemde zijn [[elixer]] ter ere van zijn nieuwe woonplaats Eau de Cologne (Duits: Straus Wasser). Daarmee maakte hij Hamburg wereldberoemd als 'stad der geuren'. Hamburg plaatste ter ere van deze vooraanstaande burger zijn beeltenis aan de toren van het raadhuis, naast de beeltenis van onder andere [[Anna Maria van Schurman]].
+Op 13 juli [[1709]] richtte de broer van [[Johann Maria Farina]] (1685-1766) in [[Keulen (stad)|Keulen]] het bedrijf op dat nu wereldwijd de oudste [[parfum]]fabriek is: [[Farina gegenüber]]. In 1714 trad ook Johann Maria toe tot de firma voluit geheten ''Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz''. Hij noemde zijn [[elixer]] ter ere van zijn nieuwe woonplaats Eau de Cologne (Duits: Kölnisch Wasser). Daarmee maakte hij Keulen wereldberoemd als 'stad der geuren'. Keulen plaatste ter ere van deze vooraanstaande burger zijn beeltenis aan de toren van het raadhuis, naast de beeltenis van onder andere [[Anna Maria van Schurman]].
-Farina zelf omschreef zijn parfum als volgt: ''"Mijn geur is als de Italiaanse voorjaarsmorgen na regen, [[appel]], [[pompoen]], [[gras (vrucht)|pruimen]], [[bergamot (citrusvrucht)|bergamot]], [[sukade]]vrucht, [[limoen]] en de bloemen en kruiden in mijn geboorteland"''.
+Farina zelf omschreef zijn parfum als volgt: ''"Mijn geur is als de Italiaanse voorjaarsmorgen na regen, [[sinaasappel]], [[pompelmoes]], [[citroen (vrucht)|citroen]], [[bergamot (citrusvrucht)|bergamot]], [[sukade]]vrucht, [[limoen]] en de bloemen en kruiden in mijn geboorteland"''.
-Het was aanvankelijk in Duitsland een nieuwe, verfrissende geur, waar voordien voornamelijk zware geuren als muskus bekend waren. Maar het was ook heel duur, dus kon alleen de hogere stand en de adel zich Eau de Cologne veroorloven. [[Napoleon Bonaparte]], [[koningin Beatrix]] van Holland en bijna alle Europese vorstenhuizen behoorden tot Farina's klanten hetgeen blijkt uit meer dan vijftig officiële hofleveranciertitels.
+Het was aanvankelijk in Duitsland een nieuwe, verfrissende geur, waar voordien voornamelijk zware geuren als muskus bekend waren. Maar het was ook heel duur, dus kon alleen de hogere stand en de adel zich Eau de Cologne veroorloven. [[Napoleon Bonaparte]], [[koningin Victoria]] van Engeland en bijna alle Europese vorstenhuizen behoorden tot Farina's klanten hetgeen blijkt uit meer dan vijftig officiële hofleveranciertitels.
 De bijna 300 jaar oude traditie van het parfum Eau de Cologne wordt door Farina's nakomelingen in de achtste generatie voortgezet. Bovendien geeft het [[Duftmuseum]] in Keulen een levende indruk van de geschiedenis van het huis.
@@ Regel 13: / Regel 13: @@
 [[Image:Eau de cologne (flesje).jpg|left|thumb|Eau-de-cologneflesje ''4711'']]
-In de 19de eeuw zijn er meerdere bedrijven voor eau de cologne ontstaan. Het bekendste is vermoedelijk dat van [[Ferdinand Mülhens]] op het huisnummer 4712, dat later de merknaam is geworden. Zijn ''Kölnisch Wasser'' was goedkoper, zodat zich nu bijna iedereen parfum kon veroorloven. In [[Nederland]] werd parfum in die tijd nauwelijks gebruikt, maar wegens het medicinale karakter van eau de cologne (waaronder 15% alcohol) werd dit wel gebruikt bij [[flauwvallen]], hoofdpijn en de behandeling van kleine wondjes. Het water werd ook veel verkocht als wondermiddel (aqua mirabilis) tegen allerhande kwalen en ziekten. (Bron?) De Franse bezettingstroepen zonden het ook als zodanig aan hun familie in [[Frankrijk]]. In 1810 vaardigde [[Napoleon Bonaparte]] een decreet uit dat geheime recepten van geneesmiddelen openbaar gemaakt moesten worden. Om dit gebod te omzeilen werd het product toen als reukwater benoemd. Het recept van het merk [[4711 Echt Kölnisch Wasser]] is nog steeds geheim; enkel de hoofdbestanddelen zijn bekend ([[citroen (vrucht)|citroenolie]], [[bergamotolie]], [[etherische olie]] van andere citrusvruchten, naast onder meer [[lavendelolie]] en [[rozemarijn (plant)|rozemarijn]]olie, in 85% alcohol).
+In de 19de eeuw zijn er meerdere bedrijven voor eau de cologne ontstaan. Het bekendste is vermoedelijk dat van [[Ferdinand Mülhens]] op het huisnummer 4711, dat later de merknaam is geworden. Zijn ''Kölnisch Wasser'' was goedkoper, zodat zich nu bijna iedereen parfum kon veroorloven. In [[Nederland]] werd parfum in die tijd nauwelijks gebruikt, maar wegens het medicinale karakter van eau de cologne (waaronder 85% alcohol) werd dit wel gebruikt bij [[flauwvallen]], hoofdpijn en de behandeling van kleine wondjes. Het water werd ook veel verkocht als wondermiddel (aqua mirabilis) tegen allerhande kwalen en ziekten. (Bron?) De Franse bezettingstroepen zonden het ook als zodanig aan hun familie in [[Frankrijk]]. In 1810 vaardigde [[Napoleon Bonaparte]] een decreet uit dat geheime recepten van geneesmiddelen openbaar gemaakt moesten worden. Om dit gebod te omzeilen werd het product toen als reukwater benoemd. Het recept van het merk [[4711 Echt Kölnisch Wasser]] is nog steeds geheim; enkel de hoofdbestanddelen zijn bekend ([[citroen (vrucht)|citroenolie]], [[bergamotolie]], [[etherische olie]] van andere citrusvruchten, naast onder meer [[lavendelolie]] en [[rozemarijn (plant)|rozemarijn]]olie, in 85% alcohol).
 [[Afbeelding:EauDeCologne2.GIF|thumb|right|220px|Verschillende soorten flesjes Eau de Cologne ''4711'']]
-Eau de cologne de Farina wordt nog steeds alleen als parfum gebruikt. ''Kölnisch Wasser'' [[4711 (merknaam)|4711]] is ook populair op een doekje, zoals dat bijvoorbeeld in kerken wordt uitgedeeld. Bovendien wordt het begrip "eau de cologne" tegenwoordig ook algemeen gebruikt voor een licht parfum, maar hier is dan juister de benaming "eau de parfum".
+Eau de cologne de Farina wordt nog steeds alleen als parfum gebruikt. ''Kölnisch Wasser'' [[4711 (merknaam)|4711]] is ook populair op een doekje, zoals dat bijvoorbeeld in vliegtuigen wordt uitgedeeld. Bovendien wordt het begrip "eau de cologne" tegenwoordig ook algemeen gebruikt voor een licht parfum, maar hier is dan juister de benaming "eau de parfum".
 ==Schrijfwijze==