Aida (musical)

Aida
Muziek	Elton John
Teksten	Tim Rice
Gebaseerd op	Aida
Productie	Stage Entertainment
	IBDB-profiel
Portaal	Musical

Aida is een musical geschreven door Elton John en Tim Rice, gebaseerd op het verhaal van de gelijknamige opera van Giuseppe Verdi op een libretto van Antonio Ghislanzoni.

Geschiedenis[bewerken | brontekst bewerken]

Aida beleefde zijn wereldpremière op 16 september 1998 in het Alliance Theatre in Atlanta, waar de voorstelling bijna twee maanden werd gespeeld met Heather Headley in de rol van Aida. Na een aangepaste, eveneens twee maanden durende opvoering in het Cadillac Palace Theatre in Chicago, waarin Headley bij een val lichte verwondingen opliep, volgden 1852 voorstellingen op Broadway tussen maart 2000 en september 2004. Headley won met haar rol de Tony Award en de Drama Desk Award voor beste actrice in een musical in 2000. Naast Headley vertolkten onder anderen ook de popsterren Toni Braxton en Michelle Williams de rol van Aida op Broadway. De opname van de oorspronkelijke Broadwayproductie won de Grammy Award voor beste musicalalbum.

Van 21 oktober 2001 tot en met 3 augustus 2003 speelde de musical, in de Nederlandse hertaling van Martine Bijl, in het Circustheater in Scheveningen. Nederland was daarmee het eerste Europese land waar de show te zien was. De musical werd in totaal 648 keer opgevoerd en trok ruim 1,2 miljoen bezoekers. Hoofdrolspelers waren Chaira Borderslee, Carolina Dijkhuizen en Leona Philippo als Aida, Bastiaan Ragas en René van Kooten als Radames, Antje Monteiro en Marleen van der Loo als Amneris en Marlon David Henry als Mereb.

Daarnaast werd Aida opgevoerd in onder meer Duitsland, Zwitserland, Hongarije, Tsjechië, Zweden, Brazilië, Japan, Israël, Australië en Zuid-Korea.

In 2023 speelt de musical wederom in het Circustheater in Scheveningen. Hoofdrolspelers zijn Gaia Aikman en Talita Angwarmasse als Aïda, Naidjim Severina als Radames, April Darby als Amneris, Robin van den Akker als Zoser, Qshans Thode als Mereb, Joanne Telesford als Kadake en Jermaine Faber als Farao.^[1]

Verhaal (Versie 2001-2003)[bewerken | brontekst bewerken]

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

Akte I

Het verhaal begint in de Egyptische vleugel van een modern museum, waar een man en een vrouw elkaars ogen ontmoeten. Amneris, een vrouwelijke farao, komt tot leven (Het gaat altijd over liefde) en neemt ons mee naar het oude Egypte, waar Radames, kapitein van het Egyptische leger, net terugkomt uit het land Nubië, dat al lange tijd Egyptes vijand is (Moed wordt altijd beloond). Wanneer zijn soldaten een groep Nubische vrouwen meenemen, vindt hij zichzelf gefascineerd door de kracht en trots van de beeldschone prinses Aida (Vroeger is nu een verre ster).

Aangekomen in Egypte, wordt Aida door Radames gered van een zekere dood in de kopermijnen, als hij haar als hulp naar prinses Amneris, zijn verloofde, stuurt. Radames' vader, premier Zoser, groet zijn zoon met het nieuws dat de farao op sterven ligt en Radames moet gaan voorbereiden op de troon (Bouw maar gauw een piramide).

Radames' Nubische bediende Mereb is een jonge man die de trucs van overleven in Egypte heeft geleerd. Aida naar het paleis brengend, herkent hij haar als de dochter van de Nubische koning (O, ik ken u). Zij beveelt hem om haar identiteit geheim te houden, omdat de Egyptenaren haar anders zullen vermoorden. Als ze bij Amneris is, neemt Aida waar dat de prinses haar liefde voor kleding (Mijn pakkie an) alleen dient als een masker voor haar onzekerheden. Bij een banket maakt de farao bekend dat Radames en Amneris over zeven dagen zullen trouwen. De kapitein realiseert zich dat zijn dagen als ontdekkingsreiziger ten einde zullen komen. Samen met Aida deelt hij hun dromen en betreuringen (Als schepen in de nacht).

Later die nacht maakt Amneris zich zorgen over haar vaders ziekte en vindt in Aida iemand die haar begrijpt en steunt (Mijn pakkie an (reprise)). In de kamer van zijn verloofde steelt Radames een moment met Aida om zijn gevoelens voor haar te delen.

Door Mereb naar het Nubische kamp gebracht, stelt Aida hem voor om haar volk te leiden (Dans van de mantel). Wanneer ze Radames smeekt om hulp voor de Nubiërs, opent hij zijn hart door zijn bezittingen aan hen te geven (Ik niet) en zijn liefde aan haar te verklaren (Verwarrend bestaan). Zij is niet in staat om tegen haar gevoel te vechten en valt in zijn armen.

Hun moment van liefde wordt verstoord door het nieuws dat Radames' leger Amonasro, koning van Nubië en vader van Aida, gevangen heeft genomen. Niet in staat om haar gerust te stellen, verlaat Radames Aida in nood. Aida verzamelt haar volk en verzekert hen dat Nubia nooit zal dood gaan (Gezegend Nubië).

Akte II

Aida, Amneris en Radames vinden zichzelf verstrikt in strijdige loyaliteiten en gevoelens (Te ver gegaan).

Aida en Mereb vinden hun weg naar Amonasro's gevangeniscel, waar ze wordt herenigd met haar vader. Mereb verzint een plan om te ontsnappen tijdens de commotie van Amneris' huwelijk. Om haar vader en land te redden, moet Aida de man van wie ze houdt verraden (Vergeet hem).

Zoser komt achter Radames' affaire en waarschuwt zijn zoon dat het zijn troon kan kosten, maar Radames deelt zijn vaders ambitie niet meer (Zo vader, zo zoon). Zoser beveelt zijn mannen om Aida te vinden en te doden.

Bij het Nubische kamp, ontvangt Aida een verontschuldiging van Radames (De brief van Radames) voor de tactloze manier waarop hij reageerde toen hij hoorde over Amonasro's gevangenschap. Wanneer Egyptische soldaten arriveren om Aida te doden, offert Nehebka zichzelf op zodat de prinses kan leven. Nu is ze nog zekerder van haar besluit om Radames voor altijd te verlaten en Aida zegt hem vaarwel, ondanks de bezwaren van Mereb (O, ik ken u (reprise)).

Radames vertelt Aida dat hij de bruiloft afblaast. Ze weet dat dit de ontsnapping van haar vader onmogelijk zal maken en vertelt hem dat hij ermee door moet gaan (Ergens in de Sterren). Radames stemt hiermee in, op voorwaarde dat ze ontsnapt naar de vrijheid op een boot waar hij voor zal zorgen. De geliefden gaan, met gebroken hart, uit elkaar, maar Amneris heeft hun hele gesprek gehoord en weet dat haar hele aanstaande huwelijk nep en beschamend is (Ik weet het nu).

Het nieuws van Amonasro's ontsnapping verstoort Amneris' bruiloft. Radames leert de waarheid over Aida's identiteit wanneer hij arriveert bij de boot op het moment dat Aida en haar vader instappen. Zoser vermoordt Mereb en Radames helpt Amonasro te ontsnappen. Dan worden hij en Aida gearresteerd wegens hoogverraad.

Bij de rechtszaak, veroordeelt de farao zowel Aida als Radames tot een levende begrafenis. Amneris stijgt naar haar rol als aankomend farao om haar vader ervan te overtuigen dat ze sterven in hetzelfde graf, in een handeling van liefde voor de twee mensen van wie ze hield. Met de dood in de ogen, kijkt Aida naar Radames voor kracht (Verwarrend bestaan (reprise)). Als licht en lucht hen langzaam ontnomen wordt (Als schepen in de nacht (reprise)), zweert Radames dat hij honderden levensjaren naar haar zal zoeken.

Terug in het huidige museum, beginnen de man en vrouw elkaar te herkennen, terwijl de geest van Amneris toekijkt (Het gaat altijd over liefde (reprise)). Ze zijn de reïncarnaties van Aida en Radames en vinden in elkaar een nieuw begin en een oude liefde. Een liefde die nog voor honderden levensjaren zal voortbestaan.

Nederlandse uitvoeringen[bewerken | brontekst bewerken]

Volledige Musical[bewerken | brontekst bewerken]

De Nederlandse première van Aida vond op 21 oktober 2001 plaats in het Circustheater in Scheveningen en de laatste voorstelling was op 3 augustus 2003.

In december 2021 plaatste Stage Entertainment Nederland een auditie oproep voor een vernieuwde versie van de musical Aida.^[2] De wereldpremière van de vernieuwde versie was op 23 april 2023, wederom in het AFAS Circustheater in Scheveningen, met nieuwe vertalingen door Orihana Calcines & Ryan van der Heijden.^[3] De laatste voorstelling was op 14 april 2024.

Concerten[bewerken | brontekst bewerken]

Het DeLaMar Theater in Amsterdam viert zijn 1-jarig jubileum met een exclusieve concertante versie van de musical Aida. Tevens was het 10 jaar geleden dat Aida voor het laatst in Nederland werd opgevoerd.
Deze voorstelling was te zien op 28 november 2011 en werd geproduceerd door Show & Events.
De songs werden gezongen door René van Kooten, Carolina Dijkhuizen, Antje Monteiro, Frans van Deursen, Marlon David Henry, Peggy Sandaal en Talita Angwarmasse, Ivo Chundro, Rogier Komproe, Laurie Reijs, Maria Graciano en Kok-Hwa Lie.

Stage Entertainment bracht van 20 juni 2019 tot en met 30 juni 2019 een openluchtconcert-serie van Aida in Concert op het Festivalterrein van Autotron Rosmalen in Rosmalen. Deze reeks was de opvolger van de twee reeksen van Elisabeth in Concert die te zien waren in 2017 en 2018.
In Aida in Concert was April Darby te zien als Aida, Freek Bartels als Radames, Willemijn Verkaik speelde Amneris, Tony Neef kroop in de rol van Zoser, Nigel Brown was Mereb en Tjindjara Metschendorp zong de rol van Nehebka. In het ensemble zaten Yoran de Bont, Laurie Reijs, Liss Walravens, Darren van der Lek, Vincent Pelupessy, Quincy Denzel, Mickey Vermeer, Marnix Lenselink, Malaika Elvers, Cindy Belliot, Gina van der Ploeg, Valerie Curlingford, Leon Batelaan, Falou Kassé en Quincy Sedney

Vanwege het 20-jarig jubileum produceerde Antje Monteiro in 2021 haar eigen concert versie van Aida In Concert in TivoliVredenburg in Utrecht met vele hoofdrolspelers uit de musicalversie van 2001-2003. Deze concertversie was te bezoeken op 21 oktober 2021, dezelfde datum als de première in 2001. Wegens enorme belangstelling was er naast de avondvoorstelling ook een middagvoorstelling.
Carolina Dijkhuizen, Antje Monteiro, Marleen van der Loo, Bastiaan Ragas, René van Kooten, Ben Cramer, Marlon David Henry, Peggy Sandaal en een groot ensemble waren te zien tijdens dit reünieconcert.

Rolverdeling[bewerken | brontekst bewerken]

Rol	2001-2003	Aida in Concert 2019	2023-
Aida	Chaira Borderslee	April Darby	Gaia Aikman
alternate	Carolina Dijkhuizen, Leona Philippo	-	Talita Angwarmasse
understudy	Peggy Sandaal	-	Tjindjara Metschendorp, Mickey Vermeer
Radames	Bastiaan Ragas, René van Kooten	Freek Bartels	Naidjim Severina
alternate	René van Kooten, Tino Bos	-	-
understudy	Ivo Chundro, Joris A.T. de Beul	-	Roman van der Werff, Jermaine Faber
Amneris	Antje Monteiro	Willemijn Verkaik	April Darby
alternate	Marleen van der Loo	-	-
understudy	Linda Hibma, Talita Angwarmasse	-	Tjindjara Metschendorp, Natascha Molly, Sharifa Smith, Bente Mulan Nanayakkara
Zoser	Frans van Deursen, Jeroen Phaff	Tony Neef	Robin van den Akker
alternate	Ben Cramer	-	-
understudy	Joris A.T. de Beul	-	Roman van der Werff, Giovanni Eduard van Gom
Mereb	Marlon David Henry	Nigel Brown	Qshans Thode
understudy	Ivo Chundro, Kok-Hwa Lie, Chris Tanamal, Job Vlaar	-	Jermaine Faber, Sergio Nanlohy
Farao	Ben Ramakers, René van Asten	-	Jermaine Faber
understudy	Ben Cramer, Joris A.T. de Beul	-	Giovanni Eduard van Gom, Sergio Nanlohy
Amonasro	Felix Burleson, Jack Monkau	-	-
alternate	Jim Geduld	-	-
understudy	Kevin Llewellyn, Joop Leiwakabessy	-	-
Kandake	-	-	Joanne Telesford
understudy	-	-	Tjindjara Metschendorp, Sharifa Smith
Nehebka	Peggy Sandaal	Tjindjara Metschendorp	Terra Luna Urbach
understudy	Delaney van der Pol, Talita Angwarmasse, Maja Egter van Wissekerke	-	Noeï Lee, Rochelle Ramos
Ensemble & Swings	Armando Acevedo, Robin van den Akker, Pierre Alexandre, Talita Angwarmasse, Joris A.T. de Beul, Naomi Brenkman, Maureen Brown, George Chan Wee Hong, Ivo Chundro, Madeline Citron, Bart de Clerq, Maja Egter van Wissekerke, Yoko El Edrisi, Ottavio Gesmundo, Maria Graciano, Edward Grundy, Linda Hibma, Dell Howlett, Desi van Kessel, Rogier Komproe, Roy Kullick, Kok-Hwa Lie, Joop Leiwakabessy, Kevin Llewellyn, Jeroen Luiten, Monira MacIntosh, Hannah van Meurs, Delaney van der Pol, Laurie Reijs, Reynald Rodriguez, Peggy Sandaal, Tim Smith, Brett Sturgis, Dennis Sureveen, Chris Tanamal, Eric Thompson, Eleanor Varias Lejarde, Job Vlaar, Bobby June Voll, Conchita Zandbergen	Laurie Reijs, Liss Walravens, Mickey Vermeer, Malaika Elvers, Cindy Belliot, Gina van der Ploeg, Valerie Curlingford, Marnix Lenselink, Yoran de Bont, Leon Batelaan, Falou Kassé, Quincy Sedney, Vincent Pelupessy, Darren van der Lek	Tjindjara Metschendorp, Terra Luna Urbach, Ismael Berens, Eva Berhitu, Quincy Denzel Sedney, Briannajoy Ebunola, Jermaine Faber, Giovanni Eduard Gom, Nyomi Gootjes, Omar Lansheuvel, Noeï Lee, Jordan Louis-Fernand, Natascha Molly, Sergio Nanlohy, Rochelle Ramos, Sharifa Smith, Engel Talarima, John Togba, Mickey Vermeer, Roman van der Werff, Fernando Morales, Arleta Boland, Wade Lewin, Jaydee Bunk, Bente Mulan Nanayakkara, Pelé Yearwood, Melissa Damayanti

Scènes & Liedjes[bewerken | brontekst bewerken]

Versie 2001-2003[bewerken | brontekst bewerken]

In de musical komen in totaal 23 liedjes voor (waarvan 5 reprises):

Akte I

Proloog - Het museum
Het gaat altijd over liefde - Amneris
Scène 1 - Een slavenschip
Moed wordt altijd beloond - Radames en soldaten
Scène 2 - De scheepshut van Radames
Vroeger is een verre ster - Aida
Scène 3 - De haven
Bouw maar gauw een piramide - Zoser en ministers
Scène 4 - Een gang in het paleis van de Farao
O, ik ken u - Mereb en Aida
Scène 5 - De badruimte
Mijn pakkie an - Amneris en vrouwen
Scène 6 - De privé-eetzaal van de Farao
Moed wordt altijd beloond (reprise) - Radames
Als schepen in de nacht - Radames en Aida
Scène 7 - De kleedkamer van Amneris
Mijn pakkie an (reprise) - Amneris en Aida
Scène 8 - Het slavenkamp van de Nubiërs
Dans van de mantel - Aida, Nehebka en Nubiërs
Scène 9 - Aan de oevers van de Nijl
Ik niet - Radames, Mereb, Aida en Amneris
Scène 10 - De markt
Scène 11 - De legertent van Radames
Verwarrend bestaan - Radames en Aida
Scène 12 - Het slavenkamp van de Nubiërs
Gezegend Nubië - Aida, Nehebka en Nubiërs

Akte II

Scène 1 - Sterrenhemel
Te ver gegaan - Amneris, Radames en Aida
Scène 2 - De gevangenis
Vergeet hem - Aida
Scène 3 - Het legerhoofdkwartier ten paleize
Zo vader, zo zoon - Zoser, Radames en ministers
Scène 4 - Het slavenkamp van de Nubiërs
De brief van Radames - Radames
O, ik ken u (reprise) - Mereb
Scène 5 - In de tuin van Radames
Ergens in de sterren - Aida en Radames
Ik weet het nu - Amneris
Scène 6 - De kamer van Amneris
Scène 7 - De Koninklijke bruiloft
Scène 8 - De haven
Scène 9 - De rechtszaal
Verwarrend bestaan (reprise) - Aida en Radames
Scène 10 - In de graftombe
Als schepen in de nacht (reprise) - Aida en Radames
Epiloog - Het museum
Het gaat altijd over liefde (reprise) - Amneris

Versie 2023-2024[bewerken | brontekst bewerken]

In de musical komen in totaal 24 liedjes voor (waarvan 2 vervolgen, 1 pre-prise en 3 reprises):

Akte I

Proloog - Het nationaal museum van Afro-Amerikaanse geschiedenis en Cultuur, Washington D.C.
Scène 1 - Een eiland in de Nijl
Als schepen in de nacht (pre-prise)’’ - Radames en Aida
Scène 2 - Radames’ vertrek op het schip
Mijn jeugd is een herinnering - Aida
Scène 3 - De haven van Memphis
Mijn jeugd is een herinnering (vervolg) – Aida
Radames’ gedachte - Radames
Scène 4 - De paleis-spa
O, ik ken u - Mereb en Aida
Scène 5 - Amneris’ kleedruimte, paleis
Mijn pakkie an - Amneris en dienstmaagden
Scène 6 - De ceremoniële hal, tempel
Bouw maar gauw een piramide - Zoser en Zosers’ spionnen
Als schepen in de nacht - Radames en Aida
Scène 7 - Amneris’ privévertrek
Mijn pakkie an (reprise) - Amneris en Aida
Scène 8 - Het Nubische district
Dans van de mantel - Aida, Mereb, Nehebka en Nubiërs
Scène 9 - De oever van de Nijl
Nubisch gebed tot Isis - Aida en Nubische vrouwen
Scène 10 - Radames’ huis -
Ik niet - Radames en Aida
Verwarrend bestaan - Aida en Radames
Scène 11 - Het Nubische district
Gezegend Nubië - Nubiërs, Aida, Nehebka en Mereb

Akte II

Scène 1 - De ceremoniële hal, tempel
Te ver gegaan - Aida, Amneris en Radames
Scène 2 - Het Nubische district
Radames’ brief- Radames
Scène 3 - De catacomben
Vergeet hem - Aida
Scène 4 - Het vertrek van Zoser
Zo vader, zo zoon - Zoser, Radames en Zosers’ spionnen
Scène 5 - Het Nubische district
Lied van rouw - Een Nubiër
O, ik ken u (reprise) - Mereb
Scène 6 - Radames’ tuin
Ergens in de sterren - Aida en Radames
Ik zie het nu - Amneris
Scène 7 - Amneris’ kleedruimte, paleis
Ik zie het nu (vervolg) - Amneris
Scène 8 - De ceremoniële hal, tempel
Scène 9 - De oever van de Nijl
Scène 10 – De zaal des oordeels
Verwarrend bestaan (reprise) - Aida en Radames
Epiloog - Het nationaal museum van Afro-Amerikaanse geschiedenis en Cultuur, Washington D.C
(NB: Deze scène staat niet vermeld in het programmaboek, maar zit wel degelijk in de show!)

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Musical Aïda 2023
↑ Stage Entertainment brengt nieuwe versie van musical Aida (2 december 2021). Gearchiveerd op 2 december 2021.
↑ Frank, Vernieuwde musical 'AIDA' beleeft wereldpremière in AFAS Circustheater Scheveningen • musicaljournaal. musicaljournaal (31 oktober 2022).

[1] Musical Aïda 2023

[2] Stage Entertainment brengt nieuwe versie van musical Aida (2 december 2021). Gearchiveerd op 2 december 2021.

[3] Frank, Vernieuwde musical 'AIDA' beleeft wereldpremière in AFAS Circustheater Scheveningen • musicaljournaal. musicaljournaal (31 oktober 2022).

[1]

[2]

[3]