Maple Town

Maple Town (Japans: メイプルタウン物語 [meipurutaun monogatari]) is een door Toei Company geproduceerde, Japanse anime serie over de avonturen van het konijn Patty en de beer Bobby en hun families in een klein utopisch dorpje in de bergen, genaamd Maple Town. De serie, die in Japan van 1986 tot 1987 liep, werd vertaald in het Nederlands door Maarten Meeuwes en Wiebe van der Wal, was te zien op de Nederlandse televisie eind jaren '80 en begin jaren '90 (1989 tot 1991) op RTL Veronique, RTL 4 en Kindernet. De anime, hoewel een Japans product, etaleerde continu de traditionele westerse moraal, waarop werd ingesprongen door de Amerikaanse bewerkers van de serie. De Amerikanen riepen speciaal voor de serie in de Verenigde Staten Mrs. Maple in het leven, om aan het begin van elke aflevering een verhaal te laten vertellen waarin de moraal voorkwam van de komende aflevering. In Nederland werd enkel de nagesynchroniseerde Japanse versie van Maple Town uitgezonden. In totaal zijn er 52 afleveringen van Maple Town gemaakt die elk ongeveer 24 minuten duurden.

Plot

Maple Town gaat over het verhaal van het konijn Patty, een klein konijnenmeisje, dat nog maar kort in Maple Town woont met haar familie. Al snel raakt ze bevriend met Bobby de beer, een jongen van haar leeftijd, terwijl ze samen de sluwe, maar voortdurend zonder succes zijnde dief, Joop de Wolf, telkens weer te slim af zijn. Zoals in de eerste aflevering, wanneer Patty met haar familie in de trein naar Maple Town zit en deze vervolgens wordt overvallen door Joop de Wolf, die een volle postzak steelt. Patty laat het hier niet bij zitten en gaat samen met Bobby de Beer achter Joop de Wolf aan om de postzak terug te halen.

Palm Town

Na Maple Town werd nog een tweede serie gemaakt met Patty in de hoofdrol. Aan het einde van de eerste serie verlaat Patty het dorpje Maple Town om bij haar tante in Palm Town te gaan wonen. De tweede serie gaat over Patty's leven in Palm Town waar zij bij haar oom en tante woont, die een kliniek runnen voor pika's. De gehele cast van de eerste serie is absent met uitzondering van Patty, doch hebben zij zo nu en dan een cameo.

Nederlandse Stemmen

Bekend is van de volgende stemartiesten dat zij in 1989 hebben meegewerkt aan de Nederlandse nasynchronisatie van de serie.

• Burgemeester - Arthur Boni
• Bobby - Ruud Drupsteen
• Joop de Wolf - Tom Hartmann
• Patty's vader - Ad Hoeymans
• Patty - Edna Kalb
• Agent Otto - Stan Limburg
• Patty's moeder - Marianne Vloetgraven

Diversen:

• Paul van Gorcum
• Lucie de Lange
• Liesbeth van Muijden
• Fred Meijer
• Bea Meulman
• Antoon Scholten
• Wim Serlie

Vertaling en bewerking door Maarten Meeuwes en Wiebe van der Wal

De dialoogregie was van Paul van Gorcum

Nederlandse bewerking is gemaakt in opdracht van RTV Luxembourg en de BRT

Begintune

De begintune werd ingezongen door Lucie de Lange en Stan Limburg.

Kom met me mee dan gaan we er op uit Met al m'n vriendjes, ik ga nu vast vooruit Schiet op, kom vlug, je hoeft niet bang te zijn Ook de zon doet mee hier in Maple Town Ben je nou groot of ben je heel erg klein We springen, dollen allemaal net zo fijn De hele dag, want stoppen is er niet bij Doe mee met ons ver weg in Maple Town Zon of regen, warm of koud we voelen er niks van En de hele stad, jong en oud zwaait zo hard als hij kan Bloemen, vlinders, vogels, bomen, wat wil je nog meer Hier in Maple Town beleef je het elke keer... Maple Town Maple Town Kom mee!

Externe links

• (en)  Maple Town in de Internet Movie Database
• Palm Town in de Internet Movie Database
• (ja) Officiële site

Bronnen, noten en/of referenties