Over the Rainbow

Over the Rainbow
Single van: Judy Garland e.a.
Opname	7 oktober 1938 voor de film "The Wizard of Oz" 1939
Schrijver(s)	Harold Arlen, E.Y. Harburg
Positie(s) in de hitlijsten
Nr. 63 op jazzstandards.com
Portaal    Muziek

Over the Rainbow (ook bekend als "Somewhere Over the Rainbow") is een bekend lied gecomponeerd door Harold Arlen, de tekst kwam van E.Y. Harburg. Het nummer werd geschreven voor Judy Garland, om te zingen in de filmklassieker The Wizard of Oz. Het werd het bekendste nummer van Garland.

De simpele tekst laat een jong meisje zien, dat graag wil ontsnappen uit de "hopeloze mengelmoes" van de wereld, weg van de treurige regendruppels, naar de mooie nieuwe wereld "voorbij de regenboog". Het laat de hoop op het openen van een deur naar een plek waar problemen verdwijnen zien.

Samen met het nummer "White Christmas" van Irving Berlin werd het nummer door de Amerikaanse troepen in Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog geadopteerd als symbool voor de Verenigde Staten. Het (op dat moment) verre land, waar het, na jaren van oorlog, net zo zou zijn als over de regenboog.

The Wizard of Oz

Judy Garland in The Wizard of Oz (1939)

Een oud verhaal vertelt dat deze klassieker uit de film werd gehaald na het vertonen van een preview van de film, omdat de baas van MGM, Louis B. Mayer, dacht dat het nummer het tempo uit de film zou halen. Veel van de muziek in de film straalt meer energie uit, in contrast met deze "lieve melodie". Doordat de muziek van het nummer echter vaak in de film terugkwam, waaronder in de aftiteling, was het verwijderen van het nummer van korte duur. Harold Arlen en filmproducent Arthur Freed praatten de baas om zodat het nummer terug verscheen in de film.

Een deel van het nummer is uit de film gehaald. Een couplet zou worden gezongen terwijl Dorothy (Judy Garland) opgesloten zat in het kasteel van de heks, hulpeloos wachtend op haar dood. Een repetitie van deze scène werd opgenomen in de Deluxe CD set. Tegen het einde van het couplet is Dorothy niet meer in staat verder te zingen, en eindigt in tranen met de woorden "I'm frightened, Auntie Em; I'm frightened!".

Deze zin werd gevolgd door het verschijnen van Auntie Em in de kristallen bol van de heks, waarna de heks gemeen begint te lachen, in de camera, direct richting het publiek.

Dit gedeelte van de film werd gezien als te emotioneel, waarna het uit de film gehaald werd. Hiermee zouden de jongere kijkers worden gespaard van emoties.

Originele opname

Judy Garland nam "Over the Rainbow" op voor de soundtrack van de film op 7 oktober 1938. In 1939 kwam een single van het nummer uit. In maart 1940 werd diezelfde opname gebruikt voor een album van de film. Garland zong het nummer altijd zonder het passend te maken op de muziek. Ze zong het net als in de film, omdat ze volgens eigen zeggen zo dicht bij het karakter Dorothy bleef, die de boodschap van de plek over de regenboog zo goed kon weergeven.

Pas in 1956 werd de echte soundtrack uitgebracht door MGM. De uitkomst van de soundtrack werd gelijk gesteld aan de première van de film op tv. De soundtrack is in de jaren daarna nog vaker opnieuw uitgebracht.

Tekst

Het nummer wordt vaak "Somewhere Over the Rainbow" genoemd, hoewel de juiste titel "Over the Rainbow" is. De introductie van het nummer, die niet in de film wordt gebruikt, wordt wel vaak gebruikt tijdens theaterversies van The Wizard of Oz. Ook zangers gebruiken deze intro, waarschijnlijk om de duur van het nummer te verlengen. Het tweede couplet van het nummer werd, zoals hierboven al genoemd, gewist. In plaats daarvan zong Dorothy gewoon nogmaals het eerste couplet. De enige keer dat het tweede couplet wel werd gezongen was op de opname van "The Wizard of Oz In Concert", waar zangeres Jewel het nummer ten gehore bracht. Ook in theateruitvoeringen wordt het tweede couplet gezongen, toch is het een onbekend stuk tekst voor velen.

Covers

Het lied werd een aantal keer gecoverd, onder andere door Marusha (happy hardcore 1994), Gene Vincent, Frankie Lymon, Ingrid Michaelson, Israel Kamakawiwo'ole, Frank Sinatra en Glee. Ook Guns N' Roses heeft een instrumentale versie gemaakt voor het album Chinese Democracy die uiteindelijk niet op definitieve album terecht kwam.

Eva Cassidy

Eva Cassidy maakte een eigen versie van het nummer, en trad hiermee op in "Blues Alley", een nachtclub in Georgetown. Dit optreden werd opgenomen door haar vriend Bryan McCulley. Vijf jaar na de dood van Cassidy werd deze opname vertoond tijdens Top of the Pops, een tv-show in het Verenigd Koninkrijk. De producer Mark Hagen had zijn twijfels over het uitzenden van de beelden, omdat de kwaliteit nogal amateuristisch was. Toch bracht het filmpje een enorme stroom aan reacties te weeg. Mensen overspoelden de studio met telefoontjes over wie deze onbekende Eva Cassidy was.

In films (incompleet)

• The Wizard of Oz (1939)
• The Philadelphia Story (1940)
• I Wake Up Screaming (1941)
• The Glenn Miller Story (1953)
• Interrupted Melody (1955)
• Dr. Phibes Rises Again (1972)
• The Pink Panther Strikes Again (1976)
• Made in America (1993)
• Sleepless in Seattle (1993)
• My Life (1993)
• My Fellow Americans (1996)
• One Fine Day (1996)
• Face/Off (1997)
• Meet Joe Black (1998)
• You've Got Mail (1998)
• Finding Forrester (2000)
• The Majestic (2001)
• Unconditional Love (2002)
• 50 First Dates (2004)
• Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
• Alpha Dog (2006)
• Fred Claus (2007)
• Australia (2008)
• Glee (2010)