Hoteldebotel

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Hoteldebotel is een Nederlandse uitdrukking uit het Jiddisch afkomstig en betekent helemaal van streek, verward, stapelgek of ook wel dolverliefd.[1]

De uitdrukking is in het Nederlands overgegaan via het Jiddische woord overwotel hetgeen verbasterd is tot overlewotel in de betekenis van geheel overstuur.[2]

Het woord is ontleend aan het Hebreeuwse Awar OeWoteel hetgeen 'heengegaan en verdwenen van de wereld' betekent. Dit begrip komt uit het Misjna-traktaat Awot, ook Pirké Awot genaamd ("Spreuken der vaderen"), hetgeen onderdeel van de zogenaamde mondelinge leer vormt.[3]

Zie ook[bewerken]