Wikipedia:Taalcafé/Archief/202407
Kool en sop[bewerken | brontekst bewerken]
Nu heb ik er genoeg van, vandaag al voor de tweede keer.
Het is toch: De kool is het sop niet waard? (De kool is niet waard dat je er jus of saus over doet) →bertux 26 jun 2024 23:16 (CEST)
- Vroeger was jouw versie inderdaad gebruikelijker, maar tegenwoordig is het sop toch vooral de kool niet waard (zie hier). — Matroos Vos (overleg) 26 jun 2024 23:31 (CEST)
- Ik heb geleerd Het sop heeft de kool gegaard en De waard sopt de kool bedaard, beide met de betekenis Rustig aan, dan breekt het lijntje niet. Marrakech (overleg) 26 jun 2024 23:36 (CEST)
- Oh, dat geeft er een totaal andere wending aan. Die kende ik niet. Het zou leuk zijn om de variantengeschiedenis te kennen! →bertux 26 jun 2024 23:43 (CEST)
- Ik vrees dat Marrakech ons hier flink in ons ootje neemt ... — Matroos Vos (overleg) 27 jun 2024 00:30 (CEST)
- Oh, dat geeft er een totaal andere wending aan. Die kende ik niet. Het zou leuk zijn om de variantengeschiedenis te kennen! →bertux 26 jun 2024 23:43 (CEST)
- Ik heb geleerd Het sop heeft de kool gegaard en De waard sopt de kool bedaard, beide met de betekenis Rustig aan, dan breekt het lijntje niet. Marrakech (overleg) 26 jun 2024 23:36 (CEST)
- Dank, Matroos! Ik voelde me wel een beetje slecht dat ik het zelf niet uitzocht, maar ja, je moet je ook gewoon kunnen ergeren. Het was uiteraarrrrd niet de bedoeling om welke matroos dan ook voor mijn trekschuit te spannen en ik overwoog om dat erbij te zetten, maar uiteindelijk was de kool het ruime sop niet waard →bertux 26 jun 2024 23:40 (CEST)
- (Na meerdere bwc's) Idd., wil je zoveel mogelijk de kool en de geit sparen, dan moet je deze beide varianten dus gewoon naast elkaar gedogen, waarbij de door mij aangehaalde versie tegenwoordig dan wel de meest gangbare is (en dus eigenlijk toch juist weer de voorkeur zou moeten krijgen...?). Misschien is de kool tegenwoordig van wat betere kwaliteit dan in de tijd dat de uitdrukking in de oorspronkelijke vorm gangbaar werd. De Wikischim (overleg) 26 jun 2024 23:41 (CEST)
- Dank, Matroos! Ik voelde me wel een beetje slecht dat ik het zelf niet uitzocht, maar ja, je moet je ook gewoon kunnen ergeren. Het was uiteraarrrrd niet de bedoeling om welke matroos dan ook voor mijn trekschuit te spannen en ik overwoog om dat erbij te zetten, maar uiteindelijk was de kool het ruime sop niet waard →bertux 26 jun 2024 23:40 (CEST)
Bahamas Leaks of Bahama's Leaks[bewerken | brontekst bewerken]
Hallo, Bahama's Leaks lijkt de evidentie zelve, maar aangezien vertaling laat ik het aan jullie over. Lotje (overleg) 27 jun 2024 17:58 (CEST)