Zeg 'ns Aaa (1981)
| Zeg 'ns Aaa | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Titelkaart uit 1985
| ||||
| Genre | Komedie | |||
| Hoofdrollen | Sjoukje Hooymaayer Manfred de Graaf Carry Tefsen John Leddy | |||
| Regie | Nico Knapper | |||
| Scenario | Chiem van Houweninge Marina de Vos Alexander Pola | |||
| Muziek | Ruud Bos | |||
| Intromuziek | Zang: Nelleke Burg | |||
| Land van oorsprong |  Nederland
| |||
| Taal | Nederlands | |||
| Uitzendingen | ||||
| Start | 1 januari 1981 | |||
| Einde | 13 februari 1993 | |||
| Afleveringen | 212 | |||
| Seizoenen | 12 | |||
| Netwerk of omroep | VARA | |||
| Prijzen | ||||
| Gouden Televizier-Ring | 1984 | |||
| ||||
Zeg 'ns Aaa was een van de populairste Nederlandse sitcoms. De serie omvat 212 afleveringen en werd van 1 januari 1981 tot 13 februari 1993 uitgezonden door de VARA.[1] Chiem van Houweninge en Alexander Pola schreven aanvankelijk de scripts, later met tekstbijdragen van Marina de Vos,[2] de echtgenote van Van Houweninge. In het laatste seizoen werd ook meegeschreven door Lars Boom. De muziek werd gecomponeerd door Ruud Bos. Het werd opgenomen in een studio met publiek.
In 1984 won de serie de Gouden Televizier-Ring voor het beste programma op de Nederlandse televisie van dat jaar. Van 2012 tot 2015 was de originele VARA-reeks opnieuw te zien op het themakanaal NPO Best en ook bij de NPO wordt de serie nog regelmatig herhaald.
Verhaallijnen[bewerken | brontekst bewerken]
In de serie staat de huisarts en alleenstaande moeder Lydie van der Ploeg centraal met haar zoon Gert-Jan en dochter Nancy. Ze heeft een huishoudster Mien Dobbelsteen die is getrouwd met bouwvakker Koos Dobbelsteen. Lydie, die erg vergeetachtig is, krijgt een relatie met chirurg Hans Lansberg, met wie ze later trouwt. Dochter Nancy vertrekt naar het buitenland en in haar plaats komt Pien, de vriendin van Gert-Jan, inwonen. Na de geboorte van hun zoon scheiden ze en vertrekt Pien. Gert-Jan krijgt een nieuwe vriendin, Teuntje. Later vertrekt ook Gert-Jan, die ook huisarts is geworden en compagnon van Lydie is, met Teuntje naar het buitenland. Daarna komt Wiep, het nichtje van Hans, inwonen. Wiep krijgt later een relatie met John Wijntak, de nieuwe compagnon van Lydie. Ze gaan in het huis naast Lydie wonen. Aan de andere kant woont geruime tijd buurman Buys, maar die vertrekt naar Moskou. Mien Dobbelsteens zuster Annie trouwt later met de vriend van Koos, scharrelaar Jopie Schellenduin.
Spin-off[bewerken | brontekst bewerken]
In 1991 werd de spin-offserie Oppassen!!! gestart rond de tweelingbroer van buurman Buys, die inmiddels was verhuisd. Deze serie liep tot 2003. Vervolgens kwam uit Oppassen!!! weer een spin-off voort, Bergen Binnen.
Theater[bewerken | brontekst bewerken]
Van september 2003 tot en met november 2004 was Zeg 'ns Aaa als toneelstuk te zien in de Nederlandse theaters, met in de hoofdrollen Carry Tefsen, ‘Lydie van der Ploeg’, ‘Hans Lansberg’, ‘Gert-Jan van der Ploeg’, ‘Wiep Lansberg’ en de moeder van Tefsen. In 2007/2008 was het nieuwe toneelstuk Zeg 'ns Aaa - Met de assistente van... in de Nederlandse theaters te zien. Sjoukje Hooymaayer, Manfred de Graaf en John Leddy speelden hier niet in mee.
Nieuwe serie[bewerken | brontekst bewerken]
In maart 2009 startte er een nieuwe serie Zeg 'ns Aaa, uitgezonden op de Nederlandse zender RTL 4. De kijkcijfers vielen echter tegen. Het vervolg bleef bij een seizoen met 13 afleveringen, waarvan de laatste op 29 april 2010 werd uitgezonden.
Rolverdeling[bewerken | brontekst bewerken]
Hoofdrolspelers[bewerken | brontekst bewerken]
| Personage | Acteur/actrice | Periode |
|---|---|---|
| Dokter Lydie van der Ploeg (Lansberg)-van Opzand | Sjoukje Hooymaayer | 1981-1993, 2009 gastrol |
| Dokter Hans Lansberg | Manfred de Graaf | 1981-1993 |
| Mien Dobbelsteen-Kalkman | Carry Tefsen | 1981-1993, 2009 |
| Koos Dobbelsteen | John Leddy | 1981-1993 |
| Gert-Jan van der Ploeg | Hans Cornelissen | 1981-1988, 1993 gastrol, 2009 |
| Nancy van der Ploeg | Renée Soutendijk | 1981-1982 |
| Pien van der Ploeg-van Zanten | Monique Rosier | 1983-1986, 1988, 1993, 2009 gastrol |
| Wiep Lansberg | Kiki Classen | 1988-1993, 2009 |
| Dokter John Wijntak | Kenneth Herdigein | 1988-1993 |
| Tante Engel | Kenneth Herdigein | 1991 gastrol |
| Jopie Schellenduin | Herman Kortekaas | 1984-1993 |
| Annie Schellenduin-Kalkman | Ria Valk | 1986-1993, 2009 gastrol |
| Buurman (Eugène) Buys | Coen Flink | 1988-1991, 1993 gastrol |
| Henry Buys | Coen Flink | 1991 gastrol (eeneiige tweelingbroer Eugène) |
| Teuntje van der Meer | Sylvia Holstijn | 1986-1988 |
| Meneer van Zanten | Piet Hendriks | 1981 |
| Pim van der Ploeg | Job Bovelander | 2009 |
| Nel Kalkman | Coby Timp | 2009 |
| Priscilla Kalkman | Ellen Pieters | 2009 |
Andere rollen[bewerken | brontekst bewerken]
| Personage | Acteur/actrice | Periode |
|---|---|---|
| Arie Kalkman, de vader van Mien & Annie | Jan Blaaser | 1986-1988 |
| Oma Van Opzand, de moeder van Lydie | Nel Snel | 1981 |
| Georgette Rejewski | 1983-1993 | |
| Ankie | Nada van Nie | 1982-1983 |
| Nel (boerendochter) | Monique Rosier | 1982 |
| Mevrouw Bijlstra | Trees van der Donck | 1983-1988, 1992 |
| Kinderarts Thea | Hetty Heyting | 1984-1987 |
| Map | Carline Brouwer | 1985-1987 |
| Verpleegster | Inge Ipenburg | 1983-1988 |
| Canci Lansberg, de zus van Hans en moeder van Wiep | Simone Rooskens | 1984-1993 |
| Hülya | Hülya Yilmaz | 1984-1986, 1990 |
| Esther | Paula Patricio | 1986-1987 |
| Mevrouw Hamer | Elise Hoomans | 1986-1988 |
| Kees van Dam | Alexander Pola | 1987-1988 |
| Flossie, de teckel van Lydie | Pepijn | 1987-1992 |
| Huub | Steven de Jong | 1988 |
| Jan-Willem van Beuzekom | Johan Ooms | 1990 |
| Annemarie | Willemijn van der Ree | 1993 |
| Rogier | Dick van den Toorn | 1992-1993 |
| Mehmet | Ergun Simsek | 1992-1993 |
| Paolo Picoli, vriend van Canci Lansberg | Fabio Sarno | 1989 |
Gastrollen[bewerken | brontekst bewerken]
o.a.:
- Ab Abspoel
- Carolien van den Berg
- Bram Biesterveld
- Filip Bolluyt
- Bertus Botterman
- Max Croiset
- Caroline van Gastel
- Cees Heyne
- Klaas Hofstra
- Henny Huisman
- Rob van Houten
- Eric van Ingen
- Emile Jansen
- Simone Kleinsma
- Koos van der Knaap
- Mimi Kok sr.
- Hans Leendertse
- Onno Molenkamp
- Lex de Regt
- Peter Jan Rens
- Ellen Röhrman
- Nico Schaap
- Elsje Scherjon
- Wim Serlie
- Paul van Soest
- Perla Thissen
- Bob van Tol
- Bram van der Vlugt
- Anja Winter
Afleveringen[bewerken | brontekst bewerken]
Zie Lijst van afleveringen van Zeg 'ns Aaa
Zeg 'ns Aaa in het buitenland[bewerken | brontekst bewerken]
Spanje[bewerken | brontekst bewerken]
In Spanje is de serie nagesynchroniseerd in het Catalaans en onder de titel On li fa mal ('Waar doet het zeer?') uitgezonden. Op TVE was de serie, in het Castiliaans nagesynchroniseerd, vanaf 1992 te zien onder de titel Diga 33.
Duitsland[bewerken | brontekst bewerken]
In Duitsland is met een eigen cast een Duitse versie van Zeg 'ns Aaa gemaakt met als titel Sag mal Aah. De personages kregen allen Duitse namen: Dr. Claudia Winkler (Dr Lydie van der Ploeg), Hans Landsberg (Hans Lansberg), Christoph Winkler (Gert-Jan van der Ploeg), Ulli Winkler (Nancy van der Ploeg), Pia Winkler (Pien van der Ploeg), Maria Doberstein (Mien Dobbelsteen), Kurt Doberstein (Koos Dobbelsteen).
In totaal zijn 40 Duitse afleveringen gemaakt.
Op enkele afleveringen na is de hele serie Sag mal Aah door de ARD uitgezonden tussen april en oktober 1991.
Verenigd Koninkrijk[bewerken | brontekst bewerken]
Op het Britse Super Channel was Zeg 'ns Aaa te zien onder de titel Say Ah, Nederlands gesproken en Engels ondertiteld.
Nieuw-Zeeland[bewerken | brontekst bewerken]
In Nieuw-Zeeland was Zeg 'ns Aaa te zien, met ondertiteling.
Australië[bewerken | brontekst bewerken]
In Australië was Zeg 'ns Aaa te zien op SBS Television, met ondertiteling.
België[bewerken | brontekst bewerken]
Begin jaren 90 was de serie te zien op BRTN TV1.
Vanaf 20 april 2009 werden alle afleveringen uitgezonden door het digitale kanaal Digital One om 16:30 uur, na Eurovision Countdown of een film.
Vanaf oktober 2022 is de serie in België opnieuw te bekijken op het retrokanaal VTM GOLD en via het streamingplatform VTM GO.
Trivia[bewerken | brontekst bewerken]
- Buitenopnames van het huis van Mien en Koos Dobbelsteen dat in de serie het adres Hugo de Grootstraat 18-1[3]heeft werden gemaakt in de Achillesstraat en aan de Stadionweg in Amsterdam. In aflevering 108 "Pas op de verf" was het echter huisnummer 50-52 en in aflevering 186 "De achtervolging" huisnummer 54-56.
- Buitenopnames van het huis van Lydie en Hans dat in de serie een adres aan de Bloemstraat 5[4]heeft werden gemaakt in de Hacquartstraat in Amsterdam.
- Over de moeder van Mien Dobbelsteen, Nel Kalkman, wordt al in het eerste seizoen verteld dat ze is overleden. Echter in de vernieuwde versie in 2009 op RTL 4 heeft de moeder van Mien zelfs een hoofdrol. De rol van Nel Kalkman wordt dan vertolkt door Coby Timp.
- Monique Rosier speelt in het tweede seizoen (1982) de (bij)rol van Nel, een vriendin van Nancy en Gert-Jan. Vanaf 1983 speelt zij als Pien een hoofdrol in de serie.
Externe link[bewerken | brontekst bewerken]
- Zeg 'ns Aaa Pagina RTL 4
| Voorganger: De Weg (KRO) |
Winnaar Gouden Televizier-Ring 1984 |
Opvolger: Playbackshow (KRO) |
Bronnen, noten en/of referenties
|